Manuel Botelho de Oliveira: Aos maus juízes

____________________

Que julgas, ó ministro da justiça?

Por que fazes das leis arbítrio errado?

Cuidas que dás sentença sem pecado,

sendo que algum respeito mais te atiça,

para obrar os enganos da justiça?

Bem que teu peito vive confiado,

o entendimento tens todo arrastado

por amor, ou por ódio, ou por cobiça.

Se tens amor, julgaste o que te manda;

se tens ódio, no inferno tens o pleito,

se tens cobiça, é bárbara e execranda.

Oh, miséria fatal de todo o feito!

Que não basta o direito da demanda,

se o julgador te nega esse direito...

____________________

Humor e Humorismo — Poesias e Versos e Paródias de Poemas Famosos — Antologia, Organização de Idel Becker, 1961, Editora Brasiliense, São Paulo — SP; Manoel Botelho de Oliveira (1636 — 1711), baiano de Salvador, formado em Direito na Universidade de Coimbra — Portugal e, de volta ao Brasil, exerceu advocacia, dedicou-se à política e foi poeta barroco; Manoel Botelho escreveu versos na forma de sonetos, madrigais, décimas, redondilhas, romances, oitavas e silvas; tendo sido cultor da poesia de Góngora, é tido como o maior representante do culteranismo gongórico no Brasil; bibliografia: Música do Parnasso (apresentado em quatro línguas: português, espanhol, italiano e latim, 1705); o poeta, como aqui se vê, versejou em quatro línguas.

Botelho de Oliveira: Persuade a Anarda que ame [soneto]

 

____________________

Anarda vê na estrela, que em piedoso

Vital influxo move amor querido,

Adverte no jasmim, que embranquecido

Cândida fé publica de amoroso.

Considera no Sol, que luminoso

Ama o jardim de flores guarnecido;

Na rosa adverte, que em coral florido

De Vênus veste o nácar lastimoso.

Anarda pois, não queiras arrogante

Com desdém singular de rigorosa

As armas desprezar do Deus triunfante:

Como de amor te livras poderosa,

Se em teu gesto florido e rutilante

És estrela, és jasmim, és sol, és rosa?

____________________

Os Sonetos (Antologia — Diversos autores), Coordenação Gráfica de Rogério Ramos e Capa e Ilustrações de Percy Deane, 1982, Edição especial para o Banco Lar Brasileiro S.A., LR Editores Ltda, São Paulo — SP; Manoel Botelho de Oliveira (1636 — 1711), baiano de Salvador, formado em Direito na Universidade de Coimbra — Portugal e, de volta ao Brasil, exerceu advocacia, dedicou-se à política e foi poeta barroco; Manoel Botelho escreveu versos na forma de sonetos, madrigais, décimas, redondilhas, romances, oitavas e silvas; tendo sido cultor da poesia de Góngora, é tido como o maior representante do culteranismo gongórico no Brasil; bibliografia: Música do Parnasso (apresentado em quatro línguas: português, espanhol, italiano e latim, 1705).

Manoel Botelho de Oliveira: Rosa, e Anarda

____________________

Soneto XX

Rosa da formosura, Anarda bela

igualmente se ostenta como a rosa;

Anarda mais que as flores é fermosa,

mais fermosa que as flores brilha aquela.

A rosa com espinhos se desvela,

arma-se Anarda espinhos de impiedosa;

na fronte Anarda tem púrpura airosa,

a rosa é dos jardins purpúrea estrela.

Brota o carmim da rosa doce alento,

respira olor de Anarda o carmim breve, **

ambas dos olhos são contentamento:

mas esta diferença Anarda teve:

que a rosa deve ao sol seu luzimento,

o sol seu luzimento a Anarda deve.

Notas de Péricles Eugênio da Silva Ramos:

* O soneto compara Anarda com a rosa, para só no terceto final apontar a diferença entre uma e outra: o Sol ilumina a rosa, mas Anarda é que empresta o brilho ao Sol...

** entenda-se: o carmim da rosa produz perfume, e assim também o breve carmim (boca) de Anarda.

____________________
Poesia Barroca, Antologia — Introdução, Seleção e Notas de Péricles Eugênio da Silva Ramos, 1967, Edições Melhoramentos, São Paulo — SP; Manoel Botelho de Oliveira (1636 — 1711), baiano de Salvador, formou-se em Direito na Universidade de Coimbra — Portugal e, de volta ao Brasil, exerceu advocacia, dedicou-se à política e foi poeta barroco; Manoel Botelho escreveu versos na forma de sonetos, madrigais, décimas, redondilhas, romances, oitavas e silvas; tendo sido cultor da poesia de Góngora, é tido como o maior representante do culteranismo gongórico no Brasil; bibliografia: Música do Parnasso (apresentado em quatro línguas: português, espanhol, italiano e latim, 1705).