Rui Cinatti: Fato

 

____________________

Tenho apreendido muito convosco, ó amigos homens,

a gostar de aventuras e, sobretudo,

mulheres ao alto, ao lado, ao fundo

e, adormecido, sonhar fora do mundo.

07/12/[19]76

(56 Poemas — 1981)

____________________

Poesia portuguesa contemporânea [várias autorias] — Seleção de autorias, Organização, Nota inicial e Traços biobibliográficos por Carlos Nejar, 1982, Massao Ohno & Roswitha Kempf Editores, São Paulo — SP; Rui Cinatti ou Ruy Cinatti Vaz Monteiro Gomes (1915 — 1986), nascido em Londres, Reino Unido, viveu em Portugal e no Timor Leste, fez seus primeiros estudos como aluno interno no lisboense Instituto Militar dos Pupilos do Exército, formou-se em Fitogeografia no Instituto Superior de Agronomia da Universidade Técnica de Lisboa, foi antropólogo, agrônomo e poeta; viajou pelo mundo, na Universidade de Oxford, Inglaterra, tardiamente estudou Etnologia e Antropologia Social e Cultural; em Timor Leste (à época, colônia ultramarina portuguesa), desempenhou funções públicas no governo local, sempre relacionadas com seu aprendizado técnico e acadêmico; na área literária, em 1940, foi co-dirigente da revista Cadernos de Poesia, ao lado de Jorge de Sena e outros, ali publicou suas primeiras obras poéticas; entre 1942-1943, fundou a revista Aventura, da qual foram redatores Eduardo Freitas da Costa, Jorge de Sena ...; colaborou com as revistas Panorama e Atlântico (revista luso-brasileira); consta de sua biografia que, a partir de 1958, com a publicação d'O Livro do Nómada Meu Amigo, ‘a presença dos territórios por onde viajou e sobretudo de Timor, se assumiria como “objeto em que se concretiza a aproximação do poeta consigo mesmo e com a vida humana dos outros”’; escreveu e publicou: Nós não somos deste mundo (1941), Anoitecendo, a vida recomeça (1942), Poemas escolhidos (1951), O livro do nómada meu amigo (1958), Sete septetos (1967), Crônica Cabo Verdeana (1967), Ossobó (1967), O tédio recompensado (1968), Borda d’alma (1972), Uma sequência Timorense (1970), Memória descritiva (1971), Conversa de rotina (1973), Cravo singular (1974), Timor — Amar (1974), Os poemas do Itinerário Angolano (1974), 56 poesias (1981), todos de poesia, além de várias obras de Antropologia e Botânica Timorense; premiações: Prêmio Antero de Quental (pela obra O Livro do Nómada Meu Amigo, 1958), Prêmio Nacional da Poesia (por Sete Septetos, 1968), Prêmio Camilo Pessanha (1971), Prêmio P.E.N. Clube de Poesia (1982); pertenceu à Sociedade Portuguesa de Espeleologia, da qual foi presidente.

Rui Cinatti: Sunt Lachrimae Rerum . . .

 

____________________

A José Júlio Maciel Chaves, engenheiro silvicultor,

morto em Goa, assassinado em Satari.

A Artur do Canto Resende, engenheiro geógrafo,

morto em Dili, assassinado em Alor.

1

O mar tem fundos nus de areia fina

E poentes toldados pela neblina.

Eu não tenho nada,

Vazio

— Homem frente ao mar que despedaça

Inenarráveis construções do espírito.

E lanço pedras na espuma,

Só, absorto no espaço,

Sem palavras, nem sequer palavras

Devassadas.

Preso às formas que me chamam

No limiar da ausência

Que antecede os silêncios da angústia.

E corro para elas para que se apaguem os rastos

De uma presença efémera, indesejável.

E volto, pés molhados, praia fora,

Com algas entre os dentes,

E pedaços de verso amarrotados.

2

A paz que não encontro satisfaz-me.

Caminho, mas tropeço. E o verde vinho

Azedo que me dão, não o recuso:

Outros bebê-lo-ão, outros ainda

Antes de mim tragaram-no. E o mundo

Ora fluxo-refluxo, ora imutável,

Como cidade ao longe entre colinas,

Obstina-se a chamar e a dar

Reflexos que não aprofundo,

Sinais de afinidade que não pretendo, nem desfaço.

Eu respeito os mortos.

3

Ser ou não ser é pão que não discuto

De tão abjeto o preço

Ou nula a vibração.

Não discuto, mas há que comê-lo

Com náusea.

É ritual de porcos contraposto

À consciência. A água

Correu nas fontes, segundo a História.

A que bebemos vem desinfetada

Ou em bilhas lacradas.

Doce, suave, cristalina

— Só na memória salgada,

É a que bebem os mortos, afogados.

E a paixão que me domina

Ou dela a imagem — anjo inominado

Não é aparência rara,

Mas simplesmente inefável

Visitação.

4

Senhora da Hora, vela

Pacientemente e sempre,

Por todos nós, pelo meu irmão desencontrado

E assassinado.

Por aquele que entre florestas antagónicas

Cumpriu o seu dever de lábios mudos.

E pelo outro, maduro como um fruto

Sazonado nos pântanos.

Por mim que me sinto revoltado,

Surdo a deleites fictícios,

Porque não espero e quero

Ser empreiteiro do mundo

Neste lugar circunscrito onde sonhei, penei,

Desde o tempo em que as palavras tomaram o gosto

Dos braços que se estendem e das mãos que se apertam.

Senhora!

A Hora pertence-te.

5

Lágrimas são a chuva que nos molha

A vida inteira.

As alegrias são

As ilusões que fenecem

A vida inteira.

Dou de costas à luz. Calmo contemplo

Os horizontes perdidos.

O mar tem fundos nus de areia fina.

Cristo morreu na cruz.

O livro do nómada meu amigo — 1958

____________________

Poesia portuguesa contemporânea [várias autorias] — Seleção de autorias, Organização, Nota inicial e Traços biobibliográficos por Carlos Nejar, 1982, Massao Ohno & Roswitha Kempf Editores, São Paulo — SP; Rui Cinatti ou Ruy Cinatti Vaz Monteiro Gomes (1915 — 1986), nascido em Londres, Reino Unido, viveu em Portugal e no Timor Leste, fez seus primeiros estudos como aluno interno no lisboense Instituto Militar dos Pupilos do Exército, formou-se em Fitogeografia no Instituto Superior de Agronomia da Universidade Técnica de Lisboa, foi antropólogo, agrônomo e poeta; viajou pelo mundo, na Universidade de Oxford, Inglaterra, tardiamente estudou Etnologia e Antropologia Social e Cultural; em Timor Leste (à época, colônia ultramarina portuguesa), desempenhou funções públicas no governo local, sempre relacionadas com seu aprendizado técnico e acadêmico; na área literária, em 1940, foi co-dirigente da revista Cadernos de Poesia, ao lado de Jorge de Sena e outros, ali publicou suas primeiras obras poéticas; entre 1942-1943, fundou a revista Aventura, da qual foram redatores Eduardo Freitas da Costa, Jorge de Sena ...; colaborou com as revistas Panorama e Atlântico (revista luso-brasileira); consta de sua biografia que, a partir de 1958, com a publicação d'O Livro do Nómada Meu Amigo, ‘a presença dos territórios por onde viajou e sobretudo de Timor, se assumiria como “objeto em que se concretiza a aproximação do poeta consigo mesmo e com a vida humana dos outros”’; escreveu e publicou: Nós não somos deste mundo (1941), Anoitecendo, a vida recomeça (1942), Poemas escolhidos (1951), O livro do nómada meu amigo (1958), Sete septetos (1967), Crônica Cabo Verdeana (1967), Ossobó (1967), O tédio recompensado (1968), Borda d’alma (1972), Uma sequência Timorense (1970), Memória descritiva (1971), Conversa de rotina (1973), Cravo singular (1974), Timor — Amar (1974), Os poemas do Itinerário Angolano (1974), 56 poesias (1981), todos de poesia, além de várias obras de Antropologia e Botânica Timorense; premiações: Prêmio Antero de Quental (pela obra O Livro do Nómada Meu Amigo, 1958), Prêmio Nacional da Poesia (por Sete Septetos, 1968), Prêmio Camilo Pessanha (1971), Prêmio P.E.N. Clube de Poesia (1982); pertenceu à Sociedade Portuguesa de Espeleologia, da qual foi presidente.

Rui Cinatti: Confissão

 

____________________

Na verdade,

nunca houve um amor como o nosso,

ninguém te amou como eu assim, ó Lésbia.

Invejam-nos os escravos, os homens livres e os patrícios, pouco nos

importa,

e já agora essa trupe de valdevinos chefiados pelo Heliodoro,

notório caçador de borboletas.

— Disseram-me há dias terem-no visto entrar e sair do teu jardim à

noite,

acompanhado por um enxame de mimosas borboletas e algumas

vespas

que cheiravam muito a Primavera russa.

— Eu não acredito, são uns más línguas, todos.

No fundo só prejudicam o rapaz, que não é má pessoa lá no fundo,

apesar de todas as suas incongruências e estouvinices.

— Eu não acredito. Sou lógico.

Nunca houve na terra um amor como o nosso.

O meu amor por ti é igual ao teu amor por mim.

O resto, batatas fritas!

Se me acontecer alguma coisa, chama a polícia e esconde o anel que

te ofereci

no dia dos teus anos.

16/6/[19]76

(56 Poemas — 1981)

____________________

Poesia portuguesa contemporânea [várias autorias] — Seleção de autorias, Organização, Nota inicial e Traços biobibliográficos por Carlos Nejar, 1982, Massao Ohno & Roswitha Kempf Editores, São Paulo — SP; Rui Cinatti ou Ruy Cinatti Vaz Monteiro Gomes (1915 — 1986), nascido em Londres, Reino Unido, viveu em Portugal e no Timor Leste, fez seus primeiros estudos como aluno interno no lisboense Instituto Militar dos Pupilos do Exército, formou-se em Fitogeografia no Instituto Superior de Agronomia da Universidade Técnica de Lisboa, foi antropólogo, agrônomo e poeta; viajou pelo mundo, na Universidade de Oxford, Inglaterra, tardiamente estudou Etnologia e Antropologia Social e Cultural; em Timor Leste (à época, colônia ultramarina portuguesa), desempenhou funções públicas no governo local, sempre relacionadas com seu aprendizado técnico e acadêmico; na área literária, em 1940, foi co-dirigente da revista Cadernos de Poesia, ao lado de Jorge de Sena e outros, ali publicou suas primeiras obras poéticas; entre 1942-1943, fundou a revista Aventura, da qual foram redatores Eduardo Freitas da Costa, Jorge de Sena ...; colaborou com as revistas Panorama e Atlântico (revista luso-brasileira); consta de sua biografia que, a partir de 1958, com a publicação d'O Livro do Nómada Meu Amigo, ‘a presença dos territórios por onde viajou e sobretudo de Timor, se assumiria como “objeto em que se concretiza a aproximação do poeta consigo mesmo e com a vida humana dos outros”’; escreveu e publicou: Nós não somos deste mundo (1941), Anoitecendo, a vida recomeça (1942), Poemas escolhidos (1951), O livro do nómada meu amigo (1958), Sete septetos (1967), Crônica Cabo Verdeana (1967), Ossobó (1967), O tédio recompensado (1968), Borda d’alma (1972), Uma sequência Timorense (1970), Memória descritiva (1971), Conversa de rotina (1973), Cravo singular (1974), Timor — Amar (1974), Os poemas do Itinerário Angolano (1974), 56 poesias (1981), todos de poesia, além de várias obras de Antropologia e Botânica Timorense; premiações: Prêmio Antero de Quental (pela obra O Livro do Nómada Meu Amigo, 1958), Prêmio Nacional da Poesia (por Sete Septetos, 1968), Prêmio Camilo Pessanha (1971), Prêmio P.E.N. Clube de Poesia (1982); pertenceu à Sociedade Portuguesa de Espeleologia, da qual foi presidente.