Gonçalves Crespo: Odor di femina

 

____________________

Era austero e sisudo; não havia

frade mais exemplar nesse convento:

no seu cavado rosto macilento

um poema de lágrimas se lia.

Uma vez que na extensa livraria

folheava o triste um livro pardacento,

viram-no desmaiar, cair do assento,

convulso e torvo sobre a lájea fria.

De que morrera o venerando frade?

Em vão busco as origens da verdade,

ninguém m’a disse, explique-a quem puder.

Consta que um bibliófilo comprara

o livro estranho e que, ao abri-lo, achara

uns dourados cabelos de mulher…

____________________

O Mundo Maravilhoso do Soneto, de Vasco de Castro Lima [inúmeros sonetistas e tradutores], Prefácio de Rangel Coelho, 1987, Livraria Freitas Bastos S/A, Rio de Janeiro — RJ; Antônio Cândido Gonçalves Crespo (1846 — 1883), nascido no Rio de Janeiro, filho de mãe escrava à época de seu nascimento e de pai negociante português, fez seus estudos em Lisboa e formou-se em Direito na Universidade de Coimbra; em terras portuguesas, dedicou-se no entanto ao jornalismo e à poesia, foi redator do Jornal do Comércio, de Lisboa, e colaborou com os periódicos O Ocidente, Mosaico e Literatura Ocidental, e também com a revista A Folha, na qual publicavam Guerra Junqueiro e Antero de Quental, além de outros notáveis da época; escreveu e publicou Miniaturas (primeira edição, 1871), Noturnos (várias edições, primeira edição em 1882), Contos para Nossos Filhos (em conjunto com Maria Amália Vaz de Carvalho, esposa e também escritora, 1882); foi membro da Academia Real de Ciências de Lisboa; faleceu vitimado pela tuberculose.

Gonçalves Crespo: Na roça

 

____________________

[Ao Dr. Luís Jardim]

Cercada de mestiças, no terreiro,

Cisma a Senhora Moça; vem descendo

A noite, e pouco e pouco escurecendo

O vale umbroso1 e o monte sobranceiro2.

Brilham insetos no capim rasteiro,

Vêm das matas os negros recolhendo;

Na longa estrada ecoa esmorecendo

O monótono canto de um tropeiro.

Atrás das grandes, pardas borboletas

Crianças nuas lá se vão inquietas

Na varanda correndo ladrilhada.

Desponta a lua; o sabiá gorjeia;

Enquanto às portas do curral ondeia

A mugidora fila da boiada...

Notas da edição — Vocabulário:

1. Umbroso — Sombrio, que tem ou produz sombra.

2. Sobranceiro — Que domina; altivo.

____________________

Poesia Brasileira para a Infância (diversos autores), Seleção, Organização e Texto/Apresentação de Cassiano Nunes e Mário da Silva Brito, Coleção Henriqueta 1, 3ª edição revista, 1968, Edição Saraiva, São Paulo — SP; Antônio Cândido Gonçalves Crespo (1846 — 1883), nascido no Rio de Janeiro, filho de mãe escrava à época de seu nascimento e de pai negociante português, fez seus estudos em Lisboa e formou-se em Direito na Universidade de Coimbra; em terras portuguesas, dedicou-se no entanto ao jornalismo e à poesia, foi redator do Jornal do Comércio, de Lisboa, e colaborou com os periódicos O Ocidente, Mosaico e Literatura Ocidental, e também com a revista A Folha, na qual publicavam Guerra Junqueiro e Antero de Quental, além de outros notáveis da época; escreveu e publicou Miniaturas (primeira edição, 1871), Noturnos (várias edições, primeira edição em 1882), Contos para Nossos Filhos (em conjunto com Maria Amália Vaz de Carvalho, esposa e também escritora, 1882); foi membro da Academia Real de Ciências de Lisboa; faleceu vitimado pela tuberculose.

Gonçalves Crespo: Dulce

____________________

Vi-a um dia na rua. Flutuante

ao desdém lhe caía a loura trança;

como a luz dum farol, essa criança

levou-me atrás de si… triste bacante!

Era o seu nome Dulce. O povo rude

apontava-a mofando, quando a via.

Docemente sorrindo, ela dizia:

“Tu sabes que te amei, santa virtude!”

Um dia a quis beijar; fugiu-me triste:

“Dulce me chamam”, disse, “que amargura!

Este corpo que vês, é sânie impura,

nem mais amargo fel  no mundo existe.

Que torva história a minha! É breve, atende:

por minha mãe, que a fome alucinava,

lançada fui no abismo! Então amava…

Hoje sou Dulce, a lama que se vende…”

____________________

Livro das Cortesãs 1500 — 1900 (Poetas Portugueses e Brasileiros), Seleção, Organização e Notas de Sergio Faraco, Volume 59 da Coleção L&PM Pocket, 2004 (reimpressão), L&PM Editores, Porto Alegre — RS; Antônio Cândido Gonçalves Crespo (1846 — 1883), nascido no Rio de Janeiro, filho de mãe escrava à época de seu nascimento e de pai negociante português, fez seus estudos em Lisboa e formou-se em Direito na Universidade de Coimbra; em terras portuguesas dedicou-se no entanto ao jornalismo e à poesia, foi redator do Jornal do Comércio, de Lisboa, e colaborou com os periódicos O Ocidente, Mosaico e Literatura Ocidental, e também com a revista A Folha, na qual publicavam Guerra Junqueiro e Antero de Quental, além de outros notáveis da época; escreveu e publicou Miniaturas (primeira edição, 1871), Noturnos (1882); foi membro da Academia Real de Ciências de Lisboa.

Gonçalves Crespo: O juramento do árabe

____________________

A Teixeira de Queirós

Baçus, mulher de Ali, pastora de camelas,
Viu de noite, ao fulgor das rútilas estrelas,
Wail, chefe minaz de bárbara pujança,
Matar-lhe um animal. Baçus jurou vingança;
Corre, célere voa, entra na tenda e conta
A um hóspede de Ali a grave e inulta afronta.
"Baçus”, disse tranqüilo o hóspede gentil,
"Vingar-te-ei com meu braço, eu matarei Wail."

Disse e cumpriu.

                       Foi esta a causa verdadeira
Da guerra pertinaz, horrível, carniceira
Que as tribos dividiu. Na luta fratricida,
Omar, filho de Amru, perdera o alento e a vida.

Amru que lanças mil aos rudes prélios leva,
E que em sangue inimigo, irado, os ódios ceva,
Incansável procura, e é sempre embalde, o vil
Matador de seu filho, o tredo Muhalhil.

Uma noite, na tenda, a um moço prisioneiro,
Recém-colhido em campo, o indómito guerreiro
Falou severo assim:
                       "Escravo, atende, e escuta:
Aponta-me a região, o monte, o plaino, a gruta,
Em que vive o traidor Muhalhil; dize a verdade;
Dá-me que o alcance vivo, e é tua a liberdade!"

E o moço perguntou:
                      "É por Alá que o juras?"

"Juro!", o chefe tornou.

                      "Sou o homem que procuras!
Muhalhil é o meu nome, eu fui que despedacei
A lança de teu filho, e aos pés o subjuguei!"
E intrépido fitava o atônito inimigo.

Amru volveu: — "És livre, Alá seja contigo!"

____________________

Coleção Nossos Clássicos — Gonçalves Crespo, Volume 93, Apresentação de Rolando Morel Pinto, publicados sob a direção de Alceu Amoroso Lima, Roberto Alvim Corrêa e Jorge de Sena, 1967, Livraria Agir Editora, Rio de Janeiro — RJ; Antônio Cândido Gonçalves Crespo (1846 — 1883), nascido no Rio de Janeiro, filho de mãe escrava à época de seu nascimento e de pai negociante português, fez seus estudos em Lisboa e formou-se em Direito na Universidade de Coimbra; dedicou-se no entanto ao jornalismo e à poesia, colaborando com os periódicos O Ocidente e a Folha, na qual também publicavam Guerra Junqueiro e Antero de Quental, entre outros notáveis da época; escreveu e publicou Miniaturas (primeira edição, 1871), Noturnos (1882).

Gonçalves Crespo: A Sesta

____________________

Na rede, que um negro moroso balança,

        Qual berço de espumas,

Formosa crioula repousa e dormita,

Enquanto a mucamba nos ares agita

        Um leque de plumas.

Na rede perpassam as trêmulas sombras,

        Dos altos bambus;

E dorme a crioula de manso embalada,

Pendidos os braços da rede nevada

        Mimosos e nus.

A rede, que os ares em torno perfuma

        De vivos aromas,

De súbito pára, que o negro indolente

Espreita lascivo da bela dormente

        As túmidas pomas.

Na rede suspensa de ramos erguidos

        Suspira e sorri

A lânguida moça cercada de flores;

Aos guinchos dá saltos na esteira de cores

        Felpudo sagui.

Na rede, por vezes, agita-se a bela,

        Talvez murmurando

Em sonhos as trovas cadentes, saudosas,

Que triste colono por noites formosas

        Descanta chorando.

A rede nos ares de novo flutua,

        E a bela a sonhar!

Ao longe nos bosques escuros, cerrados,

De negros cativos os cantos magoados

        Soluçam no ar.

Na rede olorosa, silêncio! deixai-a

        Dormir em descanso!...

Escravo, balança-lhe a rede serena;

Mestiça, teu leque de plumas acena

        De manso, de manso...

O vento que passe tranqüilo, de leve,

        Nas folhas do ingá;

As aves que abafem seu canto sentido;

As rodas do engenho não façam ruído,

        Que dorme a Sinhá!

Miniaturas — 1871

____________________

Coleção Nossos Clássicos — Gonçalves Crespo, Volume 93, Apresentação de Rolando Morel Pinto, publicados sob a direção de Alceu Amoroso Lima, Roberto Alvim Corrêa e Jorge de Sena, 1967, Livraria Agir Editora, Rio de Janeiro — RJ; Antônio Cândido Gonçalves Crespo (1846 — 1883), nascido no Rio de Janeiro, filho de mãe escrava à época de seu nascimento e de pai negociante português, fez seus estudos em Lisboa e formou-se em Direito na Universidade de Coimbra; dedicou-se, no entanto, ao jornalismo e à poesia, colaborou com os periódicos O Ocidente e Folha, na qual também publicavam Guerra Junqueira e Antero de Quental entre outros notáveis da época; escreveu e publicou Miniaturas (primeira edição, 1871), Noturnos (1882).

Gonçalves Crespo: As Velhas Negras

____________________

A Mme. Aline de Gusmão

As velhas negras, coitadas,

Ao longe estão assentadas

Do batuque folgazão.

Pulam crioulas faceiras

Em derredor das fogueiras

E das pipas de alcatrão.

Na floresta rumorosa

Esparge a lua formosa

A clara luz tropical.

Tremeluzem pirilampos

No verde-escuro dos campos

E nos côncavos do val.

Que noite de paz! Que noite!

Não se ouve o estalar do açoite,

Nem as pragas do feitor!

E as pobres negras, coitadas,

Pendem as frontes cansadas

Num letárgico torpor!

E cismam: outrora, e dantes

Havia também descantes,

E o tempo era tão feliz!

Ai! que profunda saudade

Da vida, da mocidade

Nas matas do seu país!

E ante o seu olhar vazio

De esperanças, frio, frio

Como um véu de viuvez,

Ressurge e chora o passado

— Pobre ninho abandonado

Que a neve alagou, desfez...

E pensam nos seus amores

Efêmeros como as flores

Que o sol queima no sertão...

Os filhos quando crescidos,

Foram levados, vendidos,

E ninguém sabe onde estão.

Conheceram muito dono:

Embalaram tanto sono

De tanta sinhá gentil!

Foram mucambas amadas.

E agora inúteis, curvadas,

Numa velhice imbecil!

No entanto o luar de prata

Envolve a colina e a mata

E os cafezais em redor!

E os negros, mostrando os dentes,

Saltam lépidos, contentes,

No batuque estrugidor.

No espaçoso e amplo terreiro

A filha do Fazendeiro,

A sinhá sentimental,

Ouve um primo recém-vindo,

Que lhe narra o poema infindo

Das noites de Portugal.

E ela avista, entre sorrisos,

De uns longínquos paraísos

A tentadora visão...

No entanto as velhas, coitadas,

Cismam ao longe assentadas

Do batuque folgazão...

Noturnos, 1882

____________________

Coleção Nossos Clássicos — Gonçalves Crespo, Volume 93, Apresentação de Rolando Morel Pinto, publicados sob a direção de Alceu Amoroso Lima, Roberto Alvim Corrêa e Jorge de Sena, 1967, Livraria Agir Editora, Rio de Janeiro — RJ; Antônio Cândido Gonçalves Crespo (1846 — 1883), nascido no Rio de Janeiro, filho de mãe escrava à época de seu nascimento e de pai negociante português, fez seus estudos em Lisboa e formou-se em Direito na Universidade de Coimbra; dedicou-se no entanto ao jornalismo e à poesia, colaborando com os periódicos O Ocidente e a Folha, na qual também publicavam Guerra Junqueira e Antero de Quental, entre outros notáveis da época; escreveu e publicou Miniaturas (primeira edição, 1871), Noturnos (1882).