Fagundes Varela: Noturno*

____________________

Minh'alma é como um deserto

Por onde romeiro incerto

Procura uma sombra em vão;

É como a ilha maldita

Que sobre as vagas palpita

Queimada por um vulcão!

Minh'alma é como a serpente

Que se torce ébria e demente

De vivas chamas no meio;

É como a doida que dança

Sem mesmo guardar lembrança

Do cancro¹ que rói-lhe o seio!

Minh'alma é como o rochedo

Donde o abutre e o corvo tredo²

Motejam³ dos vendavais;

Coberto de atros⁴ matizes,

Lavrado das cicatrizes

Do raio, nos temporais!

Nem uma luz de esperança,

Nem um sopro de bonança

Na fronte sinto passar!

Os invernos me despiram,

E as ilusões que fugiram

Nunca mais hão de voltar!

Tombam as selvas frondosas,

Cantam as aves mimosas

As nênias⁵ da viuvez;

Tudo, tudo, vai finando,

Mas eu pergunto chorando:

Quando será minha vez?

No véu etéreo os planetas,

No casulo as borboletas

Gozam da calma final;

Porém meus olhos cansados

São, a mirar, condenados

Dos seres o funeral!

Quero morrer! Este mundo

Com seu sarcasmo profundo

Manchou-me de lodo e fel!

Minha esperança esvaiu-se,

Meu talento consumiu-se

Dos martírios ao tropel!

Quero morrer! Não é crime

O fardo que me comprime

Dos ombros lançá-lo ao chão;

Do pó desprender-me rindo

E, as asas brancas abrindo,

Perder-me pela amplidão!

Vem, oh! Morte! A turba imunda

Em sua ilusão profunda

Te odeia, te calunia,

Pobre noiva tão formosa

Que nos espera amorosa

No termo da romaria!

Virgens, anjos e crianças,

Coroadas de esperanças,

Dobram a fronte a teus pés!

Os vivos vão repousando!

E tu me deixas chorando!

Quando virá minha vez?

Minh'alma é como um deserto

Por onde o romeiro incerto

Procura uma sombra em vão;

É como a ilha maldita

Que sobre as vagas palpita

Queimada por um vulcão!

Notas:

Dos organizadores:

* Poema em versos de sete sílabas (redondilhas maiores);

1. Doença. Câncer;

2. Traiçoeiro;

3. Zombam;

4. Lancinantes;

5. Cantos fúnebres.

Do atrevidíssimo aprendiz de blogueiro deste Verso e Conversa: Em 60 Poetas Trágicos [L&PM Editores, 2016], o organizador Sergio Faraco registra acerca de Fagundes Varela:

“[...] se casou com uma artista de circo, escandalizando sua família conservadora. Com a morte prematura do filho, a má saúde da esposa e as agruras da subsistência, recorreu ao álcool e sua vida se desregrou. Em 1865, o pai o enviou para Recife e lá cursou o 3º ano do Direito, mas com a morte da esposa, que ficara em São Paulo, retornou e, entre uma bebedeira e outra, inscreveu-se no 4º ano. Logo desistiu e, em 1866, voltou a morar com os pais. Em 1869 casou-se com uma prima, com a qual teve duas meninas e outro menino, que também faleceu. Já residia em Niterói, onde morreria aos 33 anos de apoplexia. Nome celebrado de nosso romantismo, era um poeta eclético. Segundo o professor Celso Luft, era naturista e indianista como Gonçalves Dias, byroniano como Álvares Penteado e poeta social como Castro Alves.”

____________________

Antologia da Poesia Romântica Brasileira (diversos poetas), Organização, Seleção, Notas e Prefácio de Pablo Simpson, Pedro Marques e Cristiane Escolastico Siniscalchi, e Apresentação de Paulo Franchetti, 2008, 1ª edição, Lazuli Editora e Companhia Editora Nacional, São Paulo — SP; Luís Nicolau Fagundes Varela (1841 — 1875), nascido em Rio Claro — RJ, concluiu seus estudos do primário e secundário em Angra dos Reis e Petrópolis, ingressou na Faculdade de Direito de São Paulo (atual USP — Largo São Francisco) e, depois, na Faculdade de Direito de Recife, abandonou os estudos no 4º ano, dedicou-se à literatura, foi poeta romântico e boêmio inveterado; é considerado um dos expoentes da poesia brasileira em seu tempo (terceira geração do Romantismo); obras poéticas: Noturnas (1861), Vozes da América (1864), Pendão Auri-verde (poemas patrióticos), Cantos e Fantasias ([considerado sua obra prima], 1865), Cantos Meridionais (1869), Cantos do Ermo e da Cidade (1869), Anchieta ou Evangelho nas Selvas (publicação póstuma, 1875), Cantos Religiosos e O Diário de Lázaro (ambos publicações póstumas, 1878 e 1880), Obras Completas — 3 volumes (1886?, Editora Garnier, Le Havre — França); morreu de alcoolismo.

Castro Alves: O "Adeus" de Teresa*

____________________

A vez primeira que eu fitei Teresa,

Como as plantas que arrasta a correnteza,

A valsa nos levou nos giros seus...

E amamos juntos... E depois na sala

"Adeus" eu disse-lhe a tremer co’a fala...

E ela, corando, murmurou-me: "adeus."

Uma noite... entreabriu-se um reposteiro¹...

E da alcova² saía um cavaleiro

Inda beijando uma mulher sem véus...

Era eu... Era a pálida Teresa!

"Adeus" lhe disse conservando-a presa...

E ela entre beijos murmurou-me: "adeus!"

Passaram tempos... Séc’los de delírio

Prazeres divinais... Gozos do Empíreo³...

... Mas um dia volvia os lares meus.

Partindo eu disse — "Voltarei!... Descansa!...

Ela, chorando mais que uma criança,

Ela em soluços murmurou-me: "adeus!"

Quando voltei... Era o palácio em festa!...

E a voz d’Ela e de um homem lá na orquestra

Preenchiam de amor o azul dos céus.

Entrei!... Ela me olhou branca... Surpresa!

Foi a última vez que eu vi Teresa!...

E ela arquejando murmurou-me: "adeus!"

São Paulo, 28 de agosto de 1868.

Notas dos organizadores:

* Poema em versos decassílabos;

1. Cortinado usado para substituir ou disfarçar uma porta;

2. Quarto de casal;

3. Lugar em que moram os deuses.

____________________

Antologia da Poesia Romântica Brasileira (diversos poetas), Organização, Seleção, Notas e Prefácio de Pablo Simpson, Pedro Marques e Cristiane Escolastico Siniscalchi, e Apresentação de Paulo Franchetti, 2008, 1ª edição, Lazuli Editora e Companhia Editora Nacional, São Paulo — SP; Antônio Frederico de Castro Alves (1847 — 1871), baiano nascido na Fazenda Cabaceiras, antiga Vila de Curralinho [hoje Castro Alves], cursou o nível médio no Ginásio Baiano, em Salvador, estudou nas faculdades de Direito de Recife e de São Paulo [atual USP — Largo São Francisco], foi poeta e também escritor; aos 15 anos, teve seu primeiro poema, A Destruição de Jerusalem, publicado no Jornal do Recife; destacando-se como um poeta da liberdade, antiescravagista, escreveu poemas-denúncia que ainda hoje constituem referências na luta contra a escravidão e em favor da liberdade no Brasil; em 1866, fundou uma sociedade abolicionista no Recife e publicou poemas de “Os Escravos” em jornais da época; escreveu Espumas Flutuantes (único livro editado em vida, 1870), Os Escravos [coletânea de poemas], A Cachoeira de Paulo Afonso e Poesias Coligidas, livros tais publicados postumamente, além de obras em prosa; em Os Escravos, quem não há de recordar dos poemas épicos nos quais trata a questão dos negros escravizados, do tráfico e do comércio, na sociedade brasileira da época do império?!; além de O Navio Negreiro, cito Bandido Negro, Mater Dolorosa, Vozes d'África, A Canção do Africano, A Mãe do Cativo, A Cruz da Estrada, Tragédia no Lar...; o poeta traduziu poemas de Victor Hugo, Henry Murger, Lamartine, Musset, Byron e outros.

Bernardo Guimarães: O Bandoleiro*

 

____________________

Canção

Se mil forem belas,

Amarei todas elas.

(Lundum brasileiro)

A minha amada de ontem

Era formosa e linda;

Mas tu, que eu hoje adoro,

És mais formosa ainda.¹

Porém não vás queixar-te

De eu ser tão inconstante;

De que meu peito mude

De amor a cada instante.

Meu bem, se assim não fora,

Como hoje havia amar-te,

Se inda ontem tinha presa

Minha alma em outra parte.

Se ontem me encantavam

Uns olhos de safira²,

Agora o teu sorriso

Maior paixão me inspira.

E a minha amada de ontem

Era formosa e linda;

Mas tu, que eu hoje adoro,

És muito mais ainda.

Não sabes que a mudança

É lei da natureza,

Que nada há de constante

Em toda a redondeza?

O rio às verdes margens

Saudoso adeus murmura,

E para outras paragens

Saudoso se apressura³.

O mar se agita inquieto,

O abismo revolvendo,

E de uma a outra praia

Balança-se gemendo.

Os astros, que cintilam

Da noite no mistério,

Nos fogem do horizonte

Buscando outro hemisfério.

Se tudo neste mundo

É tão inconsistente,

Como há de ser só firme

O coração da gente?

Ao menos sou sincero;

Mentir eu não sei, não;

Só sei aos pés das belas

Cantar esta canção.

Nas vagas⁴ da inconstância

Deixai-me pois boiando;

E à flor de emoções doces

Comente resvalando,

Qual leve colibri,

Que nos jardins adeja⁵,

E o seio às flores todas

Voando veloz beija.

Ai triste do que esgota

A taça dos amores,

E quer teimoso e cego

Sorver-lhe⁶ os amargores.

Nas bordas a beleza

Lhe verte mel, perfumes;

Mas fervem-lhe no fundo

Remorsos e ciúmes...

Porém por que te enfadas

Com mostras de desgosto?

Murchar eu não pretendo

Os risos no teu rosto.

Adeus! — Se amor não queres

Assim fácil e breve,

Do teu amante o nome

Do peito teu proscreve⁷:

Que nos jardins do amor

Existem outras flores,

Bem como tu formosas,

Mas sem os teus rigores⁸.

E aos pés de outra beleza

Depondo o coração,

Irei sem ter remorsos,

Cantar-lhe esta canção:

A minha amada de ontem

Era formosa e linda;

Mas tu, que eu hoje adoro,

És mais formosa ainda.

Rio de Janeiro, 1860.

Notas dos organizadores:

* Misto de bandido, trapaceiro e vadio. Aqui aparece como conquistador de mulheres. Versos hexassílabos;

1. Repetida três vezes ao longo do poema, esta estrofe opera como refrão apropriado ao gênero escolhido;

2. Pedra da cor azul;

3. Se apressa;

4. Ondas;

5. Voa;

6. Beber-lhe;

7. Afasta;

8. Intransigência, austeridade.

____________________

Antologia da Poesia Romântica Brasileira (diversos poetas), Organização, Seleção, Notas e Prefácio de Pablo Simpson, Pedro Marques e Cristiane Escolastico Siniscalchi, e Apresentação de Paulo Franchetti, 2008, 1ª edição, Lazuli Editora e Companhia Editora Nacional, São Paulo — SP; Bernardo Joaquim da Silva Guimarães (1825 — 1884), mineiro de Ouro Preto, formado pela Faculdade de Direito de São Paulo (atual USP — Largo São Francisco), foi poeta, romancista, jornalista, crítico literário, magistrado e professor de Retórica, Poética, Latim e Francês; em 1852, assumiu o cargo de juiz municipal, em Catalão — GO; em 1859, estreou como jornalista e crítico literário no jornal Atualidade, no Rio de Janeiro; em 1866, foi nomeado professor de Retórica e Poética do Liceu Mineiro, em Ouro Preto — MG e, em 1873, lecionou Latim e Francês em Queluz [hoje Conselheiro Lafaiete] — MG; suas obras: Cantos da Solidão (poesia, 1852), O Ermitão de Muquém (1858, publicado em 1869), A Voz do Pajé (peça dramática, encenada em 1860 e publicada em 1914), Poesias (coletânea: Inspirações da tarde, Poesias diversas e Evocações, 1865), Lendas e Romances: Uma História de Quilombolas, A Garganta do Inferno, A Dança dos Ossos (contos, 1871), O Garimpeiro e O Seminarista (romances, ambos em 1872), O Índio Afonso (romance, 1873), A Escrava Isaura (romance, 1875), Folhas de Outono (coletânea de versos, 1883) e outros títulos; o romance A Escrava Isaura foi tema de novela de mesmo nome (1976—1977 e 2004, Globo e Record) e, na versão exibida na Globo, foi exportada para mais de uma centena de países — na China, por exemplo, a Escrava Isaura, protagonizada pela atriz Lucélia Santos, foi assistida por mais de 1 bilhão de pessoas e, lá, a edição do romance, em livro, contou com pelo menos 300 mil exemplares.

Gonçalves Dias: Marabá*

 

____________________

Eu vivo sozinha; ninguém me procura!

          Acaso feitura¹

          Não sou de Tupã!

Se algum dentre os homens de mim não esconde:

Se algum dentre os homens de mim não se esconde,

          — “Tu és”, me responde,

          — “Tu és Marabá!”

Meus olhos são garços², são cor das safiras³,

Têm luz das estrelas, têm meigo brilhar;

Imitam as nuvens de um céu anilado⁴,

As cores imitam das vagas do mar!

Se algum dos guerreiros não foge a meus passos:

          "Teus olhos são garços”,

Responde anojado⁵; "mas és Marabá:

"Quero antes uns olhos bem pretos, luzentes,

          "Uns olhos fulgentes,

"Bem pretos, retintos, não cor d'anajá⁶!"

É alvo meu rosto da alvura dos lírios,

Da cor das areias batidas do mar;

As aves mais brancas, as conchas mais puras

Não têm mais alvura, não têm mais brilhar.

Se ainda me escuta meus agros⁷ delírios:

          — "És alva de lírios",

Sorrindo responde; "mas és Marabá:

"Quero antes um rosto de jambo corado,

          "Um rosto crestado⁸

"Do sol do deserto, não flor de cajá."

Meu colo de leve se encurva engraçado⁹,

Como hástea¹⁰ pendente do cáctus em flor;

Mimosa, indolente, resvalo¹¹ no prado,

Como um soluçado suspiro de amor! —

— "Eu amo a estatura flexível, ligeira,

          "Qual duma palmeira”,

Então me respondem; "tu és Marabá:

"Quero antes o colo da ema orgulhosa,

          Que pisa vaidosa,

"Que as flóreas campinas governa, onde está."

Meus loiros cabelos em ondas se anelam,

O oiro mais puro não tem seu fulgor;

As brisas nos bosques de os ver se enamoram

De os ver tão formosos como um beija-flor¹²!

Mas eles respondem: "Teus longos cabelos,

          "São loiros, são belos,

"Mas são anelados¹³; tu és Marabá:

"Quero antes cabelos, bem lisos, corridos,

          "Cabelos compridos,

"Não cor d'oiro fino, nem cor d'anajá."

E as doces palavras que eu tinha cá dentro

          A quem nas direi?

O ramo d'acácia na fronte de um homem

Jamais cingirei¹⁴:

Jamais um guerreiro da minha arazóia¹⁵

Me desprenderá:

Eu vivo sozinha, chorando mesquinha,

Que sou Marabá!

Últimos Cantos (1851). [da série Poesias Americanas]

Notas dos organizadores:

* Como esclarece o poeta em nota a seu livro, a Crônica da Companhia de Vasconcelos (L. 3, nº 27) forneceu o significado do termo “marabá”, assim como a história de um menino que fora enterrado vivo, logo após o nascimento, por ser resultado da mistura de raças. Poemas em versos endecassílabos e de pentassílabos (redondilha menor);

1. Criatura;

2. Esverdeado ou verde-azulado;

3. Pedras azuladas;

4. Azulado;

5. Enojado, desgostoso;

6. Espécie de palmeira que pode chegar aos vinte metros de altura;

7. Magoados;

8. Bronzeado, queimado;

9. Usado com o sentido de gracioso;

10. Caule;

11. Caio levemente;

12. Nota do autor: “Os indígenas chamavam ao beija-flor Coaracy-aba — raios, ou mais literalmente, cabelos de sol.”;

13. Encaracolados;

14. Prenderei dando a volta;

15. Saiote feito de penas, usados pelas mulheres indígenas.

____________________

Antologia da Poesia Romântica Brasileira (diversos poetas), Organização, Seleção, Notas e Prefácio de Pablo Simpson, Pedro Marques e Cristiane Escolastico Siniscalchi, e Apresentação de Paulo Franchetti, 2008, 1ª edição, Lazuli Editora e Companhia Editora Nacional, São Paulo — SP; Antônio Gonçalves Dias (1823 — 1864), maranhense nascido em Caxias, advogado de formação, foi poeta, etnógrafo e jornalista; iniciando seus estudos em Latim, Francês e Filosofia em escola particular no Brasil, partiu para a Europa, concluiu seus estudos secundários no Colégio das Artes, em Coimbra — Portugal, e bacharelou-se na Faculdade de Direito, também em Coimbra; teve presença nos meios literários e na imprensa, lá e cá; no Brasil, juntamente com José de Alencar, desenvolveu o Indianismo, uma sua marca na literatura brasileira; em 1849, no Rio de Janeiro, foi cofundador da revista Guanabara, ao lado de Joaquim Manoel de Macedo e Araújo Porto-Alegre; em 1862, viajou outra vez à Europa, agora para buscar tratamento para seus pulmões e lá permaneceu por dois anos; em 1864, já desenganado, na viagem de volta ao Brasil, o vapor que o trazia afundou na costa maranhense, com a marinhagem tratando de se salvar e esqueceram o poeta, que morreu afogado em sua cabine de doente e foi a única vítima do naufrágio; algumas de suas obras: Primeiros Cantos (Laemmert, Rio de Janeiro — RJ, 1846), Segundos Cantos (Ferreira Monteiro, Rio de Janeiro — RJ, 1848), Últimos Cantos (Paula Brito, Rio de Janeiro — RJ, 1851), Cantos (todos os cantos anteriores e mais 16 novas composições sob o título de "Novos Cantos", Brockhaus, Leipzig, Alemanha, 1857), Dicionário da Língua Tupi (Brockhaus, Leipzig, Alemanha, 1858), etc.

Fagundes Varela: Meu trono levantei no meu tinteiro . . . [soneto*]

____________________

Je m’embête...1

Meu trono levantei no meu tinteiro,

Empunho em vez de cetro leve pena,

Faço versos à loira e à morena,

Não quero inspirações, — quero dinheiro.

Sigo a nota que segue o mundo inteiro

Gozo a vida mais calma e mais serena;

Desdenho de Virgílio2 a doce avena3,

Sou mestre na viola e no pandeiro.

Calço botas, chinelos e tamancos,

Quero charutos — vinho, — liberdade,

Vivo contente no país dos — brancos.

Desprezo dos beócios4 a vaidade,

E... Fazendo um soneto em versos mancos,

Tenho desejos de tornar-me frade.

Notas dos organizadores:

* Soneto em versos decassílabos. Esquema de rimas abba/abba/cdc/dcd;

1. Eu me aborreço;

2. Poeta latino (70 a 19 a.C.), autor de Eneida;

3. Antiga flauta pastoril;

4. Grosseiros, ignorantes.

____________________

Antologia da Poesia Romântica Brasileira (diversos poetas), Organização, Seleção, Notas e Prefácio de Pablo Simpson, Pedro Marques e Cristiane Escolastico Siniscalchi, e Apresentação de Paulo Franchetti, 2008, 1ª edição, Lazuli Editora e Companhia Editora Nacional, São Paulo — SP; Luís Nicolau Fagundes Varela (1841 — 1875), nascido em Rio Claro — RJ, ingressou nas Faculdade de Direito de São Paulo (atual  USP — Largo São Francisco) e Faculdade de Direito de Recife, abandonou os estudos no 4º ano, foi poeta romântico e boêmio inveterado; é considerado um dos expoentes da poesia brasileira em seu tempo (terceira geração do Romantismo); obra poética: Noturnas (1860), Vozes da América (1864), Pendão Auri-verde (poemas patrióticos), Cantos e Fantasias (1865), Cantos Meridionais (1869), Cantos do Ermo e da Cidade (1869), Anchieta ou O Evangelho nas Selvas (publicação póstuma, 1875), Obras Completas — 3 volumes (1886?, Editora Garnier, Le Havre — França); morreu de alcoolismo.