____________________
A Oswald de Andrade
agora
por dá cá aquela palha
muitos invocam o teu nome
em vão
sem nenhum amor
e
o que é pior:
sem nenhum humor
____________________
A Jean Paul Sartre
morto
sem filho nem
árvore
livros só
enfim
a existência
feita essência:
pó
____________________
A Poesia Está Morta Mas Juro Que Não Fui Eu — José Paulo Paes, Coleção Claro Enigma, Orelha do Livro de Rodrigo Naves, 1988, Livraria Duas
Cidades, São Paulo — SP; José Paulo Paes (1926 — 1998), paulista de
Taquaritinga, foi poeta, tradutor, ensaísta, crítico literário, jornalista
e editor; formado em Química Industrial, durante anos trabalhou em laboratório
farmacêutico (Curitiba — PR), sem jamais ter deixado a literatura, gosto
adquirido através de seu avô que era livreiro; na cidade paranaense colaborou
com a revista Joaquim (1946 — 1948), dirigida por Dalton
Trevisan; transferindo-se para São Paulo, passou a colaborar com os jornais Folha de São Paulo, O Estado de São Paulo, O Tempo, Jornal de
Notícias e Revista Brasiliense; escreveu e publicou: O Aluno (1947), Cúmplices (1951), Novas Cartas Chilenas (1954), Mistério em
Casa (1961), Anatomias (1967), Resíduo (1973), Calendário
Perplexo (1983), É isso Ali (1984), Gregos &
Baianos (ensaio, 1985), Um por Todos (poesia reunida, 1988), A Poesia Está Morta Mas Juro Que Não Fui
Eu (1988), Prosas Seguidas de Odes Mínimas (1992), A Meu
Esmo (1995), De Ontem Para Hoje (1996), Um passarinho me
contou (1997), Melhores poemas (1998), Uma Letra Puxa a
Outra (1998), Ri Melhor Quem Ri Primeiro (1999), O Lugar do
Outro (1999), Socráticas (livro inédito, edição póstuma, 2001) e
tantos outros títulos em parceria com poetas e escritores, no gênero poesia
infantil e infanto-juvenil; como editor, verteu para o português autores
gregos, dinamarqueses, italianos, norte-americanos e ingleses, tais como
Charles Dickens, Joseph Conrad, Pietro Aretino, Konstantínos Kaváfis, Laurence
Sterne, W. H. Auden, William Carlos Williams, J. K. Huysmans, Paul Éluard,
Hölderlin, Paladas de Alexandria, Edward Lear, Rilke, Seféris, Lewis
Carroll, Níkos Kazantzákis, Ovídio etc.; foi laureado com diversos prêmios
literários, nas categorias poesia, literatura infanto-juvenil e tradução.
