Cassiano Ricardo: Metamorfose

____________________

Meu avô foi buscar prata

mas a prata virou índio.

Meu avô foi buscar índio

mas o índio virou ouro.

Meu avô foi buscar ouro

mas o ouro virou terra.

Meu avô foi buscar terra

e a terra virou fronteira.

Meu avô, ainda intrigado,

foi modelar a fronteira:

E o Brasil tomou a forma de harpa.

____________________

Poesia Brasileira para a Infância (diversos autores), Seleção, Organização e Texto/Apresentação de Cassiano Nunes e Mário da Silva Brito, Coleção Henriqueta 1, 3ª edição revista, 1968, Edição Saraiva, São Paulo — SP; Cassiano Ricardo Leite (1895 — 1974), paulista de São José dos Campos, formado em Direito, foi poeta, ensaísta e jornalista; trabalhou como redator no Correio Paulistano, dirigiu o A Manhã, do Rio, fundou a Novíssima, revista literária focada no modernismo, e criou as revistas Planalto e Invenção; o poeta inicia-se na arte literária com Dentro da Noite (versos parnasianos e neo-simbolistas, 1915) e A Frauta de Pã (1917), e a partir daí define-se como modernista; bibliografia: Borrões de Verde e Amarelo (1926), Vamos Caçar Papagaios (1926), Martim Cererê (1927), Deixa Estar, Jacaré (1931), A Academia e a poesia moderna (ensaio, 1939), O Sangue das Horas (1943), Um Dia Depois do Outro (1947), A Face Perdida (1950), Poemas Murais (1951), O Arranha-céu de Vidro (1956), João Torto e a Fábula (1956), 22 e a poesia de hoje (ensaio, 1962), O Indianismo de Gonçalves Dias (ensaio, 1964), Jeremias sem-chorar (1964), Os sobreviventes (1971), entre tantos outros títulos.

Gilberto Mendonça Teles: Pavloviana

____________________

No ar vou árvore vou ave vou

ando só e noturno, passageiro

inquieto e sombrio, como o touro

lendo o vermelho aéreo das sereias.

Antes, falo do amor que se debruça

na seta deste enigma e não se cala

nem se cobre de medo ou de medusa

depois de tanta musa e tanta fala.

A língua não se volta contra o céu

da boca, nem o timbre das palavras

muda o gosto das frutas pelo inverno.

Só o amor e seu mar, suaventura

e tédio, ordenam esse sinal de baba

nos seus cachorrosnando, mas de gula.

____________________

A Raiz da Fala — Gilberto Mendonça Teles, Apresentação/Prefácio de Cassiano Ricardo, 1972, Edições Gernasa, Rio de Janeiro — RJ; Gilberto Mendonça Teles, nascido em 1931, goiano de Bela Vista de Goiás, formado em Direito e Letras Neolatinas pelas UFG e UCG (Universidades Federal e Católica de Goiás) e com doutorado em Língua Portuguesa pela Universidade de Coimbra — Portugal, professor, poeta e crítico literário, é detentor de uma vasta bibliografia em poesias, Alvorada (1955), Estrela d'Alva (1956), Fábula de Fogo (1958), Pássaro de Pedra (1962), Sintaxe Invisível (1967), A Raiz da Fala (1972), Arte de Armar (1977), e outros títulos editados e reeditados, além de ensaios, Goiás e Literatura — A Poesia de Leo Lynce e o sentido simbolista da obra poética de Erico Curado (1964), A Poesia em Goiás (1964), O Conto Brasileiro em Goiás (1969), Drummond — A Estilística da Repetição (1970), Vanguarda Européia e Modernismo Brasileiro (1972 e 1976 — edição revista e aumentada), Camões e a Poesia Brasileira (1973), A Retórica do Silêncio (1979), Estudos de Poesia Brasileira (1985), A Escrituração da Escrita (1996) etc.; o poeta e ensaísta, diversas vezes premiado por sua atividade literária, também é reconhecido fora do país, com livros vertidos para outras línguas e publicados no exterior.

Gilberto Mendonça Teles: Sintagmas

____________________

Língua de boi

língua de vaca

língua de todos

os animais.

Língua de sogra

língua de sabre

língua de sobra

língua de mais.

Língua de menos

língua de palmo

língua de extremos

universais.

Língua de ouro

língua de prata

língua de forças

eventuais.

Língua de trapos

línguas de tropos

língua de loucos

originais.

Língua de igreja

língua do língua

língua de trava

língua geral.

Língua do tempo

língua do exílio

língua do exemplo

língua da vida.

Língua do poema

duro como íngua

que só lateja

enquanto míngua

na fala e lambe

a língua oca

que pende

                  langue

do céu da boca.

____________________
A Raiz da Fala — Gilberto Mendonça Teles, Apresentação/Prefácio de Cassiano Ricardo, 1972, Edições Gernasa, Rio de Janeiro — RJ; Gilberto Mendonça Teles, nascido em 1931, goiano de Bela Vista de Goiás, formado em Direito e Letras Neolatinas pelas UFG e UCG (Universidades Federal e Católica de Goiás) e com doutorado em Língua Portuguesa pela Universidade de Coimbra — Portugal, professor, poeta e crítico literário, é detentor de uma vasta bibliografia em poesias, Alvorada (1955), Estrela d'Alva (1956), Fábula de Fogo (1958), Pássaro de Pedra (1962), Sintaxe Invisível (1967), A Raiz da Fala (1972), Arte de Armar (1977), e outros títulos editados e reeditados, além de ensaios, Goiás e Literatura — A Poesia de Leo Lynce e o sentido simbolista da obra poética de Erico Curado (1964), A Poesia em Goiás (1964), O Conto Brasileiro em Goiás (1969), Drummond — A Estilística da Repetição (1970), Vanguarda Européia e Modernismo Brasileiro (1972 e 1976 — edição revista e aumentada), Camões e a Poesia Brasileira (1973), A Retórica do Silêncio (1979), Estudos de Poesia Brasileira (1985), A Escrituração da Escrita (1996) etc.; o poeta e ensaísta, diversas vezes premiado por sua atividade literária, também é reconhecido fora do país, com livros vertidos para outras línguas e publicados no exterior.

Cassiano Ricardo: Compromisso

____________________

Eu serei um túmulo

Para o teu segredo,

Que guardado está

A noite mais negra

Baterá o martelo

Do vento mais rijo

Nesta pedra muda:

Quem será que mora,

Nesta pedra muda,

Que tão muda está?

Mas o meu silêncio

Nada lhe dirá.

E já as formigas

Cobrirão meus olhos

E estes musgos verdes

Estarão crescendo

Fora das paredes.

Mas o meu silêncio

Nada lhes dirá.

Virá a alva louca:

Quem será que mora

Nesta pedra tosca

Que tão muda está?

Mas o meu silêncio

Nada lhe dirá.

Boca costurada

Pelo meu silêncio,

Pode a madrugada

Me trazer seus pássaros,

Suas rosas rubras,

Que serão perguntas

Sem repercussão.

Mesmo algum cipreste

Crescerá alto e fino

Como longa espada

Por alguém cravada

No meu coração.

Mas o meu silêncio

Nada lhe dirá.

____________________

Obras Primas da Lírica Brasileira — Volume XII, Seleção de Manuel Bandeira e Notas de Edgard Cavalheiro, 1943, Livraria Martins Editora, São Paulo — SP; Cassiano Ricardo Leite (1895 — 1974), paulista de São José dos Campos, foi poeta, ensaísta e jornalista; trabalhou como redator no Correio Paulistano, dirigiu o A Manhã, do Rio, fundou a Novíssima, revista literária focada no modernismo, e criou as revistas Planalto e Invenção; escreveu e publicou Borrões de Verde e Amarelo (1926), Vamos Caçar Papagaios (1926), Martim Cererê (1927), Deixa Estar, Jacaré (1931), A Academia e a poesia moderna (ensaio, 1939), O Sangue das Horas (1943), Um Dia Depois do Outro (1947), A Face Perdida (1950), Poemas Murais (1951), O Arranha-céu de Vidro (1956), João Torto e a Fábula (1956), 22 e a poesia de hoje (ensaio, 1962), O Indianismo de Gonçalves Dias (ensaio, 1964), Jeremias sem-chorar (1964), Os sobreviventes (1971), entre tantos outros títulos.

Cassiano Ricardo: Translação

____________________

[Jeremias sem-chorar — 1964]

____________________

Roteiro da Poesia Brasileira — Modernismo, Seleção e Prefácio de Walnice Nogueira Galvão, Direção de Edla Van Steen, Editora Global, 2008, São Paulo — SP; Cassiano Ricardo Leite (1895 — 1974), paulista de São José dos Campos, foi poeta, ensaísta e jornalista; publicou Borrões de Verde e Amarelo (1926), Vamos Caçar Papagaios (1926), Martim Cererê (1927), Deixa Estar, Jacaré (1931), A Academia e a poesia moderna (ensaio, 1939), O Sangue das Horas (1943), Um Dia Depois do Outro (1947), A Face Perdida (1950), Poemas Murais (1951), O Arranha-céu de Vidro (1956), João Torto e a Fábula (1956), 22 e a poesia de hoje (ensaio, 1962), O Indianismo de Gonçalves Dias (ensaio, 1964), Jeremias sem-chorar (1964), Os sobreviventes (1971), entre tantos outros títulos.

Cassiano Ricardo: Ladainha

____________________

Por que o raciocínio,
os músculos, os ossos?
A automação, ócio dourado.
O cérebro eletrônico, o músculo
mecânico
mais fáceis que um sorriso.

Por que o coração?
O de metal não tornará o homem
mais cordial,
dando-lhe um ritmo extra-
                       corporal?

Por que levantar o braço
para colher o fruto?
A máquina o fará por nós.
Por que labutar no campo, na cidade?
A máquina o fará por nós.
Por que pensar, imaginar?
A máquina o fará por nós.
Por que fazer um poema?
A máquina o fará por nós.
Por que subir a escada de Jacó?
A máquina o fará por nós.

Ó máquina, orai por nós.

Jeremias sem-chorar — 1964

____________________

Roteiro da Poesia Brasileira — Modernismo, Seleção e Prefácio de Walnice Nogueira Galvão, Direção de Edla Van Steen, Editora Global, 2008, São Paulo — SP; Cassiano Ricardo Leite (1895 — 1974), paulista de São José dos Campos, foi poeta, ensaísta e jornalista; publicou Borrões de Verde e Amarelo (1926), Vamos Caçar Papagaios (1926), Martim Cererê (1927), Deixa Estar, Jacaré (1931), A Academia e a poesia moderna (ensaio, 1939), O Sangue das Horas (1943), Um Dia Depois do Outro (1947), A Face Perdida (1950), Poemas Murais (1951), O Arranha-céu de Vidro (1956), João Torto e a Fábula (1956), 22 e a poesia de hoje (ensaio, 1962), O Indianismo de Gonçalves Dias (ensaio, 1964), Jeremias sem-chorar (1964), Os sobreviventes (1971), entre tantos outros títulos.

Cassiano Ricardo: Poética

____________________

            1
Que é a Poesia?
                            uma ilha

                            cercada

                  de palavras

                            por todos

                            os lados.

            2
Que é o poeta?
                          um homem

que trabalha o poema

com o suor do seu rosto.
                          Um homem

                   que tem fome

          como qualquer outro

                          homem.

____________________

Antologia da Poesia Brasileira, por José Valle de Figueiredo — Mestres da Literatura Contemporânea, sem data, Editorial Verbo, Lisboa — Portugal; Cassiano Ricardo Leite (1895 — 1974), paulista de São José dos Campos, foi poeta, ensaísta e jornalista; publicou Borrões de Verde e Amarelo (1926), Vamos Caçar Papagaios (1926), Martim Cererê (1927), Deixa Estar, Jacaré (1931), O Sangue das Horas (1943), Um Dia Depois do Outro (1947), A Face Perdida (1950), Poemas Murais (1951), O Arranha-céu de Vidro (1956), João Torto e a Fábula (1956) etc.

Cassiano Ricardo: Relógio

Diante de coisa tão doida

conservemo-nos serenos.

Cada minuto de vida
nunca é mais, é sempre menos.

Ser é apenas uma face
do não ser, e não do ser.

Desde o instante em que se nasce
já se começa a morrer.

(Um Dia Depois do Outro — S. Paulo — 1947)

____________________

Antologia da Poesia Brasileira Moderna, Organização e Introdução de Carlos Burlamaqui Kopke — Clube da Poesia de São Paulo, 1953; Cassiano Ricardo Leite (1895 — 1974), paulista de São José dos Campos, foi poeta, ensaísta e jornalista; publicou Borrões de Verde e Amarelo (1926), Vamos Caçar Papagaios (1926), Martim Cererê (1927), Deixa Estar, Jacaré (1931), O Sangue das Horas (1943), Um Dia Depois do Outro (1947), A Face Perdida (1950), Poemas Murais (1951), O Arranha-céu de Vidro (1956), João Torto e a Fábula (1956) etc.