Maria Firmina dos Reis: Dedicação

____________________
Tributo de amizade

Je t’aime! je t’aime!

Oh ma vie.

(Byron)

Amo a donzela mimosa,
Com suas graças infantis,
Com seus lábios cor de rosa,
Com seus meneios gentis,
Como a garça vaporosa,
Como uns gestos senhoris.

Amo vê-la reclinada
Sobre a margem dum ribeiro,
Docemente acalentada,
Por um sonhar lisonjeiro,
Com a mente toda enlevada,
Em seu cismar feiticeiro.

Amo vê-la na arvorada,
Vagando por entre flores.
Ela flor mais bem-fadada,
Mais recamada de odores,
Colhendo a flor delicada,
Que meiga fala de amores.

Mas, melhor que todas elas,
Amo o ver-te, em teus fulgores,
Amo-te mais que as mais belas,
Amo-te mais do que as flores,
Que tanto atraem as donzelas,
Que tanto falam de amores,

Eu amo ouvir-te um suspiro
Um só, fugindo medroso,
Como em longínquo retiro,
Amo um som terno ― queixoso,
O qual com ânsia eu aspiro,
Repetir-se, melindroso.

Eu amo ver-te ligeira
Como a corça fugitiva,
Casta, mimosa, e esquiva:
Cada vez mais feiticeira,
Cada vez mais casta, e diva.

Amo ver-te, ― fresca rosa,
Com sua doce formosura,
Com sua fragrância odorosa,
Com seu encanto e doçura,
Entre as outras mais mimosa,
Cobrando amor, ― e ternura.

Eu amo ver-te entre as belas,
Vagando como senhora,
Como o mimo das donzelas,
Como fada sedutora:
Amo-te mais do que a elas,
Casto perfume da aurora.

Amo em ti, quanto há na vida,
Que inspira melancolia,
Quanto pode ser querida
D’uma harpa a doce harmonia,
D’uma virgem a voz sentida,
Dos anjos, a melodia.

Guimarães, 20 de setembro de 1861.

(transcrita por José Nascimento Morais Filho)

A Verdadeira Marmota, ano [?], n. [?], Maranhão:

 Tip. Temperança. [?] set. 1861, p. [?].

____________________
Memorial de Maria Firmina dos Reis: Prosa Completa & Poesia — Livro 02, Organização, Apresentação e Estabelecimento de Texto de Lucciani M. Furtado, 2019, Editora Uirapuru, São Paulo — SP; Maria Firmina dos Reis (1822 — 1917, maranhense de São Luís, formada professora, por concurso público foi aprovada para a Cadeira de Instrução Primária em Guimarães — MA, exerceu o magistério por muitos anos, foi educadora, folclorista, compositora, romancista e poeta; no início da década de 1880, funda no Povoado Maçaricó a primeira escola mista e gratuita do Maranhão e uma das primeiras do país; Maria Firmina, presença constante na imprensa local, publicou poesias, ficção, crônicas e outros textos em muitos jornais literários, colaborando com A Verdadeira Marmota, Semanário Maranhense, O Domingo, O País, Pacotilha, O Federalista e Diário do Maranhão; bibliografia: Úrsula (romance, 1859), Gupeva (romance, 1861), Cantos à beira-mar (poemas, 1871), A escrava (conto, 1887); seu romance Úrsula, é considerado a primeira obra publicada por escritora mulher, negra e brasileira em toda a América Latina, e também o primeiro romance abolicionista de autoria feminina da língua portuguesa; Maria Firmina dos Reis morreu em 11.11.1917, pobre e cega, em Guimarães — MA, onde viveu.

Maria Firmina dos Reis: Embora eu goste

____________________

Embora eu goste de escutar sozinha,

O mago acento da ternura tua:

Embora em meus transportes eu te adore,

Embora sobre mim teu ser influa;

Embora eu folgue por te ver risonho,

Cativo ao meu querer, a mim rendido;

Embora amor te abrase o peito em sonho,

E meu peito o adivinhe enternecido;

Embora venha a flor desses teus lábios,

Essa frase sonhada, e misteriosa;

Essa palavra mágica, que enleva

Como perfume de orvalhada rosa;

Embora em escutá-la eu despertasse

Deste longo torpor, — desta apatia;

Embora de meu peito transbordasse

Em ondas de prazer louca alegria;

Sepulta-a no mais imo da tua alma,

Volvê-la à custo embora — ao coração:

Imponho-te o silêncio, que me imponho,

Embora eu sinta por te amar — paixão.

Talvez, sim, que minh’alma te compreenda;

Talvez que nos estreite um só querer;

Talvez... mas, ah! porque rasteira grama

Intentas, louco! de seu leito erguer!...

Não sabes que isolada ela vegeta

Deserdada por Deus de afeto, e amor?

Ah! não lhe toques, — não lhe dês teu pranto:

Deixa-a isolada, emurchecer de dor.

A hora em que nasci sumiu-se o disco

Do sol luzente — e uma estrela pura

Não fulgiu no lençol azul do céu,

Amenizando-me a existência dura:

E avara* de gozos foi-me a infância,

Para os demais idade venturosa...

A primeira expressão da minha vida,

Foi do infindo pesar — dor venenosa.

A custo hei arrastado os longos dias

De penosa aflição já bem eivados;

Custei-me a dominar — não formo queixas

Contra o capricho de meus agros fados.

Deixa que eu sofra sem que o saibas tu,

Paixão ardente me ondear no peito:

E que se exalte o coração de afetos,

E que se estremeça por amor sujeito.

Deixa em segredo repetir minh’alma

Que o meu ouvido não me escute o acento,

Que és o doce enlevo do meu peito,

O bem que me absorve — o pensamento.

Mas nunca intentes arrancar-me aos lábios

De amor a misteriosa confissão.

Impossível me fora... oh! impossível! —

Sem que o saibas é teu — meu coração.

Posso dar-te a existência — a vida inteira;

Contigo partilhar ventura, ou dor;

Mas, nunca a teus ouvidos murmurara

Com mago acento esta palavra — amor!

Embora em repeti-la eu despertasse

Deste longo torpor, desta apatia;

Embora de meu peito transbordasse

Em ondas de prazer minha alegria.

Sepulto-a no mais fundo de minh’alma,

Volva-a a custo embora — ao coração;

Imponho-me o silêncio que te imponho,

Embora sinta por ti amor, paixão.

Cantos à beira-mar (poemas, 1871)

* Nota da edição: Que revela zelo ou ciúme.

____________________

Memorial de Maria Firmina dos Reis: Prosa Completa & Poesia — Livro 02, Organização, Apresentação e Estabelecimento de Texto de Lucciani M. Furtado, 2019, Editora Uirapuru, São Paulo — SP; Maria Firmina dos Reis (1822 — 1917), maranhense de São Luís, formada professora, por concurso público foi aprovada para a Cadeira de Instrução Primária em Guimarães — MA, exerceu o magistério por muitos anos, foi educadora, folclorista, compositora, romancista e poeta; no início da década de 1880, funda no Povoado Maçaricó a primeira escola mista e gratuita do Maranhão e uma das primeiras do país; Maria Firmina, presença constante na imprensa local, publicou poesias, ficção, crônicas e outros textos em muitos jornais literários, colaborando com A Verdadeira Marmota, Semanário Maranhense, O Domingo, O País, Pacotilha, O Federalista e Diário do Maranhão; bibliografia: Úrsula (romance, 1859), Gupeva (romance, 1861), Cantos à beira-mar (poemas, 1871), A escrava (conto, 1887); seu romance Úrsula, é considerado a primeira obra publicada por escritora mulher, negra e brasileira em toda a América Latina, e também o primeiro romance abolicionista de autoria feminina da língua portuguesa; Maria Firmina dos Reis morreu em 11.11.1917, pobre e cega, em Guimarães — MA, onde viveu.

Maria Firmina dos Reis: Tu e eu

____________________

Tu e eu! — que ventura e vida imensa!

Que lindo céu! que bela primavera!

Pudesse eu ver-te ainda! Oh! quem me dera

Tua alma remoçar, e a minha crença!...

Aquecer-me ao clarão esmorecido

Dessa réstia do sol que é já sumido!

Bem vês que estas lembranças não morreram,

Mas é já tarde para falar de amores!

Os nossos sonhos, nossas pobres flores,

Em seu triste jardim já ofereceram!

Fui d’ânsia de viver, não sei de quê;

Decifra o mito, e se o não podes, crê!

Inda te escuto a voz, inda à noitinha

Vejo a tua sombra que se segue os passos;

Inda em meu sonho em plácidos abraços

Eu te procuro na loucura minha!

Mas da tarde a serene claridade

Quero chamar-te, chamo-te — Saudade!

N’outro tempo, meu Deus, não era assim,

Tudo então nos falava de amor.

O sonho, a fonte, a luz, a estrela, a flor,

A natureza inteira, o mar sem fim!

E a cada rubor dos arvoredos

Era um hino de amor, tinha segredos!

Em nossa vasta solidão sem termos

Nisso ouvia do mundo um só respiro;

Tu tinhas em meu peito o teu repouso;

És em teu coração meus doces

Meu ser era o teu ser, tudo era vida,

Minha alma era tua alma refletida!

Que importavam dos homens no vaivém

A festa, a dança, a luz, as estrelas, a flor?!

Só viviam meu [ilegível]

Tu e eu — tão somente — e mais ninguém

Eu tinha ao teu rosto tão pálido

Inda mais belo céu no teu sorriso!

Dormi, sonhei demais, a vista me arde!

Vi um altar, ouvi um juramento...

De uma meiga voz o doce acento

Murmurou-me um — adeus... era já tarde!

Ah! despertei do sonho em que vivi,

Sem luz... sem sol... quero dizer — sem ti.

Porto Livre. ano II, nº 76, Maranhão:

Tip. Do Commercio, 21 mai. 1863, p. 02.

____________________

Memorial de Maria Firmina dos Reis: Prosa Completa & Poesia — Livro 02, Organização, Apresentação e Estabelecimento de Texto de Lucciani M. Furtado, 2019, Editora Uirapuru, São Paulo — SP; Maria Firmina dos Reis (1822 — 1917), maranhense de São Luís, formada professora, por concurso público foi aprovada para a Cadeira de Instrução Primária em Guimarães — MA, exerceu o magistério por muitos anos, foi educadora, folclorista, compositora, romancista e poeta; no início da década de 1880, funda no Povoado Maçaricó a primeira escola mista e gratuita do Maranhão e uma das primeiras do país; Maria Firmina, presença constante na imprensa local, publicou poesias, ficção, crônicas e outros textos em muitos jornais literários, colaborando com A Verdadeira Marmota, Semanário Maranhense, O Domingo, O País, Pacotilha, O Federalista, Diário do Maranhão e outros; bibliografia: Úrsula (romance, 1859), Gupeva (romance, 1861), Cantos à beira-mar (poemas, 1871), A escrava (conto, 1887); seu romance Úrsula, é considerado a primeira obra publicada por escritora mulher, negra e brasileira em toda a América Latina, e também o primeiro romance abolicionista de autoria feminina da língua portuguesa; Maria Firmina dos Reis morreu em 11.11.1917, pobre e cega, em Guimarães — MA, onde viveu.

Maria Firmina dos Reis: O pedido

____________________

Oh! dessas flores que te adornam — virgem,

Embora esposa de um momento, — atende!

Uma somente, eu te suplico — dá-ma;

Dos seios dela meu sossego pende.

Assim dizia adolescente belo,

Cuja afeição o conduzia a ela,

E com uma rosa perfumada, e leda

Brincava a jovem, festival donzela.

Ela fitou-o com um sorriso mago,

Cheio de encanto, de afeição singela,

E deu-lhe grata — desfolhando a rosa,

As meigas pétalas dessa flor tão bela!

Não sei, se o jovem estremeceu beijando-a;

Sei que guardou-as: — fraternal abraço!

Era essa rosa desfolhada — as notas

Últimas d’harpa, que se esvai no espaço.

Cantos à beira-mar (poemas, 1871)

____________________

Memorial de Maria Firmina dos Reis: Prosa Completa & Poesia — Livro 02, Organização, Apresentação e Estabelecimento de Texto de Lucciani M. Furtado, 2019, Editora Uirapuru, São Paulo — SP; Maria Firmina dos Reis (1822 — 1917), maranhense de São Luís, formada professora, por concurso público foi aprovada para a Cadeira de Instrução Primária em Guimarães — MA, exerceu o magistério por muitos anos, foi educadora, folclorista, compositora, romancista e poeta; no início da década de 1880, funda no Povoado Maçaricó a primeira escola mista e gratuita do Maranhão e uma das primeiras do país; Maria Firmina, presença constante na imprensa local, publicou poesias, ficção, crônicas e outros textos em muitos jornais literários, colaborando com A Verdadeira Marmota, Semanário Maranhense, O Domingo, O País, Pacotilha, O Federalista, Diário do Maranhão e outros; bibliografia: Úrsula (romance, 1859), Gupeva (romance, 1861), Cantos à beira-mar (poemas, 1871), A escrava (conto, 1887); seu romance Úrsula, é considerado a primeira obra publicada por escritora mulher, negra e brasileira em toda a América Latina, e também o primeiro romance abolicionista de autoria feminina da língua portuguesa; Maria Firmina dos Reis morreu em 11.11.1917, pobre e cega, em Guimarães — MA, onde viveu.

Maria Firmina dos Reis: Melancolia

____________________

Oh! se eu morresse no calor da tarde,

Da tarde amena... quando a lua vem

Chovendo prata sobre lisos mares,

Trajando as vestes que a pureza tem.

Então, talvez, eu merecesse afetos

Desses que apenas alcancei sonhando:

Talvez um pranto bem sentido, e triste

Meu frio rosto rociasse — brando.

Sim, poetisa — mais te vale a morte

Na flor da vida — a sepultura, os céus...

Porque na terra teu sofrer, tuas mágoas,

Martírios, dores só compreende — Deus.

Oh! venha a morte no cair da tarde

Roubar-me a vida, que a ninguém comove;

Venha impassível... me penetre o seio,

A crua fouce* que sua destra move.

E o sepulcro! Tão gelado, e mudo,

Eu o saúdo! Companheiro nu!

Oh! sim, sepulcro, te darei meus cantos,

Se terno afeto me dispensas tu.

Na vida é estéril meu amargo canto;

Um peito humano a me escutar não vem,

Me apraz a campa, que em silêncio eterno,

Bebe esses prantos, que a alvorada tem.

Inda me resta o correr da vida

Essa esperança de morrer... é só

A que me alenta, que me guia os passos,

Té que meu corpo se desfaça em pó.

Cantos à beira-mar (poemas, 1871)

* Nota da edição: O mesmo que foice.

____________________

Memorial de Maria Firmina dos Reis: Prosa Completa & Poesia — Livro 02, Organização, Apresentação e Estabelecimento de Texto de Lucciani M. Furtado, 2019, Editora Uirapuru, São Paulo — SP; Maria Firmina dos Reis (1822 — 1917), maranhense de São Luís, formada professora, por concurso público foi aprovada para a Cadeira de Instrução Primária em Guimarães — MA, exerceu o magistério por muitos anos, foi educadora, folclorista, compositora, romancista e poeta; no início da década de 1880, funda no Povoado Maçaricó a primeira escola mista e gratuita do Maranhão e uma das primeiras do país; Maria Firmina, presença constante na imprensa local, publicou poesias, ficção, crônicas e outros textos em muitos jornais literários, colaborando com A Verdadeira Marmota, Semanário Maranhense, O Domingo, O País, Pacotilha, O Federalista, Diário do Maranhão e outros; bibliografia: Úrsula (romance, 1859), Gupeva (romance, 1861), Cantos à beira-mar (poemas, 1871), A escrava (conto, 1887); seu romance Úrsula é considerado a primeira obra publicada por escritora mulher, negra e brasileira em toda a América Latina, e também o primeiro romance abolicionista de autoria feminina da língua portuguesa; Maria Firmina dos Reis morreu em 11.11.1917, pobre e cega, em Guimarães — MA, onde viveu.