____________________
Quatro horas soaram.
Levantei-me nove vezes
Para ver a lua.
_
Fecho a minha porta.
Silencioso vou deitar-me.
Prazer de estar só...
_
A cigarra... Ouvi:
Nada revela em seu canto
Que ela vai morrer.
_
Quimonos secando
Ao sol. oh aquela manguinha
Da criança morta!
____________________
Estrela da Vida Inteira — poesias, Manuel
Bandeira, nova edição, 1993, Editora Nova Fronteira, Rio de Janeiro — RJ; nascido Matsuo Kinsaku, Matsuo
Bashô (1644 — 1694), japonês de
Tóquio, é considerado o poeta mais famoso do período Edo (nome antigo da atual
Tóquio) no Japão, sendo um mestre do haikai, com sua forma sucinta e clara; Bashô
foi quem codificou e estabeleceu os cânones do haikai japonês tradicional; ganhou
a vida como professor, mas, renunciando à vida urbana e social dos círculos
literários, passou a peregrinar pelo país e buscou nestas caminhadas inspiração
para seus poemas surgidos pelo seu contato direto com o entorno por onde passava,
muitas vezes traduzindo seu sentimento em uma cena com poucos elementos
simples; sua obra: Minashiguri (antologia de versos, 1684), Nozarashi Kikô (um relato
de viagem, 1685), Sumidawara (última antologia de versos do poeta, publicada
por seus discípulos, 1695); o poeta peregrino tem sua poesia reconhecida
internacionalmente e, no Japão, muitos de seus poemas são reproduzidos em
monumentos e lugares tradicionais.
