Casimiro de Brito: As coisas & Sombras

 

____________________

As coisas

As coisas não significam

elas confortam

são mansas ao tato

à brancura do sangue

as coisas mais secas e ríspidas

um livro uma pedra um relógio

são terra vermelha

abrem seus músculos exaustos

ao calor da vida

moldam-se

ao sangue de outras coisas

igualmente vivas

nuas

familiares

— o —

Sombras

Passam

corpos

colados ao silêncio

Sabeis acaso distinguir

um homem

da sua sombra?

____________________

Poesia portuguesa contemporânea [várias autorias] — Seleção de autorias, Organização, Nota inicial e Traços biobibliográficos por Carlos Nejar, 1982, Massao Ohno & Roswitha Kempf Editores, São Paulo — SP; Casimiro Cavaco Correia de Brito (1938 — 2024), português de Loulé, distrito de Faro, Algarve, fez seus estudos iniciais na região onde nasceu, ali também completou o Curso Geral do Comércio, na Escola Industrial e Comercial de Faro, tempos depois frequentou, em Londres, o Westfield College, foi poeta, romancista, contista, ensaísta e tradutor; criou a página literária Prisma de Cristal do jornal A Voz de Loulé, na qual recebeu colaborações de literatos da época, dirigiu a coleção de poesia A Palavra, também com publicações de literatos poetas, fundou e dirigiu, em coparticipação, os Cadernos do Meio-Dia, aí revelando poetas do movimento literário Poesia 61, do qual também foi participante; após ter passado um período em Londres — Inglaterra e na Alemanha, estabeleceu-se em Lisboa e desempenhou funções no setor financeiro, como gerente de instituição bancária; Casimiro de Brito é considerado, no seu tempo, um intenso ativista literário e divulgador da poesia nacional portuguesa e estrangeira; o poeta foi nomeado consultor para a Europa da World Haiku Association, sediada em Tóquio, e teve outras representações em instituições literárias; suas obras: em poesia: Poemas da solidão imperfeita (1957), Sete poemas rebeldes e carta a Pablo Picasso (1958), Telegramas (1959), Canto Adolescente (movimento literário Poesia 61, 1961), Poemas orientais (Hai-kais japoneses, 1963), Jardins de Guerra (1966), Musa do Amor (1970), Corpo Sitiado (1976) ..., em prosa: Um certo país ao Sul (contos, 1975), Imitação do Prazer (romance, 1977), Prática da Escrita (ensaio, 1977), Nós, Outros (romance, em parceria com Teresa Salema, 1979), Pátria Sensível (romance, 1983), Contos da Morte Eufórica (1984), Vagabundagem na Poética de António Ramos Rosa (ensaio, 2001) e outros títulos em verso e prosa; traduziu poesias de vários idiomas, particularmente os hai-kais japoneses, e também teve suas obras traduzidas para inúmeras línguas, entre as quais a italiana, francesa, japonesa, alemã, polaca, grega, chinesa, russa, árabe ...; além da extensa obra publicada, participou ainda de mais de uma centena de antologias e coletâneas poéticas em vários países; recebeu premiações por suas obras.

Casimiro de Brito: Ofício de poeta

 

____________________

"a construção de uma linguagem

na linguagem"

Paul Valéry

"a linguagem de uma pessoa

que se dirige a outra"

T. S. Eliot

1. A palavra

Mordo a palavra e dispo-a

de pó. Sorvo seus rios de sangue

e nela me reclino, e nela se demora

o azul do sol, os dedos submissos

da lama, a luz, o perfil silencioso

de um pequeno animal

parindo, na relva, quase desfeito.

A palavra bebo, a palavra equilibro

no vinho dos olhos, na húmida

cadência da noite. E outras cores

se abrem. E outros sons amanhecem.

E o poema se desprende, vivo e aberto.

Inviolado.

2. O poema

Poemas, sim, mas de fogo

devorador. Redondos como punhos

diante do perigo. Barcos decididos

na tempestade. Cruéis. Mas de uma

crueldade pura: a do nascimento,

a do sono, a da morte.

Poemas, sim, mas rebeldes.

Inteiros como se de água, e,

como ela, abertos à geometria

de todos os corpos. Inteiros

apesar do barro e da ternura

do seu perfil de astros.

Poemas, sim, mas de sangue.

Que esses poemas brotem do

oculto. Que libertem o seu pus

na praça pública. Altos, vibrantes

como um sismo, um exorcismo

ou a morte de um filho.

3. A leitura

De como este convívio se processa

e falo e silencio no espaço breve

em que o sol de palavras se constrói,

convém não saber, convém libertar somente

a brancura dos sons, a forma insubmissa

dos silvos do vento, a certa linguagem

do amor e da morte, animais pastando

nas campinas do sangue. Convém ouvir

o barro das cores. E nada simular. E nada

pedir à neve da noite, ao brilho das

estrelas. E assim receber a música

como se fosse uma noiva. O deus que

se eleva de coisa nenhuma e de todas

as coisas — um deus alegre, um suicídio

de serpentes enfim desfeitas, multi-

plicadas; centopeias de sombra

em seu casulo. Mas vivas

na voz do sangue. Vivas. Assim eu canto

e amo. E respiro a morte do corpo, a voz

terrosa. O nascimento da liberdade.

4. O ofício

Escrevo para sentir nas veias

o voo da pedra.

Antecipação da paz

neste país de granadas

moldadas

no silêncio dos frutos.

Escrevo como quem escava

no bojo da sombra

um mar de claridade.

Pedras vivas de possibilidade,

as palavras levantam

o crime, os pássaros do pântano.

Escrevo

no grande espaço obscuro

que somos e nos inunda.

(Jardins de guerra — 1966)

____________________

Poesia portuguesa contemporânea [várias autorias] — Seleção de autorias, Organização, Nota inicial e Traços biobibliográficos por Carlos Nejar, 1982, Massao Ohno & Roswitha Kempf Editores, São Paulo — SP; Casimiro Cavaco Correia de Brito (1938 — 2024), português de Loulé, distrito de Faro, Algarve, fez seus estudos iniciais na região onde nasceu, ali também completou o Curso Geral do Comércio, na Escola Industrial e Comercial de Faro, tempos depois frequentou, em Londres, o Westfield College, foi poeta, romancista, contista, ensaísta e tradutor; criou a página literária Prisma de Cristal do jornal A Voz de Loulé, na qual recebeu colaborações de literatos da época, dirigiu a coleção de poesia A Palavra, também com publicações de literatos poetas, fundou e dirigiu, em coparticipação, os Cadernos do Meio-Dia, aí revelando poetas do movimento literário Poesia 61, do qual também foi participante; após ter passado um período em Londres — Inglaterra e na Alemanha, estabeleceu-se em Lisboa e desempenhou funções no setor financeiro, como gerente de instituição bancária; Casimiro de Brito é considerado, no seu tempo, um intenso ativista literário e divulgador da poesia nacional portuguesa e estrangeira; o poeta foi nomeado consultor para a Europa da World Haiku Association, sediada em Tóquio, e teve outras representações em instituições literárias; suas obras: em poesia: Poemas da solidão imperfeita (1957), Sete poemas rebeldes e carta a Pablo Picasso (1958), Telegramas (1959), Canto Adolescente (movimento literário Poesia 61, 1961), Poemas orientais (Hai-kais japoneses, 1963), Jardins de Guerra (1966), Musa do Amor (1970), Corpo Sitiado (1976) ..., em prosa: Um certo país ao Sul (contos, 1975), Imitação do Prazer (romance, 1977), Prática da Escrita (ensaio, 1977), Nós, Outros (romance, em parceria com Teresa Salema, 1979), Pátria Sensível (romance, 1983), Contos da Morte Eufórica (1984), Vagabundagem na Poética de António Ramos Rosa (ensaio, 2001) e outros títulos em verso e prosa; traduziu poesias de vários idiomas, particularmente os hai-kais japoneses, e também teve suas obras traduzidas para inúmeras línguas, entre as quais a italiana, francesa, japonesa, alemã, polaca, grega, chinesa, russa, árabe ...; além da extensa obra publicada, participou ainda de mais de uma centena de antologias e coletâneas poéticas em vários países; recebeu premiações por suas obras.