Manuel António Pina: Teoria das cordas

 

____________________

Não era isso que eu queria dizer,

queria dizer que na alma

(tu é que falaste na alma),

no fundo da alma e no fundo

da ideia de alma, há talvez

alguma vibrante música física

que só a Matemática ouve,

a mesma música simétrica que dançam

o quarto, o silêncio,

a memória, a minha voz acordada,

a tua mão que deixou tombar o livro

sobre a cama, o teu sonho, a coisa sonhada;

e que o sentido que tudo isto possa ter

é ser assim e não diferentemente,

um vazio no vazio, vagamente ciente

de si, não haver resposta

nem segredo.

(Atropelamento e fuga — 2001)

____________________

Manuel António Pina: O coração pronto para o roubo — poemas escolhidos, Seleção, Organização e Posfácio de Leonardo Gandolfi e Apresentação [orelha da capa] de Tarso de Melo, 1ª edição, 2018, Editora 34, São Paulo — SP; Manuel António Pina (1943 — 2012), português de Sabugal, formou-se em Direito pela Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra, foi advogado, jornalista, dramaturgo, poeta, cronista e autor de livros infantis; trabalhou por três décadas no Jornal de Notícias, no Porto, cidade onde viveu desde a idade de dezessete anos; também colaborou com o Jornal de Música e com a revista Notícias Magazine; suas obras: em poesia, Ainda não é o fim nem o princípio do mundo calmo é apenas um pouco tarde (1974), Aquele que quer morrer (1978), A lâmpada do quarto? A criança? (1981), O pássaro da cabeça (1983), Nenhum sítio (1984), O caminho de casa (1989), Um sítio onde pousar a cabeça (1991), Farewell happy fields (1993), Cuidados intensivos (1994), Nenhuma palavra e nenhuma lembrança (1999), Atropelamento e fuga (2001), Os livros (2003), Como se desenha uma casa (2011) etc., em prosa, Os papéis de K (novela, 2003), O anacronista (crônicas, 1994), Porto, modo de dizer (crônicas, 2002), Dito em voz alta (coletânea de entrevistas concedidas pelo poeta, 2007), Por outras palavras & mais crônicas de jornal (2010), Crónica, saudade da literatura (antologia, publicação póstuma, 2013), para teatro e literatura infantil, O país das pessoas de pernas para o ar (1973), Gigões & Anantes (1974), O inventão (1987), entre outros textos em verso e prosa; teve sua obra difundida em diversos países e idiomas: França (francês e corso), Estados Unidos, Espanha (espanhol, galego e catalão), Dinamarca, Alemanha, Países Baixos, Rússia, Croácia e Bulgária; foi premiado diversas vezes, tendo sido laureado, em 2011, com o Prêmio Camões, a maior honraria para autores em língua portuguesa.

Manuel António Pina: Na morte de Mao

 

____________________

De onde vêm as lágrimas justas, o cansaço

de Wang Hai-jung durante as reuniões de domingo?

A guerra gera as coisas boas,

a pura paz espera os soldados.

As lágrimas caem do céu? Não.

Quando acaba a contradição entram em casa a morte,

as flores, as lágrimas das mulheres.

Aquele que morreu não o saberá nunca.

A morte é propriedade dos vivos,

aquele que morreu já não vive nem está morto.

O processo antigo está terminado e inicia-se o novo:

movimento mecânico, som, luz, calor, electricidade, decomposição,

combinação, etc.

9 de setembro de 1976

Slim da Silva [heterônimo do poeta]

(Aquele que quer morrer — 1978)

____________________

Manuel António Pina: O coração pronto para o roubo — poemas escolhidos, Seleção, Organização e Posfácio de Leonardo Gandolfi e Apresentação [orelha da capa] de Tarso de Melo, 1ª edição, 2018, Editora 34, São Paulo — SP; Manuel António Pina (1943 — 2012), português de Sabugal, formou-se em Direito pela Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra, foi advogado, jornalista, dramaturgo, poeta, cronista e autor de livros infantis; trabalhou por três décadas no Jornal de Notícias, no Porto, cidade onde viveu desde a idade de dezessete anos; também colaborou com o Jornal de Música e com a revista Notícias Magazine; suas obras: em poesia, Ainda não é o fim nem o princípio do mundo calmo é apenas um pouco tarde (1974), Aquele que quer morrer (1978), A lâmpada do quarto? A criança? (1981), O pássaro da cabeça (1983), Nenhum sítio (1984), O caminho de casa (1989), Um sítio onde pousar a cabeça (1991), Farewell happy fields (1993), Cuidados intensivos (1994), Nenhuma palavra e nenhuma lembrança (1999), Atropelamento e fuga (2001), Os livros (2003), Como se desenha uma casa (2011) etc., em prosa, Os papéis de K (novela, 2003), O anacronista (crônicas, 1994), Porto, modo de dizer (crônicas, 2002), Dito em voz alta (coletânea de entrevistas concedidas pelo poeta, 2007), Por outras palavras & mais crônicas de jornal (2010), Crónica, saudade da literatura (antologia, publicação póstuma, 2013), para teatro e literatura infantil, O país das pessoas de pernas para o ar (1973), Gigões & Anantes (1974), O inventão (1987), entre outros textos em verso e prosa; teve sua obra difundida em diversos países e idiomas: França (francês e corso), Estados Unidos, Espanha (espanhol, galego e catalão), Dinamarca, Alemanha, Países Baixos, Rússia, Croácia e Bulgária; foi premiado diversas vezes, tendo sido laureado, em 2011, com o Prêmio Camões, a maior honraria para autores em língua portuguesa.

Manuel António Pina: Já não é possível

 

____________________

Já tudo é tudo. A perfeição dos

deuses digere o próprio estômago.

O rio da morte corre para a nascente.

O que é feito das palavras senão as palavras?

O que é feito de nós senão

as palavras que nos fazem?

Todas as coisas são perfeitas de

nós até ao infinito, somos pois divinos.

Já não é possível dizer mais nada

mas também não é possível ficar calado.

Eis o verdadeiro rosto do poema.

Assim seja feito: a mais e a menos.

(Ainda não é o fim nem o princípio do mundo

calma é apenas um pouco tarde — 1974)

____________________

Manuel António Pina: O coração pronto para o roubo — poemas escolhidos, Apresentação [orelha da capa] de Tarso de Melo e Seleção e Posfácio de Leonardo Gandolfi, 1ª edição, 2018, Editora 34, São Paulo — SP; Manuel António Pina (1943 — 2012), português de Sabugal, formado em Direito pela Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra, foi advogado, jornalista, dramaturgo, poeta, cronista e autor de livros infantis; trabalhou por três décadas no Jornal de Notícias, no Porto, cidade onde viveu desde a idade de dezessete anos; também colaborou com o Jornal de Música e com a revista Notícias Magazine; suas obras: em poesia, Ainda não é o fim nem o princípio do mundo calmo é apenas um pouco tarde (1974), Aquele que quer morrer (1978), A lâmpada do quarto? A criança? (1981), O pássaro da cabeça (1983), Nenhum sítio (1984), O caminho de casa (1989), Um sítio onde pousar a cabeça (1991), Farewell happy fields (1993), Cuidados intensivos (1994), Nenhuma palavra e nenhuma lembrança (1999), Atropelamento e fuga (2001), Os livros (2003), Como se desenha uma casa (2011) etc., em prosa, Os papéis de K (novela, 2003), O anacronista (crônicas, 1994), Porto, modo de dizer (crônicas, 2002), Por outras palavras & mais crônicas de jornal (2010), para teatro e literatura infantil, O país das pessoas de pernas para o ar (1973), Gigões & Anantes (1974), O inventão (1987), entre outros textos em verso e prosa; teve sua obra difundida em diversos países e idiomas: França (francês e corso), Estados Unidos, Espanha (espanhol, galego e catalão), Dinamarca, Alemanha, Países Baixos, Rússia, Croácia e Bulgária; foi premiado diversas vezes, tendo sido laureado, em 2011, com o Prêmio Camões, a maior honraria para autores em língua portuguesa.

Manuel António Pina: O regresso

____________________

Como quem, vindo de países distantes fora de

si, chega finalmente aonde sempre esteve

e encontra tudo no seu lugar,

o passado no passado, o presente no presente,

assim chega o viajante à tardia idade

em que se confundem ele e o caminho.

Entra então pela primeira vez na sua casa

e deita-se pela primeira vez na sua cama.

Para trás ficaram portos, ilhas, lembranças,

cidades, estações do ano.

E come agora por fim um pão primeiro

sem o sabor de palavras estrangeiras na boca.

Como se desenha uma casa — 2011

____________________

Manuel António Pina: O coração pronto para o roubo — poemas escolhidos, Seleção e Posfácio de Leonardo Gandolfi, 2018, 1ª edição, Editora 34, São Paulo — SP; Manuel António Pina (1943 — 2012), português de Sabugal, licenciado em Direito na Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra, foi advogado, jornalista, dramaturgo, poeta, cronista e autor de livros infantis; trabalhou por três décadas no Jornal de Notícias, do Porto, cidade onde viveu desde a idade de dezessete anos; colaborou com o Jornal de Música e com a revista Notícias Magazine; bibliografia: em poesia, Ainda não é o fim nem o princípio do mundo calmo é apenas um pouco tarde (1974), Aquele que quer morrer (1978), A lâmpada do quarto? A criança? (1981), O pássaro da cabeça (1983), Nenhum sítio (1984), O caminho de casa (1989), Um sítio onde pousar a cabeça (1991), Farewell happy fields (1993), Cuidados intensivos (1994), Nenhuma palavra e nenhuma lembrança (1999), Atropelamento e fuga (2001), Os livros (2003), Como se desenha uma casa (2011) etc., em prosa, Os papéis de K (novela, 2003), O anacronista (crônicas, 1994), Porto, modo de dizer (crônicas, 2002), Por outras palavras & mais crônicas de jornal (2010), para teatro e literatura infantil, O país das pessoas de pernas para o ar (1973), Gigões & Anantes (1974), O Inventão (1987), entre outros textos em verso e prosa; teve sua obra difundida em diversos países e idiomas: França (francês e corso), Estados Unidos, Espanha (espanhol, galego e catalão), Dinamarca, Alemanha, Países Baixos, Rússia, Croácia e Bulgária; foi premiado diversas vezes, tendo sido laureado, em 2011, com o Prêmio Camões, a maior honraria para autores em língua portuguesa.

Manuel António Pina: As coisas

____________________

Há em todas as coisas uma mais-que-coisa

fitando-nos como se dissesse: "Sou eu",

algo que já lá não está ou se perdeu

antes da coisa, e essa perda é que é a coisa.

Em certas tardes altas, absolutas,

quando o mundo por fim nos recebe

como se também nós fôssemos mundo,

a nossa própria ausência é uma coisa.

Então acorda a casa e os livros imaginam-nos

do tamanho da sua solidão.

Também nós tivemos um nome

mas, se alguma vez o ouvimos, não o reconhecemos.

Como se desenha uma casa — 2011

____________________

Manuel António Pina: O coração pronto para o roubo — poemas escolhidos, Seleção e Posfácio de Leonardo Gandolfi, 2018, 1ª edição, Editora 34, São Paulo — SP; Manuel António Pina (1943 — 2012), português de Sabugal, licenciado em Direito na Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra, foi advogado, jornalista, dramaturgo, poeta, cronista e autor de livros infantis; trabalhou por três décadas no Jornal de Notícias, do Porto, cidade onde viveu desde a idade de dezessete anos; colaborou com o Jornal de Música e com a revista Notícias Magazine; bibliografia: em poesia, Ainda não é o fim nem o princípio do mundo calmo é apenas um pouco tarde (1974), Aquele que quer morrer (1978), A lâmpada do quarto? A criança? (1981), O pássaro da cabeça (1983), Nenhum sítio (1984), O caminho de casa (1989), Um sítio onde pousar a cabeça (1991), Farewell happy fields (1993), Cuidados intensivos (1994), Nenhuma palavra e nenhuma lembrança (1999), Atropelamento e fuga (2001), Os livros (2003), Como se desenha uma casa (2011) etc., em prosa, Os papéis de K (novela, 2003), O anacronista (crônicas, 1994), Porto, modo de dizer (crônicas, 2002), Por outras palavras & mais crônicas de jornal (2010), para teatro e literatura infantil, O país das pessoas de pernas para o ar (1973), Gigões & Anantes (1974), O Inventão (1987), entre outros textos em verso e prosa; teve sua obra difundida em diversos países e idiomas: França (francês e corso), Estados Unidos, Espanha (espanhol, galego e catalão), Dinamarca, Alemanha, Países Baixos, Rússia, Croácia e Bulgária; foi premiado diversas vezes, tendo sido laureado, em 2011, com o Prêmio Camões, a maior honraria para autores em língua portuguesa.

Manuel António Pina: O retrato

____________________

O menino que caiu da moldura do retrato

como quem tomba da varanda à rua

onde está?, em que lembrança sua

ou em que sepultura do passado,

sufocado, com a boca atafulhada ainda de sonhos?

O seu nome é agora menos um nome que uma doença rara

que te desfigurou a cara, uma doença sem nome e sem cura;

cabereis os dois na mesma sepultura?

De todos os meus sonhos o mais insone é este,

o de alguém perguntando por um estranho

algures, onde o Lexotan se tornou literatura.

Caberemos todos na mesma sepultura?

Como se desenha uma casa — 2011

____________________

Manuel António Pina: O coração pronto para o roubo — poemas escolhidos, Seleção e Posfácio de Leonardo Gandolfi, 2018, 1ª edição, Editora 34, São Paulo — SP; Manuel António Pina (1943 — 2012), português de Sabugal, licenciado em Direito na Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra, foi advogado, jornalista, dramaturgo, poeta, cronista e autor de livros infantis; trabalhou por três décadas no Jornal de Notícias, do Porto, cidade onde viveu desde a idade de dezessete anos; colaborou com o Jornal de Música e com a revista Notícias Magazine; bibliografia: em poesia, Ainda não é o fim nem o princípio do mundo calmo é apenas um pouco tarde (1974), Aquele que quer morrer (1978), A lâmpada do quarto? A criança? (1981), O pássaro da cabeça (1983), Nenhum sítio (1984), O caminho de casa (1989), Um sítio onde pousar a cabeça (1991), Farewell happy fields (1993), Cuidados intensivos (1994), Nenhuma palavra e nenhuma lembrança (1999), Atropelamento e fuga (2001), Os livros (2003), Como se desenha uma casa (2011) etc., em prosa, Os papéis de K (novela, 2003), O anacronista (crônicas, 1994), Porto, modo de dizer (crônicas, 2002), Por outras palavras & mais crônicas de jornal (2010), para teatro e literatura infantil, O país das pessoas de pernas para o ar (1973), Gigões & Amantes (1974), O Inventão (1987), entre outros textos em verso e prosa; teve sua obra difundida em diversos países e idiomas: França (francês e corso), Estados Unidos, Espanha (espanhol, galego e catalão), Dinamarca, Alemanha, Países Baixos, Rússia, Croácia e Bulgária; foi premiado diversas vezes, tendo sido laureado, em 2011, com o Prêmio Camões, a maior honraria para autores em língua portuguesa.

Manuel António Pina: A ferida

____________________

Real, real porque me abandonaste?

E, no entanto, às vezes bem preciso

De entregar nas tuas mãos o meu espírito

E que, por um momento, baste

que seja feita a tua vontade

para tudo de novo ter sentido,

não digo a vida, mas ao menos o vivido,

nomes e coisas, livre arbítrio, causalidade.

Oh, juntar os pedaços de todos os livros

e desimaginar o mundo, descriá-lo,

amarrado ao mastro mais altivo

do passado! Mas onde encontrar um passado?

Os livros — 2003

____________________

Manuel António Pina: O coração pronto para o roubo — poemas escolhidos, Seleção e Posfácio de Leonardo Gandolfi, 2018, 1ª edição, Editora 34, São Paulo — SP; Manuel António Pina (1943 — 2012), português de Sabugal, licenciado em Direito na Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra, foi advogado, jornalista, dramaturgo, poeta, cronista e autor de livros infantis; trabalhou por três décadas no Jornal de Notícias, do Porto, cidade onde viveu desde a idade de dezessete anos; colaborou com o Jornal de Música e com a revista Notícias Magazine; bibliografia: em poesia, Ainda não é o fim nem o princípio do mundo calmo é apenas um pouco tarde (1974), Aquele que quer morrer (1978), A lâmpada do quarto? A criança? (1981), O pássaro da cabeça (1983), Nenhum sítio (1984), O caminho de casa (1989), Um sítio onde pousar a cabeça (1991), Farewell happy fields (1993), Cuidados intensivos (1994), Nenhuma palavra e nenhuma lembrança (1999), Atropelamento e fuga (2001), Os livros (2003), Como se desenha uma casa (2011) etc., em prosa, Os papéis de K (novela, 2003), O anacronista (crônicas, 1994), Porto, modo de dizer (crônicas, 2002), Por outras palavras & mais crônicas de jornal (2010), para teatro e literatura infantil, O país das pessoas de pernas para o ar (1973), Gigões & Amantes (1974), O Inventão (1987), entre outros textos em verso e prosa; teve sua obra difundida em diversos países e idiomas: França (francês e corso), Estados Unidos, Espanha (espanhol, galego e catalão), Dinamarca, Alemanha, Países Baixos, Rússia, Croácia e Bulgária; foi premiado diversas vezes, tendo sido laureado, em 2011, com o Prêmio Camões, a maior honraria para autores em língua portuguesa.

Manuel António Pina: Todas as palavras

____________________

As que procurei em vão,

principalmente as que estiveram muito perto,

como uma respiração,

e não reconheci,

ou desistiram e

partiram para sempre,

deixando no poema uma espécie de mágoa

como uma marca de água impresente;

as que (lembras-te?) não fui capaz de dizer-te

nem foram capazes de dizer-me;

as que calei por serem muito cedo,

e as que calei por serem muito tarde,

e agora, sem tempo, me ardem;

as que troquei por outras (como poderei

esquecê-las desprendendo-se longamente de mim?);

as que perdi, verbos e

substantivos de que

por um momento foi feito o mundo

e se foram levando o mundo.

E também aquelas que ficaram,

por cansaço, por inércia, por acaso,

e com quem agora, como velhos amantes sem

desejo, desfio memórias,

as minhas últimas palavras.

Atropelamento e fuga — 2001

____________________

Manuel António Pina: O coração pronto para o roubo — poemas escolhidos, Seleção e Posfácio de Leonardo Gandolfi, 2018, 1ª edição, Editora 34, São Paulo — SP; Manuel António Pina (1943 — 2012), português de Sabugal, licenciado em Direito na Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra, foi advogado, jornalista, dramaturgo, poeta, cronista e autor de livros infantis; trabalhou por três décadas no Jornal de Notícias, do Porto, cidade onde viveu desde a idade de dezessete anos; colaborou com o Jornal de Música e com a revista Notícias Magazine; bibliografia: em poesia, Ainda não é o fim nem o princípio do mundo calmo é apenas um pouco tarde (1974), Aquele que quer morrer (1978), A lâmpada do quarto? A criança? (1981), O pássaro da cabeça (1983), Nenhum sítio (1984), O caminho de casa (1989), Um sítio onde pousar a cabeça (1991), Farewell happy fields (1993), Cuidados intensivos (1994), Nenhuma palavra e nenhuma lembrança (1999), Atropelamento e fuga (2001), Os livros (2003), Como se desenha uma casa (2011) etc., em prosa, Os papéis de K (novela, 2003), O anacronista (crônicas, 1994), Porto, modo de dizer (crônicas, 2002), Por outras palavras & mais crônicas de jornal (2010), para teatro e literatura infantil, O país das pessoas de pernas para o ar (1973), Gigões & Amantes (1974), O Inventão (1987), entre outros textos em verso e prosa; teve sua obra difundida em diversos países e idiomas: França (francês e corso), Estados Unidos, Espanha (espanhol, galego e catalão), Dinamarca, Alemanha, Países Baixos, Rússia, Croácia e Bulgária; foi premiado diversas vezes, tendo sido laureado, em 2011, com o Prêmio Camões, a maior honraria para autores em língua portuguesa.

Manuel António Pina: Neste preciso tempo, neste preciso lugar

____________________

No princípio era o Verbo

(e os açúcares

e os aminoácidos).

Depois foi o que se sabe.

Agora estou debruçado

da varanda de um 3° andar

e todo o Passado

vem exactamente desaguar

neste preciso tempo, neste preciso lugar,

no meu preciso modo e no meu preciso estado!

Todavia em vez de metafísica

ou de biologia

dá-me para a mais inespecífica

forma de melancolia:

poesia nem por isso lírica

nem por isso provavelmente poesia.

Pois que faria eu com tanto Passado

senão passar-lhe ao lado,

deitando-lhe o enviesado

olhar da ironia?

Por onde vens, Passado,

pelo vivido ou pelo sonhado?

Que parte de ti me pertence,

a que se lembra ou a que esquece?

Lá em baixo, na rua, passa para sempre

gente indefinidamente presente,

entrando na minha vida

por uma porta de saída

que dá já para a memória.

Também eu (isto) não tenho história

senão a de uma ausência

entre indiferença e indiferença.

____________________

Manuel António Pina: O coração pronto para o roubo — poemas escolhidos, Seleção e posfácio de Leonardo Gandolfi, 2018, 1ª edição, Editora 34, São Paulo — SP; Manuel António Pina (1943 — 2012), português de Sabugal, licenciado em Direito na Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra, foi advogado, jornalista, dramaturgo, poeta, cronista e autor de livros infantis; trabalhou por três décadas no Jornal de Notícias, do Porto, cidade onde viveu desde a idade de dezessete anos; colaborou com o Jornal de Música e com a revista Notícias Magazine; bibliografia: em poesia, Ainda não é o fim nem o princípio do mundo calmo é apenas um pouco tarde (1974), Aquele que quer morrer (1978), A lâmpada do quarto? A criança? (1981), O pássaro da cabeça (1983), Nenhum sítio (1984), O caminho de casa (1989), Um sítio onde pousar a cabeça (1991), Farewell happy fields (1993), Cuidados intensivos (1994), Nenhuma palavra e nenhuma lembrança (1999), Atropelamento e fuga (2001), Os livros (2003), Como se desenha uma casa (2011) etc., em prosa, Os papéis de K (novela, 2003), O anacronista (crônicas, 1994), Porto, modo de dizer (crônicas, 2002), Por outras palavras & mais crónicas de jornal (2010), para teatro e literatura infantil, O país das pessoas de pernas para o ar (1973), Gigões & Amantes (1974), O Inventão (1987), entre outros textos em verso e prosa; teve sua obra difundida em diversos países e idiomas: França (francês e corso), Estados Unidos, Espanha (espanhol, galego e catalão), Dinamarca, Alemanha, Países Baixos, Rússia, Croácia e Bulgária; foi premiado diversas vezes, tendo sido laureado, em 2011, com o Prêmio Camões, a maior honraria para autores em língua portuguesa.