Inédito
O! gue sautades gue eu deng
Te meu "Vaterland" guerrido,
Gwande eu bengsa mo meu déra
Eu figa muide aporesido!...
Gwande eu estava griangse,
Eu e odres rabais
Nois pringava te becá,
Eu goria e elles adrais...
A chende chogava garêra,.........
– Ganha gueng jêga brimerra –
Eu sembre estava no frende!
Era sembre a "tianderra"!
Acóra... o! bucha tiabo!!!
O! gue sautades gue eu deng
To meu infangsie guerrido
Gue nunga mais nong veng!
A dempo bassa licherra,
As annes vong te kalopp!
– Bucha tiabo! gue sautades!
Vomes pebê mais ung chopp...
CHICO BUECkEN (1)
(1) – Francisco Buecken, que em 1946 publicou o Vocabulário técnico português-inglês-francês-alemão pela editora Melhoramentos.
____________________
Zubblemend to Alle...Manha – Barão de Itararé, Introdução, Estabelecimento de Texto, Seleção e Notas de Carlos Eduardo Schmidt Capela e Ana Carina Baron Engerroff, Editora UFPR, 2006, Curitiba – PR. (Ano III – n° 39 – Rio de Janeiro, 11/09/1931 p. 7); Chico Buecken, suponho, parece ter sido um dos muitos pseudônimos de Fernando Apparicio Brinkerhoff Torelly (1895 – 1971), o nosso Parrong ta Idarrarré, na transcrição macarrônica do alemão.
