Lembras quando tu me lias
os pequenos livros de cores
poesia brasileira
poesia portuguesa e estrangeira
portuguesa não era estrangeira
eu nem sabia ler
pequena muito pequena
no balcão da portaria
altíssimo na minha lembrança
as pernas pendiam de cima
sapatinho de criança
te escutava atenta admirativa
de tanta coisa já escrita
eram histórias para mim só que em ritmo,
eu sentia que o poema
respirava e mais
me embalava a palavra
assim escandida e levemente
cantada. Sentia
enquanto tu lias
que havia sonâncias
pousos, rodopios
e a leitura me embalava
mas para ficar acordada
olhos abertos
ereta sentada
em grande curiosidade
que seria afinal a vida
onde se abrigava tanta
palavra? que belo
assunto, que leitora
sabida e boa
para a criança que escutava.
Que bonita mãe que bom ouvi-la
para a menina que não lia
e que viria então
um dia a fazer poemas.
Cinco Ventos (2001)
____________________
Roteiro da Poesia Brasileira — Anos 80, Seleção e Prefácio de Ricardo Vieira Lima, Direção de Edla van Steen, Editora Global, 2010, São Paulo — SP; Janice Caiafa, nascida em 1958, no Rio de Janeiro, além de poeta, é doutora em Antropologia pela Universidade de Cornell (Estados Unidos), tradutora, pesquisadora e professora da Escola de Comunicação da Universidade Federal do Rio de Janeiro, com diversos trabalhos publicados na área (Movimento Punk na cidade: a invasão dos bandos sub, Rio de Janeiro, 1985; Nosso Século XXI: notas sobre Arte, Técnica e Poderes, 2000; Jornadas Urbanas: exclusão, trabalho e subjetividade nas viagens de ônibus na cidade do Rio de Janeiro, 2002; Aventuras das cidades: ensaios e etnografias, 2007); participou nas traduções de Mille plateaux — de Gilles Deleuze e Félix Guattari —, 1997, e Crônica dos índios Guayaki — de Pierre Clastres —, 1995, e traduziu As Rosas — de Rainer Maria Rilke —, 1996; Obra poética: Noite de Ela no céu, 1982; Neve Rubra, 1996; Fôlego, 1998; Cinco Ventos, 2001); Ouro, 2005; Exposições de antropologia, 2008 e Estúdio, 2009; tem também trabalhos em publicações digitais.
