Francisco de Carvalho: Canção diante do mar *

 

____________________

Nuvem que passa, pássaro veloz

   rumo ao horizonte esguio.

   (Há um vento, um vento frio).

As penas da nuvem foram levadas

   pela correnteza do rio.

   (Há um vento, um vento frio).

Nuvem que lembra as aves de rapina

   com seu esporão em cio.

   (Há um vento, um vento frio).

Nuvem que passa, mas fica a memória

   do seu galopar sombrio.

   (Há um vento, um vento frio).

Esta nuvem é um rinoceronte negro

   pastando a alma do estio.

   (Há um vento, um vento frio).

Esta nuvem arrebatou meu pai

   no alazão do desvario.

   (Há um vento, um vento frio).

Chanson devant la mer

Nuage qui passe, oiseau rapide

   vers l’horizon efflanqué.

   (Il y a un vent, un vent froid).

Les plumes du nuage ont été emportées

   par le courent de la rivière.

   (Il y a un vent, un vent froid).

Nuage que rapelle les oiseaux de proie

    avec son éperon en rut.

    (Il y a un vent, un vent froid).

Nuage qui passe, mais il reste la mémoire

    de son galop sombre.

    (Il ya a un vent, un vent froid).

Ce nuage est un rhinocéros noir

    paissant l’âme de l’été.

    (Il y a un vent, un vent froid).

Ce nuage a enlevé mon père

    sur un alezan de délire.

    (Il y a un vent, un vent froid).

* Nota da edição: Poema compilado por Henrique Alves / Poème compilé par Henrique Alves

____________________

Chemins Scabreux — revue littéraire bilíngue 13, septembre 1997, Paris: Poésie du Brésil, Sélection et Presentacion de Lourdes Sarmento, Texto-prefácio de Olga Savary, edição bilíngue, tradutores: Lucilo Varejão Neto, Maria Nilda Pessoa e outros, 1997, Editions Vericuetos, Paris — França; Francisco de Oliveira Carvalho (1927 — 2013), cearense de Russas, estudou no Ateneu São Bernardo, foi escritor e poeta; ainda em Russas, publicou seus primeiros versos, numa pequena tipografia; depois, mudando-se para Fortaleza, fez carreira profissional como assessor na Universidade Federal do Ceará, participou da vida intelectual da capital do estado e envolveu-se com os movimentos literários do seu tempo; bibliografia: Cristal da memória (1955), Canção atrás da esfinge (1956), Do girassol e da nuvem (1960), O tempo e os amantes (1966), Dimensão das coisas (1967), Memorial de Orfeu (1969), Quadrante solar (Prêmio Nestlé de Literatura, 1982), Barca dos sentidos (1989), Rosa geométrica (1990), Exercícios de literatura (ensaio, 1990), Crônica das raízes (poesias, 1992), Galope de Pégaso (1994), Textos e contextos (ensaio, 1995), Girassóis de barro (Prêmio da Fundação Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro, 1997), Romance da nuvem pássaro (1998), A concha e o rumor (2000), Memórias do espantalho (2004), e outros títulos em verso e prosa, além de ter participado em antologias publicados no Brasil, Portugal, França e Alemanha; o poeta teve parte de sua obra traduzida para o búlgaro; pertenceu à Academia Cearense de Letras.

Francisco Carvalho: Canção da Ira

____________________

Estou com raiva

de ser burguês

raiva do terçol

raiva do talvez.

Raiva dos tempos

que não são tão lindos

raiva do sino

todos os domingos.

Estou com raiva

de ser burguês

raiva dos outros

e de quem os fez.

Raiva da sopa

com metafísica

raiva do pijama

raiva de notícia.

Raiva do astronauta

e do café com leite

raiva da palavra

que fala em segredo.

Estou com raiva

do morto e seu jeito

raiva da calva

e do grito insalubre

a escorrer do peito.

Raiva do sigilo

por trás da parede

raiva da navalha

que nos arremeda

raiva da notícia

que nos mete medo.

Estou com raiva

de ser burguês

raiva da noite

assim de estrelas.

Raiva do mistério

raiva da metáfora

raiva de mim mesmo

raiva do balaço

raiva corrosiva

raiva que se enrosca

feito coisa viva.

Raiva da rotina

raiva poliglota

raiva do automóvel

raiva do cortejo

que corteja a morte.

Raiva essencial

do clamor profundo

que sobe das fezes

minerais do mundo.

Raiva dos sapatos

e da simetria

raiva paralela

à raiva da alegria.

Estou com raiva

da sede maior

que aumenta esta sede

da linfa do amor.

____________________

Crônica das Raízes: poesia — Francisco Carvalho, texto da contracapa: Caio Porfírio Carneiro, Coleção Alagadiço Novo, 1992, Casa de José de Alencar — Programa Editorial, Fortaleza — CE; Francisco de Oliveira Carvalho (1927 — 2013), cearense de Russas, estudou no Ateneu São Bernardo, foi escritor e poeta; ainda em Russas, publicou seus primeiros versos, numa pequena tipografia; depois, mudando-se para Fortaleza, fez carreira profissional como assessor na Universidade Federal do Ceará, participou da vida intelectual da capital do estado e envolveu-se com os movimentos literários do seu tempo; bibliografia: Cristal da memória (1955), Canção atrás da esfinge (1956), Do girassol e da nuvem (1960), O tempo e os amantes (1966), Dimensão das coisas (1967), Memorial de Orfeu (1969), Quadrante solar (Prêmio Nestlé de Literatura, 1982), Barca dos sentidos (1989), Rosa geométrica (1990), Exercícios de literatura (ensaio, 1990), Crônica das raízes (poesias, 1992), Galope de Pégaso (1994), Textos e contextos (ensaio, 1995), Girassóis de barro (Prêmio da Fundação Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro, 1997), Romance da nuvem pássaro (1998), A concha e o rumor (2000), Memórias do espantalho (2004), e outros títulos em verso e prosa, além de ter participado em antologias publicados no Brasil, Portugal, França e Alemanha; o poeta teve parte de sua obra traduzida para o búlgaro; pertenceu à Academia Cearense de Letras.

Francisco Carvalho: Os Pêssegos

____________________
Não me fales de amor com tal mistério,
pois o amor não se presta à hipocrisia.
Não passa o amor de efêmera utopia
que se evapora à sombra do hemisfério.

O amor não deve ser levado a sério.
Não passa o amor de incerta fantasia,
de um sonho que se busca e que se adia
sob o tropel do instante deletério.

Sou dos que se descobrem quando passas.
Sei que é difícil ver-te sem arder,
sem que não sinta um repentino susto.

Mas deixemos de lado essas trapaças.
Sinto mesmo é vontade de morder
os pêssegos dourados do teu busto.

____________________
Crônica das Raízes: poesia — Francisco Carvalho, texto da contracapa: Caio Porfírio Carneiro, Coleção Alagadiço Novo, 1992, Casa de José de Alencar — Programa Editorial, Fortaleza — CE; Francisco de Oliveira Carvalho (1927 — 2013), cearense de Russas, estudou no Ateneu São Bernardo, foi escritor e poeta; ainda em Russas, publicou seus primeiros versos, numa pequena tipografia; depois, mudando-se para Fortaleza, fez carreira profissional como assessor na Universidade Federal do Ceará, participou da vida intelectual da capital do estado e envolveu-se com os movimentos literários do seu tempo; bibliografia: Cristal da memória (1955), Canção atrás da esfinge (1956), Do girassol e da nuvem (1960), O tempo e os amantes (1966), Dimensão das coisas (1967), Memorial de Orfeu (1969), Quadrante solar (Prêmio Nestlé de Literatura, 1982), Barca dos sentidos (1989), Rosa geométrica (1990), Exercícios de literatura (ensaio, 1990), Crônica das raízes (poesias, 1992), Galope de Pégaso (1994), Textos e contextos (ensaio, 1995), Girassóis de barro (Prêmio da Fundação Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro, 1997), Romance da nuvem pássaro (1998), A concha e o rumor (2000), Memórias do espantalho (2004), e outros títulos em verso e prosa, além de ter participado em antologias publicados no Brasil, Portugal, França e Alemanha; o poeta teve parte de sua obra traduzida para o búlgaro; pertenceu à Academia Cearense de Letras.

Francisco Carvalho: Boimito

____________________

De que tempo o boi

chega assim feérico?

Boi emancipado

de chifres pretéritos.

Este boi me chega

de um tempo infalível.

Refaz o mistério

do espaço abolido.

Passeia no asfalto

tão fora do tempo.

O andar deste boi

ondula com o vento.

Fita os automóveis

com sutil desprezo.

De que tempo o boi

chega tão disperso?

Este boi me pasta

rumina o meu sonho.

Chega a ser eterno

novilho entre os homens.

____________________

Crônica das Raízes: poesia — Francisco Carvalho, texto da contracapa: Caio Porfírio Carneiro, Coleção Alagadiço Novo, 1992, Casa de José de Alencar — Programa Editorial, Fortaleza — CE; Francisco de Oliveira Carvalho (1927 — 2013), cearense de Russas, estudou no Ateneu São Bernardo, foi escritor e poeta; ainda em Russas, publicou seus primeiros versos, numa pequena tipografia; depois, mudando-se para Fortaleza, fez carreira profissional como assessor na Universidade Federal do Ceará, participou da vida intelectual da capital do estado e envolveu-se com os movimentos literários do seu tempo; bibliografia: Cristal da memória (1955), Canção atrás da esfinge (1956), Do girassol e da nuvem (1960), O tempo e os amantes (1966), Dimensão das coisas (1967), Memorial de Orfeu (1969), Quadrante solar (Prêmio Nestlé de Literatura, 1982), Barca dos sentidos (1989), Rosa geométrica (1990), Exercícios de literatura (ensaio, 1990), Crônica das raízes (poesias, 1992), Galope de Pégaso (1994), Textos e contextos (ensaio, 1995), Girassóis de barro (Prêmio da Fundação Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro, 1997), Romance da nuvem pássaro (1998), A concha e o rumor (2000), Memórias do espantalho (2004), e outros títulos em verso e prosa, além de ter participado em antologias publicados no Brasil, Portugal, França e Alemanha; o poeta teve parte de sua obra traduzida para o búlgaro; pertenceu à Academia Cearense de Letras.

Francisco Carvalho: Desta esperança incauta que se eriça . . . [soneto]

____________________

Soneto XXXV

Desta esperança incauta que se eriça

como se fosse o pelo de uma fera;

desta vaga que dorme e se espreguiça,

deste vento que afaga e que incinera...

Do momento que passa e do que fica,

da razão que se indaga e que pondera;

do tijolo, da rosa e da caliça,

do breve adeus e da infinita espera...

Do bagaço do vinho que beberes

do lenho desse instante em que partires

do umbigo azul de todas as mulheres

ceifadas pelo alfanje do arco-íris...

Do espinho da saudade e do acalanto

farei meus versos e cantarei meu canto.

____________________

Quadrante solar — poesia, Prêmio Bienal Nestlé de Literatura Brasileira,  1982, L. R. Editores Ltda., São Paulo — SP; Francisco de Oliveira Carvalho (1927 — 2013), cearense de Russas, estudou no Ateneu São Bernardo, foi escritor e poeta; ainda em Russas, publicou seus primeiros versos, numa pequena tipografia; depois, mudando-se para Fortaleza, fez carreira profissional como assessor na Universidade Federal do Ceará, participou da vida intelectual da capital do estado e envolveu-se com os movimentos literários do seu tempo; bibliografia: Cristal da memória (1955), Canção atrás da esfinge (1956), Do girassol e da nuvem (1960), O tempo e os amantes (1966),  Dimensão das coisas (1967), Memorial de Orfeu (1969),  Quadrante solar (Prêmio Nestlé de Literatura, 1982), Barca dos sentidos (1989), Rosa geométrica (1990), Exercícios de literatura (ensaio, 1990), Crônica das raízes (1992), Galope de Pégaso (1994), Textos e contextos (ensaio, 1995), Girassóis de barro (Prêmio da Fundação Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro, 1997), Romance da nuvem pássaro (1998), A concha e o rumor (2000), Memórias do espantalho (2004), e outros títulos em verso e prosa, além de ter participado em antologias publicados no Brasil, Portugal, França e Alemanha; o poeta teve parte de sua obra traduzida para o búlgaro; pertenceu à Academia Cearense de Letras.

Francisco Carvalho: Beber do amor sem perguntar se a taça . . . [soneto]

____________________

Soneto XXIV

Beber do amor sem perguntar se a taça

contém veneno ou mórbido licor.

Este vinho é da vide que se amassa

no lagar de um monarca enganador.

Beber do amor, brindar a essa argamassa

do corpo que te oferta ardil e ardor,

de modo que haja incêndio onde há fumaça,

que o caçado se mude em caçador.

Beber do amor, como boiar num barco

sem bússola e farol, que não se perde

na estrada desse abismo, âncora verde

dos teus olhos, que são a flecha e o arco

com que me envenenas, com que me acertas

o dardo das pestanas entreabertas.

____________________

Quadrante solar — poesia, Prêmio Bienal Nestlé de Literatura Brasileira, 1982, L. R. Editores Ltda., São Paulo — SP; Francisco de Oliveira  Carvalho (1927 — 2013), cearense de Russas, estudou no Ateneu São Bernardo, foi escritor e poeta; ainda em Russas, publicou seus primeiros versos, numa pequena tipografia; depois, mudando-se para Fortaleza, fez carreira profissional como assessor na Universidade Federal do Ceará, participou da vida intelectual da capital do estado e envolveu-se com os movimentos literários do seu tempo; bibliografia: Cristal da memória (1955), Canção atrás da esfinge (1956), Do girassol e da nuvem (1960), O tempo e os amantes  (1966), Dimensão das coisas (1967), Memorial de Orfeu (1969), Quadrante solar (Prêmio Nestlé de Literatura, 1982), Barca dos sentidos (1989), Rosa geométrica (1990), Exercícios de literatura (ensaio, 1990), Crônica das raízes (1992), Galope de Pégaso (1994), Textos e contextos (ensaio, 1995), Girassóis de barro (Prêmio da Fundação Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro, 1997), Romance da nuvem pássaro (1998), A concha e o rumor (2000), Memórias do espantalho (2004), e outros títulos em verso e prosa, além de ter participado em antologias publicados no Brasil, Portugal, França e Alemanha; o poeta teve parte de sua obra traduzida para o búlgaro; pertenceu à Academia Cearense de Letras.

Francisco Carvalho: Burocracia

____________________

Eles te advertem que a aurora foi abolida

por tempo indeterminado.

Eles te comunicam que o trigo e o vento

vão ser exportados para o arco-íris.

Eles te aconselham a esquecer

o corpo ensanguentado dos acontecimentos.

Eles te ensinam que o orvalho não cai

sobre aqueles que semeiam dúvidas.

Eles te mandam esvaziar as palavras

de toda a possível reminiscência.

Eles te fiscalizam do alto dos edifícios

escanchados nalgum dragão lunar.

Eles te dão um ataúde azul

e te ordenam que é tempo de morrer.

____________________

Quadrante solar — poesia, Prêmio Bienal Nestlé de Literatura Brasileira, 1982, L. R. Editores Ltda., São Paulo — SP; Francisco de Oliveira  Carvalho (1927 — 2013), cearense de Russas, estudou no Ateneu São Bernardo, foi escritor e poeta; ainda em Russas, publicou seus primeiros versos, numa pequena tipografia; depois, mudando-se para Fortaleza, fez carreira profissional como assessor na Universidade Federal do Ceará, participou da vida intelectual da capital do estado e envolveu-se com os movimentos literários do seu tempo; bibliografia: Cristal da memória (1955), Canção atrás da esfinge (1956), Do girassol e da nuvem (1960), O tempo e os amantes  (1966),  Dimensão das coisas (1967), Memorial de Orfeu (1969), Quadrante solar (Prêmio Nestlé de Literatura, 1982), Barca dos sentidos (1989), Rosa geométrica (1990), Exercícios de literatura (ensaio, 1990), Crônica das raízes (1992), Galope de Pégaso (1994), Textos e contextos (ensaio, 1995), Girassóis de barro (Prêmio da Fundação Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro, 1997), Romance da nuvem pássaro (1998), A concha e o rumor (2000), Memórias do espantalho (2004), e outros títulos em verso e prosa, além de ter participado em antologias publicados no Brasil, Portugal, França e Alemanha; o poeta teve parte de sua obra traduzida para o búlgaro; pertenceu à Academia Cearense de Letras.

Francisco Carvalho: As compoteiras

____________________

Minha existência esvaída

no tempo das compoteiras.

Primas de coxas de vidro

confabulam sobre as mesas.

Compoteiras desenhadas

na teia de muitas lendas.

Rede branca de saudade

nos esteios da fazenda.

De repente os mortos descem

pelo espaldar das cadeiras,

os olhos fitos nos olhos

volúveis das compoteiras.

Compoteiras coloridas

pela infância e o devaneio.

Mesma a forma, o mesmo gosto

adocicado de um seio.

Compoteiras adoçadas

pela amargura esvaída

do coração das escravas

embalando a nossa vida.

Fossem de vidro lavrado

ou do cristal que reluz,

meu coração transbordava

das compoteiras azuis.

____________________

Revista do Clube da Poesia de São Paulo — Poesia nº 3, (vários autores), Ano II, dezembro de 1978, Editor: Geraldo Pinto Rodrigues, São Paulo —  SP; Francisco de Oliveira Carvalho (1927 — 2013), cearense de Russas, estudou no Ateneu São Bernardo, foi escritor e poeta; ainda em Russas, publicou seus primeiros versos, numa pequena tipografia; depois, mudando-se para Fortaleza, fez carreira profissional como assessor na Universidade Federal do Ceará, participou da vida intelectual da capital do estado e envolveu-se com os movimentos literários do seu tempo; bibliografia: Cristal da memória (1955), Canção atrás da esfinge (1956), Do girassol e da nuvem (1960), O tempo e os amantes (1966), Dimensão das coisas (1967),  Memorial de Orfeu (1969), Quadrante solar (Prêmio Nestlé de Literatura, 1982), Barca dos sentidos (1989), Rosa geométrica (1990), Exercícios de literatura (ensaio, 1990), Crônica das raízes (1992), Galope de Pégaso (1994), Textos e contextos (ensaio, 1995), Girassóis de barro  (Prêmio da Fundação Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro, 1997),  Romance da nuvem pássaro (1998), A concha e o rumor (2000), Memórias do espantalho (2004), e outros títulos em verso e prosa, além de ter participado em antologias publicados no Brasil, Portugal, França e Alemanha; o poeta teve parte de sua obra traduzida para o búlgaro; pertenceu à Academia Cearense de Letras.

Francisco Carvalho: Explicação do poema

____________________

O poema é uma teia

de sombra e sol.

Uivo de alcatéia

para a lua cheia.

O poema é o fluxo

e o cio da sereia.

O poema é o que pulsa

no vértice de fogo

dos olhos da Ursa.

Não é o cachimbo

de ópio. É o voo dos

pássaros do limbo.

A dança da chama

que devora o peito

de quem ama.

O lugar da ágora

onde os deuses amam

musas e medusas.

O poema é um meio

de beber ao seio

das guitarras lusas.

Romance da nuvem pássaro — 1998

____________________

Roteiro da Poesia Brasileira — Anos 50, Seleção e Prefácio de André Seffrin, Direção de Edla van Steen, primeira edição, 2007, Editora Global, São Paulo — SP; Francisco de Oliveira Carvalho (1927 — 2013), cearense de Russas, estudou no Ateneu São Bernardo, foi escritor e poeta; ainda em Russas, publicou seus primeiros versos, numa pequena tipografia; depois, mudando-se para Fortaleza, fez carreira profissional como assessor na Universidade Federal do Ceará, participou da vida intelectual da capital do estado e envolveu-se com os movimentos literários do seu tempo; sua bibliografia: Cristal da memória (1955), Canção atrás da esfinge (1956), Do girassol e da nuvem (1960), O tempo e os amantes (1966), Dimensão das coisas (1967), Memorial de Orfeu (1969), Quadrante solar (Prêmio Nestlé de Literatura, 1982), Barca dos sentidos (1989), Rosa geométrica (1990), Exercícios de literatura (ensaio, 1990), Crônica das raízes (1992), Galope de Pégaso (1994), Textos e contextos (ensaio, 1995), Girassóis de barro (Prêmio da Fundação Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro, 1997), Romance da nuvem pássaro (1998), A concha e o rumor (2000), Memórias do espantalho (2004), e outros títulos em verso e prosa, além de ter participado em antologias publicados no Brasil, Portugal, França e Alemanha; o poeta teve parte de sua obra traduzida para o búlgaro; pertenceu à Academia Cearense de Letras.