Pablo Neruda: Chove . . .

 

____________________

[traduzido por Luiz de Miranda]

Chove sobre a areia,

sobre o teto

o tema da chuva,

os largos eles da chuva lenta,

caem sobre as páginas

de meu amor sempiterno,

o sal de cada dia,

regressa chuva a teu ninho anterior,

volta com tuas agulhas ao passado,

hoje quero o espaço branco,

o tempo de papel para um ramo

de roseira verde e de rosas douradas,

algo da infinita primavera

que hoje esperava, com o céu aberto

quando voltou a chuva

a tocar tristemente

a janela,

depois a dançar

com fúria desmedida

sobre meu coração e sobre o teto, reclamando

seu lugar,

pedindo-me um cálice

para enchê-lo uma vez mais de agulhas,

de tempo transparente,

de lágrimas.

Pablo Neruda

Llueve . . .

Llueve

sobre la arena, sobre el techo

el tema

de la lluvia:

las largas eles de la lluvia lenta

caen sobre las páginas

de mi amor sempiterno,

la sal de cada día:

regresa lluvia a tu nido anterior,

vuelve con tus agujas al pasado:

hoy quiero el espacio blanco,

el tiempo de papel para una rama

de rosal verde y de rosas doradas:

algo de la infinita primavera

que hoy esperaba, con el cielo abierto

y el papel esperaba,

cuando volvió la lluvia

a tocar tristemente

la ventana,

luego a bailar con furia desmedida

sobre mi corazón y sobre el techo, reclamando

su sitio,

pidiéndome una copa

para llenarla una vez más de agujas,

de tiempo transparente,

de lágrimas.

____________________

Pablo Neruda — Últimos Poemas (O Mar e os Sinos), Tradução de Luiz de Miranda, Edição Bilíngue, Volume 60 Coleção L&PM Pocket, reimpressão, 2017, L&PM Editores, Porto Alegre — RS; conhecido e reconhecido pelo pseudônimo, Pablo Neruda (1904 — 1973), nascido Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto, chileno de Parral, estudou Pedagogia e Francês na Universidade do Chile, foi diplomata e poeta; aos treze anos começa a contribuir com alguns textos para o jornal La Montaña; em 1920, já como Pablo Neruda, publicou poemas no periódico literário Selva Austral; considerado um dos mais importantes poetas de língua castelhana do século XX, escreveu e publicou Crepusculario (1923), Veinte poemas de amor y una canción desesperada (1924), Tentativa del hombre infinito (1926), El habitante y su esperanza (novela, 1926), Canto general (1950), Los versos del Capitán (1952), Todo el amor (1953), Estravagario (1958), Cien sonetos de amor (1959), Cantos ceremoniales (1961), La Barcarola (1967), Las manos del día (1968), Fin del mundo (1969), Maremoto (1970), La espada escendida (1970) Confieso que he vivido — Memorias (1977) e outros títulos; foi laureado com o Prêmio Nacional de Literatura do Chile (1945), Prêmio Lênin da Paz (1953) e Prêmio Nobel de Literatura (1971); como diplomata do governo chileno, viveu em Burma, Ceilão, Java, Cingapura, Buenos Aires, Barcelona e Madri.

Pablo Neruda: Hoje quantas horas . . .

 

____________________

[traduzido por Luiz de Miranda]

Hoje quantas horas vão caindo

no poço, na rede, no tempo,

são lentas mas não tiveram descanso,

seguem caindo, unindo-se

primeiro como peixes,

depois como pedradas ou garrafas.

Lá embaixo entendem-se

as horas com os dias,

com os meses,

com lembranças confusas,

noites desabitadas,

roupas, mulheres, trens e províncias,

o tempo se acumula

e cada hora

se dissolve em silêncio,

se esfarela e cai

ao ácido de todos os vestígios,

à água negra

do avesso da noite.

Pablo Neruda

Hoy cúantas horas . . .

Hoy cúantas horas van cayendo

en el pozo, en la red, en el tempo:

son lentas pero no se dieron tregua,

siguen cayendo, uniéndose

primero como peces,

luego como pedradas o botellas.

Allá abajo se entienden

las horas con los días,

con los meses,

con borrosos recuerdos,

noches desabitadas,

ropas, mujeres, trenes y provincias,

el tempo se acumula

y cada hora

se disuelve en silencio,

se desmenuza y cae

al ácido de todos los vestigios,

al agua negra

de la noche inversa.

____________________

Pablo Neruda — Últimos Poemas (O Mar e os Sinos), Tradução de Luiz de Miranda, Edição Bilíngue, Volume 60 Coleção L&PM Pocket, reimpressão, 2017, L&PM Editores, Porto Alegre — RS; conhecido e reconhecido pelo pseudônimo, Pablo Neruda (1904 — 1973), nascido Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto, chileno de Parral, estudou Pedagogia e Francês na Universidade do Chile, foi diplomata e poeta; aos treze anos começa a contribuir com alguns textos para o jornal La Montaña; em 1920, já como Pablo Neruda, publicou poemas no periódico literário Selva Austral; considerado um dos mais importantes poetas de língua castelhana do século XX, escreveu e publicou Crepusculario (1923), Veinte poemas de amor y una canción desesperada (1924), Tentativa del hombre infinito (1926), El habitante y su esperanza (novela, 1926), Canto general (1950), Los versos del Capitán (1952), Todo el amor (1953), Estravagario (1958), Cien sonetos de amor (1959), Cantos ceremoniales (1961), La Barcarola (1967), Las manos del día (1968), Fin del mundo (1969), Maremoto (1970), La espada escendida (1970) Confieso que he vivido — Memorias (1977) e outros títulos; foi laureado com o Prêmio Nacional de Literatura do Chile (1945), Prêmio Lênin da Paz (1953) e Prêmio Nobel de Literatura (1971); como diplomata do governo chileno, viveu em Burma, Ceilão, Java, Cingapura, Buenos Aires, Barcelona e Madri.

Pablo Neruda: Perdão se pelos meus olhos . . .

 

____________________

[traduzido por Luiz de Miranda]

Perdão se pelos meus olhos não chegou

mais claridade que a espuma marinha,

perdão porque meu espaço

se estende sem amparo

e não termina:

— monótono é meu canto,

minha palavra é um pássaro sombrio,

fauna de pedra e mar, o desconsolo

de um planeta invernal, incorruptível.

Perdão por esta sucessão de água,

da rocha, a espuma, o delírio da maré

— assim é minha solidão —

saltos bruscos de sal contra os muros

de meu ser secreto, de tal maneira

que eu sou uma parte do inverno,

da mesma extensão que se repete

de sino em sino em tantas ondas

e de um silêncio como cabeleira,

silêncio de alga, canto submergido.

Pablo Neruda

Perdón si por mis ojos . . .

Perdón si por mis ojos no llegó

más claridad que la espuma marina,

perdón porque mi espacio

se extiende sin amparo

y no termina:

monótono es mi canto,

mi palabra es un pájaro sombrío,

fauna de piedra y mar, el desconsuelo

de un planeta invernal, incorruptible.

Perdón por esta sucesión del agua,

de la roca, la espuma, el desvarío

de la marea: así es mi soledad:

bruscos saltos de sal contra los muros

de mi secreto ser, de tal manera

que yo soy una parte

del invierno,

de la misma extensión que se repite

de campana en campana en tantas olas

y de un silencio como cabellera,

silencio de alga, canto submergido.

____________________

Pablo Neruda — Últimos Poemas (O Mar e os Sinos), Tradução de Luiz de Miranda, Edição Bilíngue, Volume 60 Coleção L&PM Pocket, reimpressão, 2017, L&PM Editores, Porto Alegre — RS; conhecido e reconhecido pelo pseudônimo, Pablo Neruda (1904 — 1973), nascido Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto, chileno de Parral, estudou Pedagogia e Francês na Universidade do Chile, foi diplomata e poeta; aos treze anos começa a contribuir com alguns textos para o jornal La Montaña; em 1920, já como Pablo Neruda, publicou poemas no periódico literário Selva Austral; considerado um dos mais importantes poetas de língua castelhana do século XX, escreveu e publicou Crepusculario (1923), Veinte poemas de amor y una canción desesperada (1924), Tentativa del hombre infinito (1926), El habitante y su esperanza (novela, 1926), Canto general (1950), Los versos del Capitán (1952), Todo el amor (1953), Estravagario (1958), Cien sonetos de amor (1959), Cantos ceremoniales (1961), La Barcarola (1967), Las manos del día (1968), Fin del mundo (1969), Maremoto (1970), La espada escendida (1970) Confieso que he vivido — Memorias (1977) e outros títulos; foi laureado com o Prêmio Nacional de Literatura do Chile (1945), Prêmio Lênin da Paz (1953) e Prêmio Nobel de Literatura (1971); como diplomata do governo chileno, viveu em Burma, Ceilão, Java, Cingapura, Buenos Aires, Barcelona e Madri.

Pablo Neruda: Parece que um navio . . .

 

____________________

[traduzido por Luiz de Miranda]

Parece que um navio estranho

passará pelo mar, a certa hora.

Não é de ferro nem são alaranjadas

suas bandeiras,

ninguém sabe de onde

nem a hora,

tudo está preparado

e não há melhor salão, tudo disposto

ao passageiro acontecimento.

A espuma está disposta

como uma alfombra fina,

tecida com estrelas,

mais distante o azul,

o verde, o movimento ultramarinho,

tudo espera.

E aberto o rochedo,

lavado, limpo, eterno,

espalhado na areia

como um cordão de castelos,

como um cordão de torres.

Tudo

está disposto,

o silêncio está convidado,

e até homens, sempre distraídos,

esperam não perder esta presença;

vestiram-se como em dia de Domingo,

lustraram as botas,

pentearam-se.

Estão ficando velhos

e o navio não passa.

Pablo Neruda

Parece que un navío . . .

Parece que un navío diferente

pasará por el mar, a cierta hora.

No es de hierro ni son anaranjadas

sus banderas:

nadie sabe de dónde

ni la hora:

todo está preparado

y no hay mejor salón, todo dispuesto

al acontecimiento pasajero.

Está la espuma dispuesta

como una alfombra fina,

tejida con estrellas,

más lejos el azul,

el verde, el movimiento ultramarino,

todo espera.

Y abierto el roquerío,

lavado, limpio, eterno,

se dispuso en la arena

como un cordón de castillos,

como un cordón de torres.

Todo

está dispuesto,

está invitado el silencio,

y hasta los hombres, siempre distraídos,

esperan no perder esta presencia:

se vistieron como en día Domingo,

se lustraron las botas,

se peinaron.

Se están haciendo viejos

y no pasa el navío.

____________________

Pablo Neruda — Últimos Poemas (O Mar e os Sinos), Tradução de Luiz de Miranda, Edição Bilíngue, Volume 60 Coleção L&PM Pocket, reimpressão, 2017, L&PM Editores, Porto Alegre — RS; conhecido e reconhecido pelo pseudônimo, Pablo Neruda (1904 — 1973), nascido Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto, chileno de Parral, estudou Pedagogia e Francês na Universidade do Chile, foi diplomata e poeta; aos treze anos começa a contribuir com alguns textos para o jornal La Montaña; em 1920, já como Pablo Neruda, publicou poemas no periódico literário Selva Austral; considerado um dos mais importantes poetas de língua castelhana do século XX, escreveu e publicou Crepusculario (1923), Veinte poemas de amor y una canción desesperada (1924), Tentativa del hombre infinito (1926), El habitante y su esperanza (novela, 1926), Canto general (1950), Los versos del Capitán (1952), Todo el amor (1953), Estravagario (1958), Cien sonetos de amor (1959), Cantos ceremoniales (1961), La Barcarola (1967), Las manos del día (1968), Fin del mundo (1969), Maremoto (1970), La espada escendida (1970) Confieso que he vivido — Memorias (1977) e outros títulos; foi laureado com o Prêmio Nacional de Literatura do Chile (1945), Prêmio Lênin da Paz (1953) e Prêmio Nobel de Literatura (1971); como diplomata do governo chileno, viveu em Burma, Ceilão, Java, Cingapura, Buenos Aires, Barcelona e Madri.

Pablo Neruda: O embaixador

____________________

[traduzido por Luiz de Miranda]

Vivi em um beco

onde chegavam para mijar

todo gato e todo cão

de Santiago do Chile.

Era em 1925.

Eu me encerrava com a poesia

transportado ao Jardim de Albert Samain,

ao suntuoso Henri de Regnier,

ao leque azul de Mallarmé.

Nada melhor contra a urina

de milhares de cães suburbanos

que um cristal refinado

com pureza essencial, com luz e céu,

e janelas da França, parques frios

por onde as estátuas impecáveis

— era em 1925 —

trocavam-se camisas de mármore,

como pátinas, suavíssimas ao tato

de numerosos elegantes séculos.

Naquele beco eu fui feliz.

Mais tarde, anos depois,

cheguei como Embaixador aos Jardins.

Já os poetas tinham ido embora.

E as estátuas não me conheciam.

Pablo Neruda

El embajador

Viví en un callejón donde llegaban

a orinar todo gato y todo perro

de Santiago de Chile.

Era en 1925.

Yo me encerraba con la poesía

transportado al Jardín de Albert Samain,

al suntuoso Henri de Regnier,

al abanico azul de Mallarmé.

Nada mejor contra la orina

de millares de perros suburbiales

que un cristal redomado

con pureza esencial, con luz y cielo:

la ventana de Francia, parques fríos

por donde las estatuas impecables

— era en 1925 —

se intercambiaban camisas de mármol,

patinadas, suavísimas al tacto

de numerosos siglos elegantes.

En aquel callejón yo fui feliz.

Más tarde, años después,

llegué de Embajador a los Jardines.

Ya los poetas se habían ido.

Y las estatuas no me conocían.

____________________

Pablo Neruda — Últimos Poemas (O Mar e os Sinos), Tradução de Luiz de Miranda, Edição Bilíngue, Volume 60 Coleção L&PM Pocket, reimpressão, 2017, L&PM Editores, Porto Alegre — RS; conhecido e reconhecido pelo pseudônimo, Pablo Neruda (1904 — 1973), nascido Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto, chileno de Parral, estudou Pedagogia e Francês na Universidade do Chile, foi diplomata e poeta; aos treze anos começa a contribuir com alguns textos  para o jornal La Montaña; em 1920, já como Pablo Neruda, publicou poemas no periódico literário Selva Austral; considerado um dos mais importantes poetas de língua castelhana do século XX, escreveu e publicou Crepusculario (1923), Veinte poemas de amor y una canción desesperada (1924), Tentativa del hombre infinito (1926), El habitante y su esperanza (novela, 1926), Canto general (1950), Los versos del Capitán (1952), Todo el amor (1953), Estravagario (1958), Cien sonetos de amor (1959), Cantos ceremoniales (1961), La Barcarola (1967), Las manos del día (1968), Fin del mundo (1969), Maremoto (1970), La espada escendida (1970) Confieso que he vivido — Memorias (1977) e outros títulos; foi laureado com o Prêmio Nacional de Literatura do Chile (1945), Prêmio Lênin da Paz (1953) e Prêmio Nobel de Literatura (1971); como diplomata do governo chileno, viveu em Burma, Ceilão, Java, Cingapura, Buenos Aires, Barcelona e Madri.

Pablo Neruda: Regressando

____________________

[traduzido por Luiz de Miranda]

Eu tenho tantas mortes de perfil

que por isso não morro,

sou incapaz de fazê-lo,

me buscam e não me acham

e saio com o que quero,

com meu pobre destino

de cavalo perdido

nos potreiros solitários

do sul do Sul da América

— sopra um vento de ferro,

as árvores se dobram

desde seu nascimento,

devem beijar a terra,

a planície —

chega depois a neve

feita de mil espadas

que nunca terminam.

Eu tenho regressado

de onde estarei,

desde amanhã Sexta,

eu regressei

com todos os meus sinos

e fiquei plantado

procurando a pradaria,

beijando terra amarga

como o arbusto dobrado.

Porque é obrigatório

obedecer ao inverno,

deixar crescer o vento

também dentro de ti,

até que cai a neve,

unem-se o hoje e o dia,

o vento e o passado,

cai o frio,

ao fim estamos sozinhos,

por fim nos calaremos.

Obrigado.

Pablo Neruda

Regresando

Yo tengo tantas muertes de perfil

que por eso no muero,

soy incapaz de hacerlo,

me buscan y no me hallan

y salgo con la mía,

con mi pobre destino

de caballo perdido

en los potreros solos

del sur del Sur de América:

sopla un viento de fierro,

los árboles se agachan

desde su nacimiento:

deben besar la tierra,

la llanura:

llega después la nieve

hecha de mil espadas

que no terminan nunca.

Yo he regresado

desde donde estaré,

desde mañana Viernes,

yo regresé

con todas mis campanas

y me quedé plantado

buscando la pradera,

besando tierra amarga

como el arbusto agachado.

Porque es obligatorio

obedecer al invierno,

dejar crecer el viento

también dentro de ti,

hasta que cae la nieve,

se unen el hoy y el día,

el viento y el pasado,

cae el frío,

al fin estamos solos,

por fin nos callaremos.

Gracias.

____________________

Pablo Neruda — Últimos Poemas (O Mar e os Sinos), Tradução de Luiz de Miranda, Edição Bilíngue, Volume 60 Coleção L&PM Pocket, reimpressão, 2017, L&PM Editores, Porto Alegre — RS; conhecido e reconhecido pelo pseudônimo, Pablo Neruda (1904 — 1973), nascido Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto, chileno de Parral, estudou Pedagogia e Francês na Universidade do Chile, foi diplomata e poeta; aos treze anos começa a contribuir com alguns textos para o jornal La Montaña; em 1920, já como Pablo Neruda, publicou poemas no periódico literário Selva Austral; considerado um dos mais importantes poetas de língua castelhana do século XX, escreveu e publicou Crepusculario (1923), Veinte poemas de amor y una canción desesperada (1924), Tentativa del hombre infinito (1926), El habitante y su esperanza (novela, 1926), Canto general (1950), Los versos del Capitán (1952), Todo el amor (1953), Estravagario (1958), Cien sonetos de amor (1959), Cantos ceremoniales (1961), La Barcarola (1967), Las manos del día (1968), Fin del mundo (1969), Maremoto (1970), La espada escendida (1970) Confieso que he vivido — Memorias (1977) e outros títulos; foi laureado com o Prêmio Nacional de Literatura do Chile (1945), Prêmio Lênin da Paz (1953) e Prêmio Nobel de Literatura (1971); como diplomata do governo chileno, viveu em Burma, Ceilão, Java, Cingapura, Buenos Aires, Barcelona e Madri.

Pablo Neruda: Preguiça

____________________

[traduzido por Luiz de Miranda]

Não trabalhei em Domingo,

ainda que nunca fui Deus.

Nem de Segunda a Sábado

porque sou criatura preguiçosa,

contentei-me com olhar as ruas

onde trabalham chorando

pedreiros, magistrados, homens

com ferramentas ou com ministérios.

Fechei todos meus olhos de uma vez

para não cumprir com meus deveres,

essa é a coisa

sussurrava-me a mim mesmo

com todas minhas gargantas,

e com todas minhas mãos

acariciei sonhando

as pernas femininas que passavam voando.

Depois bebi vinho tinto do Chile

durante vinte dias e dez noites.

Bebi esse vinho cor de amaranto

que nos palpita e que desaparece

em tua garganta como um peixe fluvial.

Devo agregar a este testemunho

que mais tarde dormi, dormi, dormi,

sem renegar de minha má conduta

e sem remordimentos,

dormi tão bem como se chovesse

interminavelmente

sobre todas as ilhas

deste mundo

furando com água celeste

a caixa dos sonhos.

Pablo Neruda

Pereza

No trabajé en Domingo,

aunque nunca fui Dios.

Ni del Lunes al Sábado

porque soy criatura perezosa:

me contenté con mirar las calles

donde trabajaban llorando

picapedreros, magistrados, hombres

con herramientas o con ministerios.

Cerré todos mis ojos de una vez

para no cumplir con mis deberes:

ésa es la cosa

me susurraba a mí mismo

con todas mis gargantas,

y con todas mis manos

acaricié soñando

las piernas femeninas que pasaban volando.

Luego bebí vino tinto de Chile

durante veinte días y diez noches.

Bebí ese vino color amaranto

que nos palpita y que desaparece

en tu garganta como un pez fluvial.

Debo agregar a este testimonio

que más tarde dormí, dormí, dormí

sin renegar de mi mala conducta

y sin remordimientos:

dormí tan bien como si lloviera

interminablemente

sobre todas las islas

de este mundo

agujereando con agua celeste

la caja de los sueños.

____________________

Pablo Neruda — Últimos Poemas (O Mar e os Sinos), Tradução de Luiz de Miranda, Edição Bilíngue, Volume 60 Coleção L&PM Pocket, reimpressão, 2017, L&PM Editores, Porto Alegre — RS; conhecido e reconhecido pelo pseudônimo, Pablo Neruda (1904 — 1973), nascido Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto, chileno de Parral, estudou Pedagogia e Francês na Universidade do Chile, foi diplomata e poeta; aos treze anos começa a contribuir com alguns textos  para o jornal La Montaña; em 1920, já como Pablo Neruda, publicou poemas no periódico literário Selva Austral; considerado um dos mais importantes poetas de língua castelhana do século XX, escreveu e publicou Crepusculario (1923), Veinte poemas de amor y una canción desesperada (1924), Tentativa del hombre infinito (1926), El habitante y su esperanza (novela, 1926), Canto general (1950), Los versos del Capitán (1952), Todo el amor (1953), Estravagario (1958), Cien sonetos de amor (1959), Cantos ceremoniales (1961), La Barcarola (1967), Las manos del día (1968), Fin del mundo (1969), Maremoto (1970), La espada escendida (1970) Confieso que he vivido — Memorias (1977) e outros títulos; foi laureado com o Prêmio Nacional de Literatura do Chile (1945), Prêmio Lênin da Paz (1953) e Prêmio Nobel de Literatura (1971); como diplomata do governo chileno, viveu em Burma, Ceilão, Java, Cingapura, Buenos Aires, Barcelona e Madri.

Pablo Neruda: (Saúde, dizemos cada dia . . .)

____________________
[traduzido por Luiz de Miranda]

Saúde, dizemos cada dia,
a cada um
é o cartão de visita
da falsa bondade
e da verdadeira.
É o sino para reconhecer-nos:
aqui estamos, saúde!
Se ouve bem, existimos.
Saúde, saúde, saúde,
a este e ao outro, a quem,
e à faca, ao veneno
e ao malvado.
Saúde, reconhece-me,
somos iguais
e não nos queremos,
nos amamos e somos desiguais,
cada um com colher,
com um lamento especial,
encantado de ser e de não ser;
há que dispor de tantas mãos
de tantos lábios para sorrir,
saúde!
que já não resta tempo.
Saúde
de inteirar-se de nada.
Saúde
de dedicar-nos a nós mesmos,
se é que nos resta algo
de nós, de nós mesmos.
Saúde!

Pablo Neruda

(Salud, decimos cada día . . .)

Salud, decimos cada día,

a cada uno,

es la tarjeta de visita

de la falsa bondad

y de la verdadera.

Es la campana para reconocermos:

aquí estamos, salud!

Se oye bien, existimos.

Salud, salud, salud,

a éste y al otro, a quién,

y al cuchillo, al veneno

y al malvado.

Salud, reconocedme,

somos iguales y no nos queremos,

nos amamos y somos desiguales,

cada uno con cuchara,

con un lamento especial,

encantado de ser o de no ser:

hay que disponer de tantas manos,

de tantos lábios para sonreír,

salud!

que ya no queda tempo.

Salud

de enterarse de nada.

Salud

de dedicarnos a nosotros mismos

si es que nos queda algo de nosotros,

de nosotros mismos.

Salud!

____________________
Pablo Neruda — Últimos Poemas (O Mar e os Sinos), Tradução de Luiz de Miranda, Edição Bilíngue, Volume 60 Coleção L&PM Pocket, reimpressão, 2017, L&PM Editores, Porto Alegre — RS;  conhecido e reconhecido pelo pseudônimo, Pablo Neruda (1904 — 1973), nascido Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto, chileno de Parral, estudou Pedagogia e Francês na Universidade do Chile, foi diplomata e poeta; considerado um dos mais importantes poetas de língua castelhana do século XX, escreveu e publicou Crepusculario (1923), Veinte poemas de amor y una canción desesperada (1924), Tentativa del hombre infinito (1926),  El habitante y su esperanza (novela, 1926), Canto general (1950), Los versos del Capitán (1952), Todo el amor (1953),  Estravagario (1958), Cien sonetos de amor (1959), Cantos ceremoniales  (1961), La Barcarola (1967),  Las manos del día (1968), Fin del mundo (1969), Maremoto (1970), La espada escendida (1970) Confieso que he vivido —  Memorias (1977) e outros títulos; foi laureado com o Prêmio Nacional de Literatura do Chile (1945), Prêmio Lênin da Paz (1953) e Prêmio Nobel de Literatura (1971).