Fontoura Xavier: Massas de bronze

 

____________________

A Luís Delfino

Não foram dois heróis mas foram dois chacais!

Fizeram-se no tempo em que uma tirania

Co’a descarnada mão da morta monarquia

Esbofeteava a Lei nos fojos imperiais!

Eram dignos um d’outro os míseros rivais:

Enquanto um, menos nobre, à infâmia se vendia

O outro, Judas vil, as suas leis traía

Roubando uma coroa à fronte de seus pais!...

Hoje, feitos de bronze e erguidos pelas praças

Para glória dos reis e insulto às populaças,

Um — cospe desdenhoso escárnios à Nação;

Enquanto, sobre o pó do fúnebre banquete,

Outro — tenta apagar co’a pata do ginete

A luz da liberdade e a sombra d’um Catão!

Rio de Janeiro

____________________

Revolta e protesto na poesia brasileira — 142 poemas sobre o Brasil [diversas autorias], Organização e Apresentação de André Seffrin, 2021, Editora Nova Fronteira, Rio de Janeiro — RJ; Antônio Vicente da Fontoura Xavier (1856 — 1922), gaúcho de Cachoeira do Sul, foi jornalista, tradutor, poeta e diplomata; colaborou com os periódicos Besouro, Gazeta de Notícias, Repórter e Revista Ilustrada, no Rio de Janeiro, além de ter sido redator do jornal carioca A Semana e um dos fundadores do jornal Gazetinha, juntamente com Artur de Azevedo e Aníbal Falcão; traduziu poemas de Poe, Baudelaire, Jean Moréas, Sully Prudhomme e Shakespeare; obras: O Régio Saltimbanco (versos contra a monarquia, 1877) e Opalas (poesias, 1ª edição em 1884 e edição definitiva em 1905); Fontoura Xavier serviu como diplomata em diversos países (Estados Unidos, Cuba, México, Suíça, Argentina, Guatemala, Inglaterra, Espanha e Portugal).

Fontoura Xavier: Estudo anatômico

 

____________________

Entrei no anfiteatro da ciência,

conduzido por mera fantasia,

e aprouve-me estudar anatomia,

por dar um novo pasto à inteligência.

Discorria com toda a sapiência

um lente, numa mesa em que jazia

uma imóvel matéria muda e fria,

a que outrora animara humana essência.

Fora uma meretriz. Seu rosto belo

pude, tímido, olhá-lo com respeito,

por entre negras ondas de cabelo...

A um gesto do lente, contrafeito,

rasguei-a com a ponta do escalpelo

e não vi o coração dentro do peito!...

____________________

Livro das Cortesãs 1500 — 1900 (Poetas Portugueses e Brasileiros), Seleção, Organização e Notas de Sergio Faraco, Volume 59 da Coleção L&PM Pocket, 2004 (reimpressão), L&PM Editores, Porto Alegre — RS; Antônio Vicente da Fontoura Xavier (1856 — 1922), gaúcho de Cachoeira do Sul, foi jornalista, tradutor, poeta e diplomata; colaborou com os periódicos Besouro, Gazeta de Notícias, Repórter e Revista Ilustrada, no Rio de Janeiro, além de ter sido redator do jornal carioca A Semana e um dos fundadores do jornal Gazetinha, juntamente com Artur de Azevedo e Aníbal Falcão; traduziu poemas de Poe, Baudelaire, Jean Moréas, Sully Prudhomme e Shakespeare; escreveu e publicou O Régio Saltimbanco (versos contra a monarquia, 1877) e Opalas (poesias, 1ª. Edição em 1884 e edição definitiva em 1905); serviu como diplomata em diversos países (Estados Unidos, Cuba, México, Suiça, Argentina, Guatemala, Inglaterra, Espanha e Portugal).

Fontoura Xavier: Nevrose *

____________________

Nessa tristeza mórbida, secreta,

Que te afugenta as sombras do repouso,

Eu vejo a hipocondria, a febre infecta

— Florescências do pântano do gozo.

Por uma noite de luar repleta,

Eu, contudo, quisera, fervoroso,

Sentir pulsar esta paixão discreta

No bronze do teu seio tormentosol

Depois... morrer! beijando como o pária

Na liça da peleja sanguinária

A mortalha de lodo em que se cose!

És o perfume negro, a flor do pasmo,

Que no silêncio morno do marasmo
Faz-me sonhar os estos da nevrose!...

* Nota do Organizador: Data de 1876 e reflete atmosfera decadente. Nevroses seria o título do futuro livro do baudelariano Rollinat.

____________________
Poesia Simbolista, Antologia — Introdução, Seleção e Notas de Péricles Eugênio da Silva Ramos, 1965, Edições Melhoramentos, São Paulo — SP; Antônio Vicente da Fontoura Xavier (1856 — 1922), gaúcho de Cachoeira do Sul, foi jornalista, tradutor, poeta e diplomata; colaborou com os periódicos Besouro, Gazeta de Notícias, Repórter e Revista Ilustrada, no Rio de Janeiro, além de ter sido redator do jornal carioca A Semana e um dos fundadores do jornal Gazetinha, juntamente com Artur de Azevedo e Aníbal Falcão; traduziu poemas de Poe, Baudelaire, Jean Moréas, Sully Prudhomme e Shakespeare; escreveu e publicou O Régio Saltimbanco (versos contra a monarquia, 1877) e Opalas (poesias, 1ª. edição em 1884 e edição definitiva em 1905); serviu como diplomata em diversos países (Estados Unidos, Cuba, México, Suiça, Argentina, Guatemala, Inglaterra, Espanha e Portugal).

Fontoura Xavier: Carvalho Júnior

____________________

Um instante, coveiro! o morto é meu amigo,

E como vês cheguei para dizer-lhe adeus;

Depois podes levá-lo, a Satanás, contigo,

Que sei que não pretende a salvação de Deus.

Eu descuidei-me, sim; nós dávamo-nos muito!

Há meses abracei-o e nunca mais o vi...

Alguém, quem quer que seja! aproveitou o intuito,

Matou-o em minha ausência e trouxe-o para aqui.

Vim despedir-me dele... (Escuta-me, primeiro.

Tu deves conhecer os mortos que aqui somes;

Muitas vezes Hamleto — a dúvida, coveiro,

Visita este lugar interrogando nomes.

Estuda esta cabeça, o príncipe há de vê-la;

Repara bem, é loura, esplendida, à Van-Dick!

Pois bem, gasta a mortalha, então roída a tela,

Não tomes Baudelaire por um jogral — Yorick !).

Vim despedir-me, pois! A morte já começa

A martelar caixões na porta dos ateus!...

Sentido, batalhões! caiu uma cabeça...

Que importa uma vitória às legiões de Deus?...

Nota do Organizador:

A última estrofe, que figura na edição definitiva, 1905, não vem reproduzida na 4ª. Edição de Opalas, e a poesia inteira não consta da ed. Príncipe. Os versos são decadentes com seu satanismo e também com seu intuito escandalizador de profanar. Se foram recitados à beira-túmulo de Carvalho Júnior, devem datar de 1879. Os títulos também variam: na ed. definitiva, é o que se lê acima; na 4ª., “Nos Funerais de um Poeta”.

____________________

Poesia Simbolista, Antologia — Introdução, Seleção e Notas de Péricles Eugênio da Silva Ramos, 1965, Edições Melhoramentos, São Paulo — SP; Antônio Vicente da Fontoura Xavier (1856 — 1922), gaúcho de Cachoeira do Sul, foi jornalista, tradutor, poeta e diplomata; colaborou com os periódicos Besouro, Gazeta de Notícias, Repórter e Revista Ilustrada, no Rio de Janeiro, além de ter sido redator do jornal carioca A Semana e um dos fundadores do jornal Gazetinha, juntamente com Artur de Azevedo e Aníbal Falcão; traduziu poemas de Poe, Baudelaire, Jean Moréas, Sully Prudhomme e Shakespeare; escreveu e publicou O Régio Saltimbanco (versos contra a monarquia, 1877) e Opalas (poesias, 1ª. edição em 1884 e edição definitiva em 1905); serviu como diplomata em diversos países (Estados Unidos, Cuba, México, Suiça, Argentina, Guatemala, Inglaterra, Espanha e Portugal).