Waldemar Lopes: Soneto das almas vazias

____________________

XXIX

As almas maduravam na surpresa

de viver; e era nítida, na face

e no âmago das coisas, a beleza

imaginada. Embora perdurasse,

em meio à cinza fria, a chama acesa

para a noite do espírito, fugace

foi o pacto do sim contra a dureza

e o anátema do não. Estranho enlace

de esperança e memória! (A duras penas

a mão do tempo, no íntimo do ser,

urde a trama no trânsito dos dias.)

E a perfeição do sonho? Sobra apenas

a vazia surpresa de viver

nas almas maduradas, mas vazias.

____________________

Sonetos do Tempo Perdido — Waldemar Lopes, Introdução de Aurélio Buarque de Holanda, 1970, Editorial Palmares, Rio de Janeiro — RJ; Waldemar Freire Lopes (1911 — 2006), pernambucano de Quipapá, foi jornalista, literato, poeta e atuou também nas áreas de economia, administração pública e direito público internacional junto às instituições IBGE e OEA (Organização dos Estados Americanos); no jornalismo, atuou no Jornal do Commercio (Recife), n’A Noite (Rio de Janeiro), na Folha Carioca, na Tribuna de Imprensa e em outros jornais e revistas especializadas; obras: Legenda (poesias, 1929), Sonetos do Tempo Perdido (1970), Inventário do Tempo (1974), Os Pássaros da Noite (1974), Sonetos da Despedida (1976), Sonetos do Natal (1977), Elegia a Joaquim Cardozo (1978), O Jogo Inocente (1979), Memória do Tempo (1981), Sonetos de Portugal (1984, 1994 e 2005), As Dádivas do Crepúsculo (1996), Austro-Costa no centenário do seu nascimento (1999), Cinza de Estrelas (2001); participou de várias instituições técnicas e culturais no Brasil e no exterior.

Waldemar Lopes: Soneto da abstração

 

____________________

XXVI

Vem da infância ou da tarde o som errante

das cítaras caladas? Verde flauta

nos laranjais doirados, onde a incauta

alegria, em teu sopro soluçante?

No céu imaginário um anjo ou nauta

em roteiros de nuvens navegante

repõe a solidão no véu do instante,

halo de azul magia. Mas, na pauta

do límpido silêncio, o sopro e o voo

restauram a visão do sonho antigo, o

timbre das vozes mortas. Estrangeiro,

um céu de pedra capta esse ressoo

do rio das memórias, uno e ambíguo,

de si mesmo prisão e prisioneiro.

____________________

Sonetos do Tempo Perdido — Waldemar Lopes, Introdução de Aurélio Buarque de Holanda, 1970, Editorial Palmares, Rio de Janeiro — RJ; Waldemar Freire Lopes (1911 — 2006), pernambucano de Quipapá, foi jornalista, literato, poeta e atuou também nas áreas de economia, administração pública e direito público internacional junto às instituições IBGE e OEA (Organização dos Estados Americanos); no jornalismo, atuou no Jornal do Commercio (Recife), n’A Noite (Rio de Janeiro), na Folha Carioca, na Tribuna de Imprensa e em outros jornais e revistas especializadas; suas obras: Legenda (poesias, 1929), Sonetos do Tempo Perdido (1970), Inventário do Tempo (1974), Os Pássaros da Noite (1974), Sonetos da Despedida (1976), Sonetos do Natal (1977), Elegia a Joaquim Cardozo (1978), O Jogo Inocente (1979), Memória do Tempo (1981), Sonetos de Portugal (1984, 1994 e 2005), As Dádivas do Crepúsculo (1996), Austro-Costa no centenário do seu nascimento (1999), Cinza de Estrelas (2001); participou de várias instituições técnicas e culturais no Brasil e no exterior.

Waldemar Lopes: Soneto das raízes

 

____________________

XX

De múltiplas imagens se estrutura

essa efígie inconclusa. Aço de medos,

a alquimia do sonho, o ar de aventura,

tons de espanto nos íntimos degredos

em reinos de lembrança; ou a textura

das fibras ancestrais, os arremedos

do que é flama na cinza da moldura:

águas/séculos idos entre os dedos

nos silêncios rurais desentranhando

testemunhos do tempo, luz secreta

ora rememorada, ora vivida;

e os pousos de renúncia mesmo quando

do infinito do ser partia a seta

nas chamas das raízes incendida.

____________________

Sonetos do Tempo Perdido — Waldemar Lopes, Introdução de Aurélio Buarque de Holanda, 1970, Editorial Palmares, Rio de Janeiro — RJ; Waldemar Freire Lopes (1911 — 2006), pernambucano de Quipapá, foi jornalista, literato, poeta e atuou também nas áreas de economia, administração pública e direito público internacional junto às instituições IBGE e OEA (Organização dos Estados Americanos); no jornalismo, atuou no Jornal do Commercio (Recife), n’A Noite (Rio de Janeiro), na Folha Carioca, na Tribuna de Imprensa e em outros jornais e revistas especializadas; suas obras: Legenda (poesias, 1929), Sonetos do Tempo Perdido (1970), Inventário do Tempo (1974), Os Pássaros da Noite (1974), Sonetos da Despedida (1976), Sonetos do Natal (1977), Elegia a Joaquim Cardozo (1978), O Jogo Inocente (1979), Memória do Tempo (1981), Sonetos de Portugal (1984, 1994 e 2005), As Dádivas do Crepúsculo (1996), Austro-Costa no centenário do seu nascimento (1999), Cinza de Estrelas (2001); participou de várias instituições técnicas e culturais no Brasil e no exterior.

Waldemar Lopes: Soneto da insônia

 

____________________

XXI

Na emanação da noite o leve peso

das sombras ancestrais. Vozes tardias

em vago marulhar, talvez desprezo

às turvas ambições, seiva dos dias.

E sobre o ser profundo, vivo-aceso,

o lume das vigílias. (Nas sombrias

urnas do tempo há de ficar defeso

o enigma das mortais mitologias

imunes à esperança.) Agora é essa

onipresença onírica, ou apenas

a ácida indiferença à vã promessa:

em seu ambíguo reino indefinido

a consciência noturna sofre as penas

da vida, o rude esforço sem sentido.

____________________

Sonetos do Tempo Perdido — Waldemar Lopes, Introdução de Aurélio Buarque de Holanda, 1970, Editorial Palmares, Rio de Janeiro — RJ; Waldemar Freire Lopes (1911 — 2006), pernambucano de Quipapá, foi jornalista, literato, poeta e atuou também nas áreas de economia, administração pública e direito público internacional junto às instituições IBGE e OEA (Organização dos Estados Americanos); no jornalismo, atuou no Jornal do Commercio (Recife), n’A Noite (Rio de Janeiro), na Folha Carioca, na Tribuna de Imprensa e em outros jornais e revistas especializadas; obras: Legenda (poesias, 1929), Sonetos do Tempo Perdido (1970), Inventário do Tempo (1974), Os Pássaros da Noite (1974), Sonetos da Despedida (1976), Sonetos do Natal (1977), Elegia a Joaquim Cardozo (1978), O Jogo Inocente (1979), Memória do Tempo (1981), Sonetos de Portugal (1984, 1994 e 2005), As Dádivas do Crepúsculo (1996), Austro-Costa no centenário do seu nascimento (1999), Cinza de Estrelas (2001); participou de várias instituições técnicas e culturais no Brasil e no exterior.

Waldemar Lopes: Soneto da meditação

 

____________________

XXIV

A essência decifrada: ao gesto lento

ante o frio cristal, dói a madura

angústia do contido sentimento,

sopro do tempo em meio à selva escura.

No sortilégio dúplice a insegura

luz das certezas, ou pressentimento

da límpida presença, chama pura

na face primitiva. O pensamento

mais ido que vivido; e este cansaço

— sombra de asa no limo dos escombros

ou limite mortal ao sonho e ao passo —;

mais o impulso da herança impressentida:

sobre o cego cristal, fonte de assombros,

joga-se o coração, um deus suicida.

____________________

Sonetos do Tempo Perdido — Waldemar Lopes, Introdução de Aurélio Buarque de Holanda, 1970, Editorial Palmares, Rio de Janeiro — RJ; Waldemar Freire Lopes (1911 — 2006), pernambucano de Quipapá, foi jornalista, literato, poeta e atuou também nas áreas de economia, administração pública e direito público internacional junto às instituições IBGE e OEA (Organização dos Estados Americanos); no jornalismo, atuou no Jornal do Commercio (Recife), n’A Noite (Rio de Janeiro), na Folha Carioca, na Tribuna de Imprensa e em outros jornais e revistas especializadas; obras: Legenda (poesias, 1929), Sonetos do Tempo Perdido (1970), Inventário do Tempo (1974), Os Pássaros da Noite (1974), Sonetos da Despedida (1976), Sonetos do Natal (1977), Elegia a Joaquim Cardozo (1978), O Jogo Inocente (1979), Memória do Tempo (1981), Sonetos de Portugal (1984, 1994 e 2005), As Dádivas do Crepúsculo (1996), Austro-Costa no centenário do seu nascimento (1999), Cinza de Estrelas (2001); participou de várias instituições técnicas e culturais no Brasil e no exterior.

Waldemar Lopes: Soneto do olvido

 

____________________

XXII

Ante a nave do tempo as misteriosas

ilhas de solidão. Sombra hesitante

em obscura sondagem: mortas rosas

junto aos deuses imêmores. Adiante,

os presságios do olvido, as enganosas

senhas de lenda para o sonho andante,

posto restaure o canto, ainda piedosas,

as dádivas do acaso, em seu instante

fugaz, sopro e semente de poesia;

ressoe no escuro bojo a hora reversa

da aventura perdida; e a nostalgia

colha na asa da noite a sombra leve:

a luz dura da vida jaz submersa

entre a flor desflorida e a estrela breve.

____________________

Sonetos do Tempo Perdido — Waldemar Lopes, Introdução de Aurélio Buarque de Holanda, 1970, Editorial Palmares, Rio de Janeiro — RJ; Waldemar Freire Lopes (1911 — 2006), pernambucano de Quipapá, foi jornalista, literato, poeta e atuou também nas áreas de economia, administração pública e direito público internacional junto às instituições IBGE e OEA (Organização dos Estados Americanos); no jornalismo, atuou no Jornal do Commercio (Recife), n’A Noite (Rio de Janeiro), na Folha Carioca, na Tribuna de Imprensa e em outros jornais e revistas especializadas; obras: Legenda (poesias, 1929), Sonetos do Tempo Perdido (1970), Inventário do Tempo (1974), Os Pássaros da Noite (1974), Sonetos da Despedida (1976), Sonetos do Natal (1977), Elegia a Joaquim Cardozo (1978), O Jogo Inocente (1979), Memória do Tempo (1981), Sonetos de Portugal (1984, 1994 e 2005), As Dádivas do Crepúsculo (1996), Austro-Costa no centenário do seu nascimento (1999), Cinza de Estrelas (2001); participou de várias instituições técnicas e culturais no Brasil e no exterior.

Waldemar Lopes: Soneto do exílio

 

____________________

XXIII

Mais além, leve e alada, a imaginária

arquitetura irreal, sombra a crescer

sobre a terra dos mortos, solitária.

Na falsa noite não deixou de ser

ouvida a melodia perdulária.

Se acaso o húmus da vida fez nascer

luz esquiva na angústia milenária,

é chegado o momento de esquecer

as obscuras heranças desvividas

por desamor e amor: frágil reinado

em manhãs de magia, pressentidas

além de tempo e espaço. (E, roto o manto,

na torre enoitecida um exilado

rei de si mesmo. Que lhe resta? O canto.)

____________________

Sonetos do Tempo Perdido — Waldemar Lopes, Introdução de Aurélio Buarque de Holanda, 1970, Editorial Palmares, Rio de Janeiro — RJ; Waldemar Freire Lopes (1911 — 2006), pernambucano de Quipapá, foi jornalista, literato, poeta e atuou também nas áreas de economia, administração pública e direito público internacional junto às instituições IBGE e OEA (Organização dos Estados Americanos); no jornalismo, atuou no Jornal do Commercio (Recife), n’A Noite (Rio de Janeiro), na Folha Carioca, na Tribuna de Imprensa e em outros jornais e revistas especializadas; obras: Legenda (poesias, 1929), Sonetos do Tempo Perdido (1970), Inventário do Tempo (1974), Os Pássaros da Noite (1974), Sonetos da Despedida (1976), Sonetos do Natal (1977), Elegia a Joaquim Cardozo (1978), O Jogo Inocente (1979), Memória do Tempo (1981), Sonetos de Portugal (1984, 1994 e 2005), As Dádivas do Crepúsculo (1996), Austro-Costa no centenário do seu nascimento (1999), Cinza de Estrelas (2001); participou de várias instituições técnicas e culturais no Brasil e no exterior.

Waldemar Lopes: Soneto da áspera jornada

 

____________________

XXVII

Sob o signo impreciso a meta e as rotas

da mísera aventura. Indecifrada

na superfície neutra a encruzilhada

além do mais-além. Céus de derrotas

na senha das estrelas. Rumo ao nada

sobre o mar das auroras naus remotas

resgatam para o canto as frágeis quotas

da secreta emoção, voz exilada.

Nu, o olhar; os pés cegos ante a fábula,

face e acaso de tudo. O homem não vence o

efêmero das coisas, a parábola

da luz do tempo ao sonho das criaturas.

(No pânico torpor, nós de silêncio

vão recompondo as íntimas roturas.)

____________________

Sonetos do Tempo Perdido — Waldemar Lopes, Introdução de Aurélio Buarque de Holanda, 1970, Editorial Palmares, Rio de Janeiro — RJ; Waldemar Freire Lopes (1911 — 2006), pernambucano de Quipapá, foi jornalista, literato, poeta e atuou também nas áreas de economia, administração pública e direito público internacional junto às instituições IBGE e OEA (Organização dos Estados Americanos); no jornalismo, atuou no Jornal do Commercio (Recife), n’A Noite (Rio de Janeiro), na Folha Carioca, na Tribuna de Imprensa e em outros jornais e revistas especializadas; obras: Legenda (poesias, 1929), Sonetos do Tempo Perdido (1970), Inventário do Tempo (1974), Os Pássaros da Noite (1974), Sonetos da Despedida (1976), Sonetos do Natal (1977), Elegia a Joaquim Cardozo (1978), O Jogo Inocente (1979), Memória do Tempo (1981), Sonetos de Portugal (1984, 1994 e 2005), As Dádivas do Crepúsculo (1996), Austro-Costa no centenário do seu nascimento (1999), Cinza de Estrelas (2001); participou de várias instituições técnicas e culturais no Brasil e no exterior.

Waldemar Lopes: Soneto do fim

 

____________________

XXX

Não a rosa na pedra. Só a austera

desesperança; e, nela, a inexaurida

visão do que em si mesmo dilacera

o tênue fio que une à morte a vida.

Não o lume no mármore. Ainda a espera

entre o ser e o não-ser, indefinida

antemanhã de oculta primavera

à luz do tempo: seiva, sol, medida

para as searas do verbo; e a ressonância

de secreto clamor, voz encantada

dos sonhos imaturos, dor da infância.

Nem a flor, nem a chama. Só importe

no íntimo da palavra descarnada

o frêmito da vida (também morte).

____________________

Sonetos do Tempo Perdido — Waldemar Lopes, Introdução de Aurélio Buarque de Holanda, 1970, Editorial Palmares, Rio de Janeiro — RJ; Waldemar Freire Lopes (1911 — 2006), pernambucano de Quipapá, foi jornalista, literato, poeta e atuou também nas áreas de economia, administração pública e direito público internacional junto às instituições IBGE e OEA (Organização dos Estados Americanos); no jornalismo, atuou no Jornal do Commercio (Recife), n’A Noite (Rio de Janeiro), na Folha Carioca, na Tribuna de Imprensa e em outros jornais e revistas especializadas; obras: Legenda (poesias, 1929), Sonetos do Tempo Perdido (1970), Inventário do Tempo (1974), Os Pássaros da Noite (1974), Sonetos da Despedida (1976), Sonetos do Natal (1977), Elegia a Joaquim Cardozo (1978), O Jogo Inocente (1979), Memória do Tempo (1981), Sonetos de Portugal (1984, 1994 e 2005), As Dádivas do Crepúsculo (1996), Austro-Costa no centenário do seu nascimento (1999), Cinza de Estrelas (2001); participou de várias instituições técnicas e culturais no Brasil e no exterior.

Waldemar Lopes: Vida e sonho, inconsúteis. Mas o canto, . . . [soneto da vida e do sonho]

Vida e sonho, inconsúteis. Mas o canto,

esse, sobre dois polos bipartido,

um de auroras banhado, outro perdido

já nas sombras da tarde, e em seu encanto.

Enfim, tudo é memória: o só vivido

ou o apenas sonhado; mas enquanto

amor e solidão ou tédio e espanto

no remate dos tempos terão sido

legados transitórios, redivivo

o canto eternefêmero chorado

de novo é sentimento, no futuro;

e mostra, além da morte, este cativo

exercício da vida compensado

na prática do sonho, o vício puro.

____________________

Sonetos do Tempo Perdido — Waldemar Lopes, Introdução de Aurélio Buarque de Holanda, 1970, Editorial Palmares, Rio de Janeiro — RJ; Waldemar Freire Lopes (1911 — 2006), pernambucano de Quipapá, foi jornalista, literato, poeta e atuou também nas áreas de economia, administração pública e direito público internacional junto às instituições IBGE e OEA (Organização dos Estados Americanos); no jornalismo, atuou no Jornal do Commercio (Recife), n’A Noite (Rio de Janeiro), na Folha Carioca, na Tribuna de Imprensa e em outros jornais e revistas especializadas; sua obra literária: Legenda (poesias, 1929), Sonetos do Tempo Perdido (1970), Inventário do Tempo (1974), Os Pássaros da Noite (1974), Sonetos da Despedida (1976), Sonetos do Natal (1977), Elegia a Joaquim Cardozo (1978), O Jogo Inocente (1979), Memória do Tempo (1981), Sonetos de Portugal (1984, 1994 e 2005), As Dádivas do Crepúsculo (1996), Austro-Costa no centenário do seu nascimento (1999), Cinza de Estrelas (2001); participou de várias instituições técnicas e culturais no Brasil e no exterior.

Waldemar Lopes: O tempo de calar está maduro. [soneto da contradição]

O tempo de calar está maduro.
Sobre a trama incompleta dos minutos
o óleo do tédio escorre espesso e escuro
na emanação secreta de outros lutos.

Morte? Não é. A flor arde no muro,
dádiva subsolar. E, resolutos,
passos passados soam no futuro.
A vida flui-reflui em seus astutos

engodos de ir e vir, mas duplicados
na alma dúplice e vária, posto que ágil
entre as sombras dos túmulos caiados;

e a música das horas silenciosas

reaviva no tempo o encanto frágil

do amor, das madrugadas e das rosas.

____________________

Sonetos do Tempo Perdido — Waldemar Lopes, Introdução de Aurélio Buarque de Holanda, 1970, Editorial Palmares, Rio de Janeiro — RJ; Waldemar Freire Lopes (1911 — 2006), pernambucano de Quipapá, foi jornalista, literato, poeta e atuou também nas áreas de economia, administração pública e direito público internacional junto às instituições IBGE e OEA (Organização dos Estados Americanos); no jornalismo, atuou no Jornal do Commercio (Recife), n’A Noite (Rio de Janeiro), na Folha Carioca, na Tribuna de Imprensa e em outros jornais e revistas especializadas; sua obra literária: Legenda (poesias, 1929), Sonetos do Tempo Perdido (1970), Inventário do Tempo (1974), Os Pássaros da Noite (1974), Sonetos da Despedida (1976), Sonetos do Natal  (1977), Elegia a Joaquim Cardozo (1978), O Jogo Inocente (1979), Memória do Tempo (1981), Sonetos de Portugal (1984, 1994 e 2005), As Dádivas do Crepúsculo (1996), Austro-Costa no centenário do seu nascimento (1999), Cinza de Estrelas (2001); participou de várias instituições técnicas e culturais no Brasil e no exterior.

Waldemar Lopes: O labirinto e a esfinge. O resto é o laço . . . [soneto do desencontro]

O labirinto e a esfinge. O resto é o laço

das surpresas, a ambígua segurança,

ou o lento volver, a cada passo,

às raízes perdidas da esperança.

Encontro ou desencontro, esse embaraço

dos seres, na aparente semelhança,

ante a mesma visão do alfange de aço,

sol do amanhã na paz da noite mansa.

Em giros de memória, a sombra vaga

e a imprecisão do acaso: agora e ausente,

começo de chegar e despedida.

(Dom de amor, dor de amar funda e pressaga!

de que vale seu êxtase pungente

se antes nos lembra a morte do que a vida?)

____________________

Sonetos do Tempo Perdido — Waldemar Lopes, Introdução de Aurélio Buarque de Holanda, 1970, Editorial Palmares, Rio de Janeiro — RJ; Waldemar Freire Lopes (1911 — 2006), pernambucano de Quipapá, foi jornalista, literato, poeta e atuou também nas áreas de economia, administração pública e direito público internacional junto às instituições IBGE e OEA (Organização dos Estados Americanos); no jornalismo, atuou no Jornal do Commercio (Recife),  n’A Noite (Rio de Janeiro), na Folha Carioca, na Tribuna de Imprensa e em outros jornais e revistas especializadas; sua obra literária: Legenda (poesias, 1929), Sonetos do Tempo Perdido (1970), Inventário do Tempo (1974), Os Pássaros da Noite (1974), Sonetos da Despedida (1976), Sonetos do Natal (1977), Elegia a Joaquim Cardozo (1978), O Jogo Inocente (1979), Memória do Tempo (1981), Sonetos de Portugal (1984, 1994 e 2005), As Dádivas do Crepúsculo (1996), Austro-Costa no centenário do seu nascimento (1999), Cinza de Estrelas (2001); participou de várias instituições técnicas e culturais no Brasil e no exterior.

Waldemar Lopes: São clamores? são gritos? são gemidos? . . . [soneto dos bois na madrugada]

São clamores? são gritos? são gemidos?

Entre a música líquida, nos ares,

a lâmina de angústia dos mugidos

fere os nervos da noite. ... Os passos pares.

Verdores de vergéis. A brisa. Os idos

acalantos de aboio. E sóis de luares.

Velhos pastos do tempo, remoídos

nas doçuras rurais, e em seus vagares.

Era a vida? Floriu, dor libertada.

Rubra rosa na relva, eis a recente

memoração da morte: céu de engano

refletido no sangue da alvorada,

sob o triste clamor puro e pungente

desse pranto animal — e mais que humano.

____________________
Sonetos do Tempo Perdido — Waldemar Lopes, Introdução de Aurélio Buarque de Holanda, 1970, Editorial Palmares, Rio de Janeiro — RJ; Waldemar Freire Lopes (1911 — 2006), pernambucano de Quipapá, foi jornalista, literato, poeta e atuou também nas áreas de economia, administração pública e direito público internacional junto às instituições IBGE e OEA (Organização dos Estados Americanos); no jornalismo, atuou no Jornal do Commercio (Recife),  n’A Noite (Rio de Janeiro), na Folha Carioca, na Tribuna de Imprensa e em outros jornais e revistas especializadas; sua obra literária: Legenda (poesias, 1929), Sonetos do Tempo Perdido (1970), Inventário do Tempo (1974), Os Pássaros da Noite (1974), Sonetos da Despedida (1976), Sonetos do Natal (1977), Elegia a Joaquim Cardozo (1978), O Jogo Inocente (1979), Memória do Tempo (1981), Sonetos de Portugal (1984, 1994 e 2005), As Dádivas do Crepúsculo (1996), Austro-Costa no centenário do seu nascimento (1999), Cinza de Estrelas (2001); participou de várias instituições técnicas e culturais no Brasil e no exterior.

Aurélio Buarque de Holanda *: Amar-te —- não por gozo da vaidade, . . . [soneto]

____________________

Amar-te — não por gozo da vaidade,

Não movido de orgulho ou de ambição.

Não à procura da felicidade,

Não por divertimento à solidão.

                                                 

Amar-te — não por tua mocidade

— Risos, cores e luzes de verão —

E menos por fugir à ociosidade,

Como exercício para o coração.

Amar-te por amar-te: sem agora,

Sem ontem, sem futuro, sem mesquinha

Esperança de amor, sem causa ou rumo.

Trazer-te incorporada vida fora,             

Carne de minha carne, filha minha,

Viver do fogo em que ardo e me consumo.

* No Prefácio da 1ª. edição desta Antologia, o poeta Vinícius de Moraes escreveu a propósito dos bissextos: “... poetas que nós, seus íntimos, chamamos cordialmente de bissextos — poetas sem livros de versos — bissextos pela escassez de sua produção, cuja excelência sem embargo os coloca ao lado dos mais citados”

____________________

Antologia dos Poetas Brasileiros — Bissextos Contemporâneos, Organização de Manuel Bandeira, 1996, Editora Nova Fronteira, Rio de Janeiro — RJ; Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (1910 — 1989), alagoano de Passo de Caramagibe, formado em Direito pela Faculdade de Recife, foi filólogo, lexicógrafo, professor, tradutor, ensaísta e crítico literário, mas também um poeta bissexto *; desde 1938 passa a residir no Rio de Janeiro, onde continuou suas atividades no magistério como professor de Português e Literatura Brasileira; publicou contos e crônicas na imprensa carioca e trabalhou na Revista do Brasil; em 1941 inicia o seu trabalho de lexicógrafo, publicando diversas edições do Dicionário Aurélio, ou Aurelião, ou Aurélio, amplamente reconhecido e utilizado por estudantes, professores, pesquisadores e leitores da língua portuguesa; sua obra: Dois Mundos (contos, 1942), Linguagem e Estilo de Eça de Queirós (ensaio, 1945), Mar de Histórias — antologia de contos da literatura universal (em colaboração com Paulo Rónai, volumes I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX e X, de 1945 a 1988), Contos Gauchescos e Lendas do sul (edição comentada do texto de Simões Lopes Neto, 1949), O Romance Brasileiro de 1752 a 1930 (1952), Roteiro Literário do Brasil e de Portugal (antologia literária da língua portuguesa, em colaboração com Álvaro Lins, 1956), Território Lírico (ensaios, 1958), Enriqueça o seu Vocabulário (filologia, 1958), Vocabulário Ortográfico Brasileiro (1969), Novo Dicionário da Língua Portuguesa (1972), O Chapéu de meu pai (edição revista e reduzida de Dois Mundos, 1974), Mini-dicionário da Língua Portuguesa (1977); como tradutor, Aurélio Buarque verteu para a língua portuguesa várias obras, entre elas Poemas de Amor, de Amaru, Pequenos Poemas em Prosa, de Baudelaire, além dos contos para a coleção Mar de Histórias; Aurélio, no Brasil, virou sinônimo de dicionário.