Olavo Bilac: A Boneca

____________________

Deixando a bola e a peteca,
Com que inda há pouco brincavam,
Por causa de uma boneca,
Duas meninas brigavam.

Dizia a primeira: "É minha!"
— "É minha!" a outra gritava;
E nenhuma se continha,
Nem a boneca largava.

Quem mais sofria (coitada!)
Era a boneca. Já tinha
Toda a roupa estraçalhada,
E amarrotada a carinha.

Tanto puxaram por ela,
Que a pobre rasgou-se ao meio,
Perdendo a estopa amarela
Que lhe formava o recheio.

E, ao fim de tanta fadiga,
Voltando à bola e à peteca,
Ambas, por causa da briga,
Ficaram sem a boneca . . .

1904 — Poesias Infantis

____________________

Poesia Infantil — Cadernos Poesia Brasileira (diversos autores), Prefácio de Luís Camargo, 1996, Instituto Cultural Itaú, São Paulo — SP; Olavo Brás Martins dos Guimarães Bilac (1865 — 1918), nascido no Rio de Janeiro, foi poeta expoente do parnasianismo, cronista e jornalista; colaborou em publicações periódicas como as revistas A Bruxa, Careta, A Cigarra, A Imprensa, A Leitura, Branco e Negro, Brasil-Portugal e Atlântida; escreveu Poesias (1888), Crônicas e Novelas (1894), Crítica e Fantasia (1904), Conferências Literárias (1906), Tratado de Versificação (1910), Dicionário de Rimas (1913), Ironia e Piedade — crônicas (1916) etc; foi autor da letra do Hino à Bandeira.

Sidónio Muralha: Lógica

____________________

A preguiça lentamente,

lentamente a balançar,

parece dizer à gente:

— ora essa! ora essa!

Sou eu que vou devagar

ou você que vai depressa?

1976 — A dança dos pica-paus

____________________

Poesia Infantil — Cadernos Poesia Brasileira (diversos autores), Prefácio de Luís Camargo, 1996, Instituto Cultural Itaú, São Paulo — SP; Pedro Sidónio de Araujo Muralha (1920 — 1982), português lisboeta, estudou Ciências Econômicas e Financeiras (Lisboa) e Administração de Empresas (Universidade de Louvain, Bélgica), foi escritor e poeta com dedicação em grande parte à literatura infantil, sendo considerado, na língua portuguesa, um dos principais poetas para crianças; escreveu e publicou Beco (poesias, 1941), Bichos, bichinhos e bicharocos (infantil, 1950), Companheira dos homens (1950), A televisão da bicharada (infantil, 1962), Os olhos das crianças (1963), Esse Congo que foi Belga (prosa, 1969), O andarilho (prosa, 1975), A dança dos pica-paus (infantil, 1976), As crianças sem ano internacional (prosa, 1979) e tantos outros títulos em verso e prosa; foi co-fundador e sócio da Editora Giroflê, em São Paulo, e recebeu premiação na II Bienal do Livro pela obra A televisão da bicharada; além de em Portugal, viveu em diversos locais: Congo Belga, Bélgica, Guiné-Bissau, Londres, Paris e Brasil (São Paulo e Curitiba).

Sidónio Muralha: Greve no Circo

____________________

Uma foca equilibrista

cansada de equilibrar

ficou desequilibrada

e confessou ao artista:

— amigo, estou esfomeada,

se não me dão de jantar

não equilibro mais nada!

1976 — A dança dos pica-paus

____________________

Poesia Infantil — Cadernos Poesia Brasileira (diversos autores), Prefácio de Luís Camargo, 1996, Instituto Cultural Itaú, São Paulo — SP; Pedro Sidónio de Araujo Muralha (1920 — 1982), português lisboeta, estudou Ciências Econômicas e Financeiras (Lisboa) e Administração de Empresas (Universidade de Louvain, Bélgica), foi escritor e poeta com dedicação em grande parte à literatura infantil, sendo considerado, na língua portuguesa, um dos principais poetas para crianças; escreveu e publicou Beco (poesias, 1941), Bichos, bichinhos e bicharocos (infantil, 1950), Companheira dos homens (1950), A televisão da bicharada (infantil, 1962), Os olhos das crianças (1963), Esse Congo que foi Belga (prosa, 1969), O andarilho (prosa, 1975), A dança dos pica-paus (infantil, 1976), As crianças sem ano internacional (prosa, 1979) e tantos outros títulos em verso e prosa; foi co-fundador e sócio da Editora Giroflê, em São Paulo, e recebeu premiação na II Bienal do Livro pela obra A televisão da bicharada; além de em Portugal, viveu em diversos locais: Congo Belga, Bélgica, Guiné-Bissau, Londres, Paris e Brasil (São Paulo e Curitiba). 

Olavo Bilac: Meio-Dia

____________________

Meio-dia. Sol a pino.
Corre de manso o regato.
Na igreja repica o sino;
Cheiram as ervas do mato.

Na árvore canta a cigarra;
Há recreio nas escolas:
Tira-se, numa algazarra,
A merenda das sacolas.

O lavrador pousa a enxada
No chão, descansa um momento,
E enxuga a fronte suada,
Contemplando o firmamento.

Nas casas ferve a panela
Sobre o fogão, nas cozinhas;
A mulher chega à janela,
Atira milho às galinhas.

Meio-dia! O sol escalda,
E brilha, em toda a pureza,
Nos campos cor de esmeralda,
E no céu cor de turquesa...

E a voz do sino, ecoando
Longe, de atalho em atalho,
vai pelos campos, cantando
A Vida, a Luz, o Trabalho!

1904 — Poesias Infantis

____________________

Poesia Infantil — Cadernos Poesia Brasileira (diversos autores), Prefácio de Luís Camargo, 1996, Instituto Cultural Itaú, São Paulo — SP; Olavo Brás Martins dos Guimarães Bilac (1865 — 1918), nascido no Rio de Janeiro, foi poeta expoente do parnasianismo, cronista e jornalista; colaborou em publicações periódicas como as revistas A Bruxa, Careta, A Cigarra, A Imprensa, A Leitura, Branco e Negro, Brasil-Portugal e Atlântida; escreveu Poesias (1888), Crônicas e Novelas (1894), Crítica e Fantasia (1904), Conferências Literárias (1906), Tratado de Versificação (1910), Dicionário de Rimas (1913), Ironia e Piedade — crônicas (1916) etc; foi autor da letra do Hino à Bandeira.

José Paulo Paes: O Bife

____________________

Onde é

que está

meu bife?

Fugiu do açougue

sumiu da cozinha

no prato não acho

quem sabe me diga:

será que meu bife

está noutra barriga?

Meu bife

era

a cavalo:

um ovo

estalado

com batata frita.

Porém me lembrei:

sendo bife a cavalo

fugiu no galope

não vou mais achá-lo.

1993 — Lé com cré

____________________

Poesia Infantil — Cadernos Poesia Brasileira (diversos autores), Prefácio de Luís Camargo, 1996, Instituto Cultural Itaú, São Paulo — SP; José Paulo Paes (1926 — 1998), paulista de Taquaritinga, foi poeta, tradutor, ensaísta, crítico literário, jornalista e editor; formado em Química Industrial, durante anos trabalhou em laboratório farmacêutico (Curitiba — PR), sem jamais ter deixado a literatura, gosto adquirido através de seu avô que era livreiro; na cidade paranaense colaborou com a revista Joaquim (1946 — 1948), dirigida por Dalton Trevisan; transferindo-se para São Paulo, passou a colaborar com os jornais Folha de São Paulo, O Estado de São Paulo, O Tempo, Jornal de Notícias e Revista Brasiliense; escreveu e publicou: O Aluno (1947), Cúmplices (1951), Novas Cartas Chilenas (1954), Mistério em Casa (1961), Anatomias (1967), Resíduo (1973), Calendário Perplexo (1983), É isso Ali (1984), Gregos & Baianos (ensaio, 1985), Um por Todos (poesia reunida, 1988), A Poesia Está Morta Mas Juro Que Não Fui Eu (1988), Prosas Seguidas de Odes Mínimas (1992), Lé com Cré (1993), A Meu Esmo (1995), De Ontem Para Hoje (1996), Um passarinho me contou (1997), Melhores poemas (1998), Uma Letra Puxa a Outra (1998), Ri Melhor Quem Ri Primeiro (1999), O Lugar do Outro (1999), Socráticas (livro inédito, edição póstuma, 2001) e tantos outros títulos em parceria com poetas e escritores, no gênero poesia infantil e infanto-juvenil; como editor, verteu para o português autores gregos, dinamarqueses, italianos, norte-americanos e ingleses, tais como Charles Dickens, Joseph Conrad, Pietro Aretino, Konstantínos Kaváfis, Laurence Sterne, W. H. Auden, William Carlos Williams, J. K. Huysmans, Paul Éluard, Hölderlin, Paladas de Alexandria, Edward Lear, Rilke, Seféris, Lewis Carroll, Níkos Kazantzákis, Ovídio etc.; foi laureado com diversos prêmios literários, nas categorias poesia, literatura infanto-juvenil e tradução.

Zalina Rolim: Cuidados Maternais

____________________

Expor minha filhinha ao sol ardente —
Mamãe diz que é um perigo:
Quero sentar-me ao delicioso abrigo
Deste arbusto virente.

A sombrinha de seda cor-de-rosa
Torna a luz tão suave!...
No arvoredo palpita um ninho de ave
Sob a fronde cheirosa.

Meio-dia. Um barulho de água viva
Cortando o fresco atalho
Do bosque, em fino leito de cascalho,
Marulhoso deriva.

Minha filhinha, a todo o encanto alheia,
Descansa em meus joelhos;
E nos seus lábios doces e vermelhos,
Leve sorriso ondeia.

Pesa-lhe o sono; já entreabre a custo
Os olhos sonolentos,
E adormecê-la assim exposta aos ventos,
Causa-me grande susto.

Tão melindrosa e frágil! Pobre anjinho!
Traz-me em perpétuo anseio...
Quem me dera escondê-la no meu seio
Em faixas de carinho!...

E conservá-la assim — meu sonho eterno —
No íntimo do peito,
E de amor construir-lhe o níveo leito
No coração materno!...

1897 — Livro das Crianças

____________________

Poesia Infantil — Cadernos Poesia Brasileira (diversos autores), Prefácio de Luís Camargo, 1996, Instituto Cultural Itaú, São Paulo — SP; Maria Zalina Rolim Xavier de Toledo (1869 — 1961), paulista de Botucatu, foi professora alfabetizadora, educadora, poeta e uma das precursoras na difusão de poesias para crianças no país; como educadora do Jardim da Infância de São Paulo, traduziu obras dos idiomas inglês e italiano e colaborou com a Revista do Jardim da Infância com traduções, adaptações e produções originais de pedagogia, ficção e poesia; escreveu para a revista feminina A Mensageira (1897 — 1900) e para os jornais O Itapetininga, Correio Paulistano e A Província de São Paulo; são de sua autoria O Coração (1893), Livro das Crianças (1897) e Livro da Saudade (organizado em 1903 para publicação póstuma e se extraviou); viveu em Itapetininga durante parte de sua vida, inicialmente acompanhando o pai, juiz de Direito que para ali fora nomeado; viveu também em São Paulo.